„Lucruri pe care o femeie ar trebui să le aibă și să le știe
O femeie ar trebui să aibă…
destui bani, ca să se poată muta sau ca să își poată închiria un loc al ei, chiar dacă nu ar vrea să facă asta niciodată
sau pur și simplu nu ar avea nevoie…
O femeie ar trebui să aibă…
ceva perfect cu care să se îmbrace dacă șeful ei sau iubitul visurilor ei i-ar da întâlnire peste o oră…
O femeie ar trebui să aibă…
o tinerețe pe care să o lase în urmă cu satisfacție…
O femeie ar trebui să aibă…
un trecut savuros, pe care să îl povestească la bătrânețe cu mare plăcere…
O femeie ar trebui să aibă…
un set de șurubelnițe, o mașină de găurit și un sutien negru din dantelă fină…
O femeie ar trebui să aibă…
un prieten care o face întotdeauna să râdă
și unul care o lasă să plângă pe umărul lui…
O femeie ar trebui să aibă…
o piesă de mobilier valoroasă pe care nu a avut-o nimeni din familia ei…
O femeie ar trebui să aibă…
8 farfurii care să fie la fel, pahare de vin cu etichetă și o rețetă proprie cu care îi va face pe oaspeți să se simtă mândri de invitația ei…
O femeie ar trebui să aibă…
sentimentul propriului control asupra destinului…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
cum să se îndrăgostească fără să se piardă pe ea însăși…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
cum să renunțe la o slujbă nepotrivită, cum să provoace despărțirea de iubitul ei și cum să își confrunte o prietenă, fără să distrugă prietenia.
Fiecare femeie ar trebui să știe…
când să încerce mai mult… Și când e timpul să plece…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
că nu își poate schimba lungimea coapselor, lărgimea șoldurilor, sau felul de a fi al părinților ei.
Fiecare femeie ar trebui să știe…
că poate nu a avut copilăria perfectă… dar ea oricum s-a terminat…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
ceea ce se face sau nu într-o iubire sau altele…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
cum să trăiască în singurătate, chiar dacă nu-și dorește lucrul acesta sau îi este neplăcut…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
în cine să-și investească încrederea și cui să i-o refuze, precum și motivul pentru care n-ar trebui să ia lucrurile personal…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
încotro să se îndrepte…
spre masa din bucătăria unui prieten
sau către un han primitor din pădure
atunci când sufletul ei are nevoie de alinare…
Fiecare femeie ar trebui să știe…
care sunt lucrurile pe care poate sau nu să îndeplinească într-o zi…
o lună…
un an…”
tumblr.com
Iată un text esențial pentru orice femeie în devenire. Pamela Redmond Satran, autoarea unor best-seller care au făcut înconjurul lumii (printre care „30 de lucruri pe care o femeie ar trebui să le știe înainte de a împlini 30 de ani”), a scris o listă pentru revista Glamour, cu scopul de a le spune femeilor mai tinere despre „lucrurile pe care le-a dorit cu adevărat și pe care le-a cunoscut până la acea etapă importantă”.
Popularitatea acestui text, devenit un fel de poem motivațional în proză, continuă să crească datorită adevărurilor pe care le exprimă într-o formă succintă și lipsită de prețiozități stilistice, ca un ghid al femeii conștiente de sine. Iată-l. Dincolo de el, fiecare femeie va ști care sunt mijloacele mai potrivite pentru a atinge măcar o parte din acele țeluri exprimate de scriitoare, fără a călca pe cadavre sau fără a deveni o ființă lacomă, dar și fără a-și jertfi propriile interese pentru binele celorlalți.
Traducere și adaptare: Andra Tischer
Citiți și Liviu Rebreanu – Astăzi aș vrea și eu să nu iubesc..
Licențiată în Filologie, Andra Tischer trăiește în Sibiu, fiind profesoară de limba și literatura română la Colegiul Național ”Octavian Goga” din Sibiu. A colaborat în cadrul Cercului Literar de la Cluj cu analize critice asupra creațiilor membrilor grupării, publicate în volume antologice, publică poezie în revistele Cenaclul de la Păltiniș, Confluențe.org, Logos și Agape (Timișoara), revista ”Singur” (Târgoviște), Melidonium (Roman, Neamț). Din 2015 până în 2017 a fost Secretar general de redacție la revista online Literatura de Azi. Publică volumul de poezii „Legi nescrise” în aprilie, 2018, la editura Armanis din Sibiu. Convinsă că salvarea ființei umane stă în iubire și în artă, capabilă să transfigureze orice fel de realitate, până și cea mai sordidă, Andra Tischer e o umanistă prin excelență, această vocație fiind cartea de vizită pe care și-a asumat-o tranșant cu fiecare ocazie.
