”Nu sunt mama ta….” Ai înțeles?
Această piesă „obraznică”, „hip-shaking”, aduce în fața fanilor o independentă Jennifer Lopez care respinge „treburile tradiționale” ale unei femei, strigându-i în față iubitului că „nu e mama lui”, așa că să nu confunde lucrurile…
I ain’t cooking all day
I ain’t your mama
I ain’t gonna do your laundry
I ain’t your mama…
Lopez a explicat: „Băieții au tendința asta, odată te vedeau ca cea mai sexy femeie de pe Pământ și brusc…sunt ceva de genul „OK…unde-i mâncarea mea?” E ceva care sună cam: „Ce? Îți bați joc de mine? Scoate-mă în oraș! Ce faci în momentul acesta?” Dar e o piesă foarte amuzantă și toată lumea pare să o îndrăgească și sunt foarte bucuroasă!”
Melodia a fost scrisă împreună cu Meghan Trainor, care a contribuit și la backing vocals și cu Dr. Luke cu care a avut o colaborare firească, Lopez având contract cu Sony Epic Records.
Jennifer Lopez a debutat cu piesa aceasta la finalul serialului „American Idol” în 7 aprilie 2016.
Meghan Trainor a declarat pentru „Digital Spy” că Jennifer nu știa că Dr. Luke era autorul ritmului, atunci când a acceptat ca piesa să fie lansată. „I-am scris ei cântecul, dar ea nu avea nici o idee. Ea credea că am făcut-o singură, la mine acasă, așa cum multă lume crede pentru că o fac. I-am trimis-o și ea a spus că îi place, că o iubește până și copilul ei – „M-a pus să i-o cânt deja de cinci ori, știu că va deveni hit. Când pot să o înregistrez?” și i-am răspuns repede: „Când vrei tu!’”
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Let’s get to work on time
No more playing video games
Things are about to change, ‘round here, ‘round here
Can we go back to how it was?
‘Cause I’m too good for that, I’m too good for that
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re gon’ get your act together?
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Stop getting on my nerves
You still tryna ride this train?
Some things have got change, ‘round here, ‘round here
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
‘Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
‘Cause I’m too good for that, I’m too good for that
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama, hey
I ain’t your mama, boy (no, no, no)
I ain’t your mama (no, no)
When you’re gon’ get your act together? (‘cause I ain’t your mama, hey)
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (‘cause I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy (na, na, na)
I ain’t your mama, boy (na, na, na)
When you’re gon’ get your act together? (no, I ain’t your mama, no)
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Citiți și ascultați și piesa Rihannei: Love on the brain
Și nu uitați: „Dacă te concentrezi asupra banilor, n-o să ajungi nicăieri. Poţi să-ţi doreşti să ai succes, însă la capătul unei zile, dacă banii sunt motivaţia, şi dacă aceasta e la fel de superficială cum ne e înfăţişarea exterioară în viaţă, atunci vei fi o persoană goală pe dinăuntru. Pentru că nu te călăuzeşte nimic din interior – nu există pasiune.”, spunea artista născută la , în Bronx, New York, SUA, care este și actriță, cântăreață, dansatoare, designer, producator și femeie de afaceri, una dintre cele mai sexy femei ale lumii.
Mulțumiri pentru traducere și adaptare: Melania Zăvoianu
