Despre noi  |  Adaugă articol sau alătură-te echipei
site logo
  • Accueil
  • L’Amour
  • La Littérature
    • La poésie
    • La prose
    • Le Lecteur
    • Réflexions
  • L’Art
  • La Vie
  • Le Style
    • En voyage
  • De la Musique
  • Socratiques
Homepage > La Littérature > Le Lecteur > Franz Kafka: „Tu insultai pur și simplu, fără să-ți faci vreun scrupul”
mai 3, 2019  |  By Miruna Maria Miron In La Littérature, Le Lecteur, Ultimele articole

Franz Kafka: „Tu insultai pur și simplu, fără să-ți faci vreun scrupul”

Screen_shot_2010-10-19_at_9_large

Kafka – recomandare de lectură

Kafka
sursă foto: dol.ro

Franz Kafka este autorul scrierii autobiografice „Scrisoare către tata”. Paginile adresate tatălui său, Hermann Kafka, au fost scrise în anul 1919 și publicate postum, în anul 1937 în ediție princeps.

Literatura universală datorează tatălui unele din cele mai frumoase pagini, iar scrisoarea lui Kafka este una dintre ele. Chiar dacă, așa cum se întâmplă adesea cu corespondența, ea nu conține nici cea mai mică intenție literară. În cazul lui Franz Kafka, literatura câștigă întotdeauna în fața vieții. (Ioana Pârvulescu, postfață la „Scrisoare către tata”, ediția jos-menționată, p. 137)

În cele ce urmează, prezentăm un fragment selectat din emoționanta mărturisire kafkiană „Scrisoare către tata”.

 

sursă foto: geni.com

Mijloacele tale retorice cele mai eficiente, care în ce mă privește n-au dat niciodată greș, erau: insultele, amenințările, ironia, râsul răutăcios și – ciudat – mila față de tine însuți./ Că m-ai fi insultat vreodată la modul direct și cu vorbe explicite de insultă nu-mi amintesc. De fapt nici nu era nevoie. Aveai atâtea alte mijloace, iar în conversație, acasă, și mai ales la prăvălie, cuvintele de insultă adresate alora zburau în jurul meu atât de numeroase, încât de mic copil mă simțeam uneori aproape total năucit și nu aveam nici un motiv să mi le aplic și mie, căci oamenii pe care tu îi insultai astfel nu erau desigur mai răi decât mine și nici nu erai mai nemulțumit de ei decât de mine. Și aici se vădeau iarăși inocența și inviolabilitatea ta atât de enigmatice; tu insultai pur și simplu, fără să-ți faci vreun scrupul, și în același timp condamnai vorbele de insultă rostite de alții și le interziceai altora să le folosească./ Asemenea insulte tu le întăreai cu amenințări care se refereau și la mine. Groaznică era de pildă pentru mine „Te rup în bucăți ca pe un pește.”; știam că n-avea să urmeze nimic rău (deși când eram copil n-aveam de unde s-o știu), dar amenințarea asta corespundea aproape întru totul cu felul în care-mi reprezentam eu forța, puterea ta, încât aproape te credeam capabil s-o faci. Înspăimântător era și când  alergai urlând în jurul mesei să-l prinzi pe vreunul din noi; evident, nu voiai să-l prinzi, ci te prefăceai, iar mama trebuia să intre în joc pretinzând până la urmă că ne scapă ea. Și încă o dată – așa i se părea copilului – mai rămâneam în viață doar prin mila ta, și ne duceam traiul mai departe doar ca un dar nemeritat primit din partea ta.” 

(Franz Kafka, „Scrisoare către tata”, trad. din germană de Mircea Ivănescu, postfață de Ioana Pârvulescu, Editura Humanitas Fiction, București, 2016, pp. 26-27)

sursă foto: elintransigente.com

Citește și Franz Kafka: „Sunt determinat doar de valurile scrisului meu.”

  • Author Details
Miruna Maria Miron Editor

  M-am născut în Cluj-Napoca, județul Cluj, la data de 22 ianuarie 1995. Am absolvit Liceul de Coregrafie și Artă Dramatică „Octavian Stroia” (secția artă dramatică) în anul 2014 și am urmat cursurile Facultății de Muzică și Teatru (secția actorie) a Universității de Vest Timișoara în perioada 2014-2015. Am absolvit Facultatea de Istorie și Filosofie (secția Filosofie) din cadrul Universității „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca (promoția 2015-2018). Momentan, urmez cursurile postuniversitare ale Facultății de Litere din cadrul aceleiași universități (anul II, masteratul de Studii Literare Românești). Am publicat poezii și o recenzie de teatru în revista „Oglinda” a Palatului Copiilor Cluj (nr. 9, 2012). În același an am câștigat locul II la Concursul de poezie on-line, organizat de Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj. În anul 2013 am obținut locul I pentru poezie în cadrul Concursului Național „Tudor Mușatescu”, Argeș. Am publicat poezii în revistele  „Literatura de Azi”, „Cenaclul de la Păltiniș” și pe pagina Cercului Literar de la Cluj, unde am fost membră din iarna anului 2017 până în vara anului 2018. De asemenea, am publicat texte de proză scurtă pe Catchy.

email
miruna.miron@yahoo.com
biografie Franz Kafka hermann kafka Ioana Pârvulescu Kafka Literatură universală Mircea Ivănescu scrisoare către tata
Previous StoryLiteratura este un câmp de bătălie – Victor Chircu
Next StoryMarlene Dietrich: Sunt un gentleman al inimii.

Related Articles:

  • prietene
    Prieteniile adevărate sunt veşnice
  • benedetti
    În sufletul tău mai stă ascuns focul

Comments: no replies

Join in: leave your comment Cancel Reply

(will not be shared)

RECENT POSTS

  • „Fie ca amintirea mea să nu otrăvească niciuna din bucuriile vieţii tale” decembrie 10, 2019
  • „It must have been love, but it’s over now” decembrie 10, 2019
  • I’ll always remember us this way… decembrie 10, 2019
  • Viva el tango! decembrie 10, 2019
  • Din România, cu drag! decembrie 10, 2019

CATEGORIES

  • De la Musique (165)
    • On Y Danse (9)
  • Din vecinătatea lucidității (1)
  • En voyage (1)
  • L’Amour (163)
  • L’art (245)
    • Fotografia zilei (8)
  • La Littérature (713)
    • Din vecinătattea lucidității (1)
    • La poésie (269)
    • La prose (210)
    • Le Lecteur (106)
    • Réflexions (118)
  • La Vie (350)
    • La chute de l’histoire (13)
  • Le Nobel Prix (21)
  • Le Style (45)
  • Memoirs des hommes (18)
  • Scenes de la Vie (15)
  • Socratiques (77)
  • Ultimele articole (1.671)
  • Uncategorized (414)

ARCHIVES

  • decembrie 2019 (38)
  • noiembrie 2019 (101)
  • octombrie 2019 (80)
  • septembrie 2019 (59)
  • august 2019 (122)
  • iulie 2019 (149)
  • iunie 2019 (128)
  • mai 2019 (122)
  • aprilie 2019 (140)
  • martie 2019 (102)
  • februarie 2019 (109)
  • ianuarie 2019 (133)
  • decembrie 2018 (94)
  • noiembrie 2018 (98)
  • octombrie 2018 (113)
  • septembrie 2018 (145)
  • august 2018 (12)

Popular Posts

  • „Ehei, scrisul e boierie mare și har”. Interviuri cu Nicolae Steinhardt 386 views
  • Vivien Leigh: Durerile noastre duc, de fiecare dată, la sinceritate. 381 views
  • „It must have been love, but it’s over now” 262 views
  • Nichita Stănescu – „Mai lasă-mă un anotimp, un an, un timp” 163 views
  • Viaţa îţi oferă, uneori, daruri neaşteptate – Andrea Bocelli 156 views

Despre noi

Pentru cine crede cu adevărat în puterea creatoare a spiritului uman, viața poate fi un izvor necontenit de frumusețe. „Creând, trăiești de două ori”, spunea Albert Camus, iar noi ne-am asumat aceste cuvinte cu înțelesuri atât de pătrunzătoare. Credem în spiritul frumos (bel esprit) și în oamenii care vor să dăruiască ceva celorlalți, chiar dacă asta înseamnă o bucățică din ei înșiși, din inima, sufletul, timpul lor prețios care nu mai poate fi recuperat, dar este cel mai frumos cadoul pe care îl  omenirea îl poate primi din partea lor. Cum îl va prețui, rămâne de văzut.

Ultimele postări

  • „Fie ca amintirea mea să nu otrăvească niciuna din bucuriile vieţii tale” decembrie 10, 2019
  • „It must have been love, but it’s over now” decembrie 10, 2019
  • I’ll always remember us this way… decembrie 10, 2019

Arhiva

  • decembrie 2019 (38)
  • noiembrie 2019 (101)
  • octombrie 2019 (80)
  • septembrie 2019 (59)
  • august 2019 (122)
  • iulie 2019 (149)
  • iunie 2019 (128)
  • mai 2019 (122)
  • aprilie 2019 (140)
  • martie 2019 (102)
  • februarie 2019 (109)
  • ianuarie 2019 (133)
  • decembrie 2018 (94)
  • noiembrie 2018 (98)
  • octombrie 2018 (113)
  • septembrie 2018 (145)
  • august 2018 (12)

Identificarea publicatiei

ISSN 2601-9469

ISSN-L 2601-9469

Copyright ©2018 Bel-Esprit.ro created by Andreea Purța || Website Theme: ThemeFuse. All Rights Reserved.