„Te caut pe tine, suflet frumos…”
„Te caut pe tine, suflet frumos…” Profesorul Cristian Sandache ne amintește că „pe 14 iulie 2022 se împlinesc 23 de ani de la moartea MARIEI...
Gabrielle Danoux, ediție bilingvă a poeziilor lui Max Blecher
În 2017, la Roman, lângă mormântul lui M. Blecher, vizitat în cadrul festivalului „BLECHER FEST” (prima ediție), am promis să traduc tot ce se poate...
„Îmi caut refugiu în ploaia în care sunt îngropate atâtea povești tragice…”
Poetul TOZAN ALKAN, în două poeme pe care le-am tradus din engleză: Ploaia Vântul mă poartă în căutarea păsărilor roșii ale aerului Măturat de vânt,...
W. Shakespeare: „O, cum mă pierd…”
W. Shakespeare: „O, cum mă pierd, când despre tine scriu!…” Sonetul LVIII Domnul, de nu m-a împiedicat sclavă să-ți fiu Să nu mă lase să-ți...
Irina Mavrodin: Să scrii în fiecare zi iată un mod de a te ruga
C.I.U: Deseori asistăm la discuţii de-a dreptul îngrijoritoare despre cultura generală. Unii sunt contra ei, alţii luptă pentru a o păstra. În Europa Occidentală, în...
Albert Camus, Aloysius Bertrand, André Gide, André Pieyre de Mandiargues, Doamna de Sévigné, Élie Faure, Emil Cioran, eseuri, Eugéne Delacroix, Francis Ponge, Gaston Bachelard, Gérard Genette, Henry de Montherlant, Irina Mavrodin, Jean Cocteau, Mircea Eliade (a tradus Romanul adolescentului miop din româna în franceză), Patrick Rambaud, Paul Ricoeur, Paul-Louis Courier, poezie, traduceri, Vocile