William Shakespeare – Numai cu ochii închişi te pot vedea
Trei sonete de dor de William Shakespeare, în traducerea Ilincăi Bernea XLIV Dac-al meu trup de carne ar fi gând Nedreptei depărtari ce ne desparte...
Tensiuni morale – Ilinca Bernea
Se numesc puncte de tensiune morală acele ciocniri contradictorii între o convingere cu coloratură morală și un comporament recurent care o contrazice.
Accidentul – Ilinca Bernea
Accidentul A venit din senin, pe nepusă masă, din greşeală, desigur. A dat buzna şi eram aproape moartă. I-am zis dispari, cară-te, n-ai treabă cu...
De Sfântul Valentin
Mă încântă simplitatea și ingenuitatea. Când am de-a face cu ceea ce numesc un om ”pur”, mă îndrăgostesc frenetic. Astă primăvară stăteam pe țărmul unei...