Bon Jovi – John Francis Bongiovi, Jr. (n. 2 martie 1962, Perth Amboy, New Jersey, Statele Unite) este actor, cântăreț, chitarist și compozitor american, lider și vocalist al formației Bon Jovi.
A fost ales de revista „People” (din SUA) între primii 50 cei mai frumoși oameni din lume în 1996, iar în noiembrie 2000 aceeași revistă l-a desemnat cel mai sexy star rock.
El a început să scrie „Bed of roses” într-o cameră de hotel din Los Angeles. Personalul hotelului a adus pianul din sala de evenimente pentru ca artistul să-și poată da frâu liber inspirației, astfel încât acest cântec dezvăluie problemele cu care Jon s-a confruntat de-a lungul vieții, fiind un fel de memento al clipelor care l-au marcat.
Primul vers exprimă starea sa în timp ce scrie. Băuse mult cu o seară înainte, și, deși efectele alcoolului nu dispăruseră complet, simțea nevoia de a compune ceva. „Succesul înseamnă să cazi de nouă ori şi să te ridici de zece ori”, spune artistul, la propriu sau la figurat, nu contează…
În versul ”While my mistress she calls me to stand in her spotlight again’‘ , ”the mistress’‘(amanta) este industria muzicală, iar termenul ”spotlight” se referă la mass-media. El se raportează la muzica sa ca la o amantă, cee a ce arată aceasta este o aventură, dar, în același timp, și ceva ce nu îi poate aduce nimic bun, niciun viitor, ci este, mai degrabă, o întâmplare efemeră.
Bon Jovi nu a cântat versiunea electrică originală din 2003 până în 2008. Versiunea ”This left feels right” a fost cântată în turneul ”Have a nice day” și aleasă ca prima piesă a turneului ”Lost Highway”. Originalul ”Bed of Roses” a revenit pe 20 mai pe 2008 în concertul din Abu Dhabi.
tumblr.com
At this old piano
Trying hard to capture
The moment this morning I don’t know
‘Cause a bottle of vodka
Is still lodged in my head
And some blonde gave me nightmares
I think that she’s still in my bed
As I dream about movies
They won’t make of me when I’m dead
I wake up and french kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head
While we’re talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and what you mean to me
And the truth is, baby you’re all that I need
For tonight I sleep on a bed of nails
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses…
That each step that I take is on my way home
A king’s ransom in dimes I’d given each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it’s hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I’ll just close my eyes and whisper
Baby blind love is true
For tonight I sleep on a bed of nails
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses
The barkeeper’s wig’s crooked
And she’s giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died, ooh yeah
Know I’ll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won’t be alone
But you know that don’t mean I’m not lonely
I’ve got nothing to prove
For it’s you that I’d die to defend
Câteva gânduri:
„Nimic nu este mai important decât pasiunea. Indiferent de ceea ce vrei să faci cu viaţa ta, pune pasiune!”
„Miracolele se întâmplă zilnic; schimbă-ţi percepţia cu privire la ce este un miracol şi o să le vezi peste tot în jurul tău.”
Și nu uitați: 21 iulie, Piața Constituției, București!
Traducere și adaptare: Andreea Dragotă
Citiți și despre Annie Lennox
