Shakespeare a scris unul dintre cele mai înfricoșătoare thrillere din corpus teatral britanic. Acest lucru l-a înțeles Joel Coen și, chiar dacă înseamnă câteva tăieturi din textul original, care este deja scurt, „The Tragedy of Macbeth” păstrează toată frumusețea și tensiunea verbului. Așadar, noua adaptare a lui Macbeth, realizată de Joel Coen (fără fratele său, Ethan) nu a fost lansată în cinematografe, ci doar pe platforma video (cu abonament) Apple.
Noua adaptare optează pentru atemporalitate: montajul tăiat la linie, care îi cucerește pe neofiții dramaturgiei shakespeariane, estetica rafinată, dar și anxietatea indusă de pelicula alb-negru, cât și alegerea de a face din cuplul Macbeth un monstru cu două capete. Avem parte, deci, de crimă, cel mai machiavelic sau impulsiv păcat, gratuitatea violenței și ritmul rapid al narațiunii: fără îndoială, suntem în casa unuia dintre frații Coen. Această versiune este minimalistă, dar și fidelă textului. Joel Coen cheamă fantoma lui Orson Welles pentru un film care seamănă mai mult cu un capriciu. Regăsim pe ecran sclipiri de luciditate și explozii de nebunie. În rolul lui Macbeth, un obișnuit al lui Shakespeare: Denzel Washington. El întruchipează – cu o acuratețe impresionantă – turpitudinea interioară a unui om care se lasă devorat de putere, chiar dacă asta înseamnă să-i devoreze pe alții și să facă să domnească teroarea. În fața acestei băi de sânge, la a cărei provocare a contribuit, Lady Macbeth (Frances McDormand) pare să țină capul sus… o vreme. Însoțit de Bruno Delbonnel (director de imagine), sapă o brazdă formalistă derutantă la început, dar al cărei orizont pare blocat – acesta este riscul exercițiului de stil la fel de mult ca și cel al omagiului. Doar câteva viziuni expresioniste puternice ies în evidență, dar acestea privesc în principal vrăjitoarele profetice cu adevărat terifiante și turmele de corbi care le însoțesc. Joel Coen preferă suprafețele netede ale unei arhitecturi postmoderne realizate din decorațiuni aerisite și aproape pustii. Peisajele goale se regăsesc mai degrabă pe chipurile protagoniștilor îmbătrâniți, adesea filmate în prim-plan.
«The Tragedy of Macbeth»: Frances McDormand, Denzel Washington © Copyright Apple/A24
Așadar, nu există scene mari de luptă sau cadre lungi ale decorurilor medievale în această reinterpretare rafinată a tragediei despre ispita răului. Într-un cadru general în alb-negru, de o mare eleganță, directorul de imagine (Bruno Delbonnel) multiplică jocul de umbre de inspirație expresionistă. În acest decor, eminamente teatral, la întoarcerea dintr-o campanie victorioasă, lordul Macbeth (Denzel Washington, imperial) se întâlnește cu trei vrăjitoare care îi prevestesc un loc pe tron. Totuși, va fi necesar să provoci soarta pentru ca profeția să se împlinească. Cu o privire sumbră, Denzel Washington își șoptește tiradele în fața camerei de filmat cu un aer ușor obosit pe alocuri; cu toate acestea, face posibilă rememorarea imensității carismei sale.
Vasalul loial se îndoiește înainte de a porni pe calea asasinatului politic, dar soția lui este responsabilă pentru a-l convinge (Frances McDormand, puțin prea discretă pentru a realiza alchimia cu partenerul ei). Între fulgerări de luciditate și izbucniri de nebunie, Macbeth, în timpul unei scene premergătoare crimei, se întreabă (în timp ce este fascinat de ceea ce vede la capătul coridorului care duce la camera regelui): „Este un pumnal sau un simplu mâner strălucind noaptea? ”. Viitorul rege este vrăjit de oracole sau caută pretexte pentru a-și satisface ambiția? Tema ezitării, caracteristică eșecurilor umane, este prezentă și în versiunea lui Joel Coen. Coborârea în iad a vinovăției și a paranoiei nu este atât de subtilă, e punctată aici de zgomote înăbușite, care îi chinuie pe Lady Macbeth și pe soțul ei, precum bătăile unei numărători inverse, înainte de finalul inexorabil.
Macbeth este, cu siguranță, una dintre cele mai întunecate piese ale lui Shakespeare, întotdeauna contaminată de cruzimea excesivă a unei Lady Macbeth (aici interpretată de Frances McDormand, soția regizorului), dar Kurosawa (în Throne of Blood), mai mult decât Welles, reușise să dezgroape o neașteptată melancolie în spatele nebuniei criminale a cuplului, a cărei manifestare a luat forma uneia dintre cele mai frumoase cadre filmate de cineastul japonez: pădurea plimbătoare.
Cantonat în rigoarea unui dispozitiv estetic, Joel Coen alternează izolarea verbului shakespearian în cadre strânse cu priveliști monumentale și recurge la utilizarea romantică a mașinii de fum. „The Tragedy of Macbeth” rămâne doar un omagiu adus filmului în alb & negru și expresionismului german, dar și soției sale, Frances McDormand, care a inițiat proiectul.
Frances McDormand « The Tragedy of Macbeth » (2022), de Joel Coen. Photo © Allison Rosa – Apple TV+ – A24 – IAC Films
Regia: Joel Coen
Scenariul: Joel Coen după Macbeth de William Shakespeare
Imaginea: Bruno Delbonnel
Decorurile: Nancy Haigh
Costumele: Mary Zophres
Montajul: Joel Coen
Muzica: Carter Burwell
Distribuția:
Denzel Washington – Macbeth
Frances McDormand – Lady Macbeth
Brendan Gleeson – Regele Duncan
Corey Hawkins – Macduff
Durata: 1h45
Cultura te îmbogăţeşte, te plasează pe o anumită ierarhie valorică, cu condiţia să fie dublată de inteligenţă şi de cei şapte ani de acasă. Licenţiată în Teatrologie-Filmologie (U.N.A.T.C. I.L.Caragiale, Bucureşti) şi Pedagogie (Univ. Buc.), mă simt aproape de cei “săraci în arginţi, dar bogaţi în iluzii” ştiind că cea mai subtilă, dar solidă, formă de supravieţuire este cultura și că întotdeauna “Les beaux esprits se rencontrent”.
