Ah, lasă-mă, ah, lasă-ne/să fim o pasăre, versurile lui Nichita mi-l aduc azi, din nou, în inimă pe păsăroiul ăsta alb (Mihail Sandu) și emoționant care cântă pe lac … o melodie ce împletește româna cu engleza și contorsionează sfâșietor de delicat simțiri și (re)inventări ale iubirii.

Pasăre – Nichita Stănescu

”Eu o iubesc, dar ea nu știe;
mult prea copil, mult prea copilărie
rezidă-n trupul ei de lapte
si în frumoasa cifră șapte
și in frumosul brad ninsos
și-n mult prea albul, tandrul os,
și in prea multa reverie
care mi-a dat-o astăzi mie

Eu dorm, visez un bot de cal,
un trup suindu-se aval
și nu vreau să mă mai trezesc
nici pamântesc și nici ceresc

Ah, lasă-mă, ah, lasă-ne
să fim o pasăre.”

Who you are – Sergiu Constantin Socaciu, Mihail Sandu

”She feels in love
It’s something that she doesn’t know what it is
She’s missing those days
Left on a tape
And it’s getting cold
She knows your arms won’t hold her anymore
She’s driving with fog lights on,
Driving alone
So tell her, stranger
Who you are
Why won’t you tell her
Who you are
So tell her, stranger
Who you are
Why won’t you tell her
Who you are
Aud tăcerea
Ce domnește printre noi
Și simt durerea
Ce ne bate pe amândoi
Ascult tăcerea
Ce domnește lângă noi
Și simt plăcerea
Ce ne paște pe amândoi
Hell of a road
We took the sky with a blue parachute
Was that insane?
Would you jump again?
Where is your mind
Won’t you see she’s fallen in a trap
Let’s open up, please
And open up, open up
So tell her, stranger
Who you are
Why won’t you tell her
Who you are
So tell her, stranger
Who you are
Why won’t you tell her
Who you are
So tell me why you
Treat her, treat her like a fool
Tell me why you
Treat her, treat her like a fool
She feels in love but she doesn’t know
She feels in love but she doesn’t know
She feels in love but she doesn’t know
She feels in love but she doesn’t know
Who you are
Who you are”
Citește și Mă ucide EA