Dunya Mikhail – Nu contează sub care cer, tu cântă-ți cântecul până la capăt
Dacă nu puteți salva oamenii măcar nu-i urâți pentru asta
Nici o legătură cu Metafora
Un minunat poet chinez din Sichuan (n. 1956) a cărui filosofie amintește de celebrul ”gândesc deci nu exist” al lui Gellu Naum, care era, dealtfel,...
„Am învățat câte ceva din ce mi-a fost dat…”
Aruncă-te cu capul înainte în viață Așa cum te-ai arunca de pe o stâncă în marea de smarald
Pisicile lui Borges
Jorge Luis Borges a fost un mare iubitor de pisici. Faimosul poet, eseist, prozator argentinian a trăit înconjurat de pisici, dintre care cea mai populară...
William Shakespeare – Numai cu ochii închişi te pot vedea
Trei sonete de dor de William Shakespeare, în traducerea Ilincăi Bernea XLIV Dac-al meu trup de carne ar fi gând Nedreptei depărtari ce ne desparte...
Paul Vinicius, traducător: „Lacrimi”, de Michael Madsen
Poetul Paul Vinicius un neliniștit, în sensul cel mai adevărat al cuvântului, cel creator. Pentru el, poezia este responsabilitate asumată, și nu ne referim doar la...
Ziua Internațională a Traducătorilor – Elogiu artei
De Ziua Internațională a Traducătorilor – Elogiu artei „Gândirea comună europeană este opera colosală a traducătorilor. Fără traducători nu ar exista Europa, nu ar exista...