NİLGÜN MARMARA
Corp
Trupul său era o casă de nebuni.
Avea o mie și unu de muncitori înăuntru, nebuni și harnici!
Un turn era trupul său.
Cu o mie de trepte umede și întunecate în interior.
Izbucnea în râs când ajungea sus dar
Coborârea era toată un țipăt!
O sferă era trupul ei.
Făcut dintr-o materie tainică, alunecoasă și strălucitoare.
Care se mișca lent, se destrama încet și inexorabil,
Supusă timpului, dureros
____________________
Monolog irosit
Societate neagră ca smoala, în care am căzut în timp ce alergam
Singurătate adâncă și necunoscută precum cea de după ‘big bang’
Demoni care îți fac părul măciucă, întunecă soarele
Îngroapă una peste alta vieți invizibile.
Se aude un ecou venind de nicăieri
Un ecou a nu se știe ce
Profet al tuturor singurătăților
Binecuvântează-ți diversitatea
Dă-i disperării rang de virtute
Pune-ți toate măștile, fă să prolifereze minciunile
Ai în tine un întreg cimitir
Și toate mormintele îți poartă numele
____________________
Acoperă-mi privirea
Lasă durerea de a vedea zălog
Ferestrelor
Și viața las-o să cadă în apă…
__________________
Ei, așa a fost!
A trăit într-o cutie de pisică
al naibii de adevărat
și-a râs de lume până n-a mai putut.
iubitul cel roz
din camera de joacă a nebuniei
cu lacrimi fictive ca arta
se plânge și se tot plânge de lume.
___________________
Femeie
Arsă de vânturi
Întorcând un umăr rece câinelui deznădăjduit
Femeie scriind, povestindu-și viața
Femeie pasager pe corabia Erosului
Femeie înflorind
Femeie în mișcare
Femeie în grădină
Femeie așezată la o masă într-un club de noapte
Femeie în fereastră
Femeie multiplicată
Femeie legănând copilăria în poală
Ușoară ca o pană de pescăruș
Ca un crin solitar
Femeie mintoasă și calculată
Răsărind din ceață sau din spuma mării
Când se crapă de ziuă
Satulă să se tot prostitueze
_________________________________
- Traducere Ilinca Bernea