<h3 class="h">Două feluri de inteligenţă</h3>
<p class="ps" style="text-align: center;"><em><strong>Există două feluri de inteligenţă: una dobândită,</strong></em><br />
<em><strong>aşa cum copilul la şcoală memorizează fapte şi concepte</strong></em><br />
<em><strong>din cărţi şi din spusele dascălului,</strong></em><br />
<em><strong>colectând date din ştiinţele tradiÈionale</strong></em><br />
<em><strong>şi, deopotrivă, din ştiinţele moderne.</strong></em></p>
<p class="ps" style="text-align: center;"><em><strong>Cu acest fel de inteligenţă promovezi în lume.</strong></em><br />
<em><strong>Ajungi în poziţii mai înalte sau inferioare altor oameni,</strong></em><br />
<em><strong>conform cu abilitatea ta în a reţine şi folosi</strong></em><br />
<em><strong>informaţii. Tu călătoreşti cu aceast bagaj de cunoştinţe</strong></em><br />
<em><strong>înlăuntrul şi în afara câmpurilor cunoaşterii, strângând mereu</strong></em><br />
<em><strong>mai multe însemnări pe foiţele memoriei.</strong></em></p>
<p class="ps" style="text-align: center;"><em><strong>Dar mai există un alt fel de înscris, unul</strong></em><br />
<em><strong>deja gata completat, aflat în păstrare înlăuntrul tău.</strong></em><br />
<em><strong>O primăvară revărsându-se din propriul ei preplin. O prospeţime</strong></em><br />
<em><strong>în interiorul pieptului tău. Această inteligenţă este diferită</strong></em><br />
<em><strong>şi nu se îngălbeneşte niciodată, nici nu scade. Ea este fluidă</strong></em><br />
<em><strong>şi nu se deplasează din afară către interior</strong></em><br />
<em><strong>prin conductele învăţăturii artificiale.</strong></em></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p class="ps" style="text-align: center;"><em><strong>Izvorul acestei a doua inteligenţe curge </strong></em><br />
<em><strong>din adâncul tău cel mai intim înspre afară.</strong></em></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-16786" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/12/da3611da52a1fac361f7310fc98c1d0b.jpg" alt="" width="564" height="564" /></p>
<p>Traducere: <strong>Petru Dimofte</strong></p>
<p><!--more--></p>
<p><strong>Rumi </strong>(30 septembrie 1207, Balch, astăzi în Afghanistan; d. 17 decembrie 1273, Konya, astăzi în Turcia), denumit „prinÈul poeÈilor sufi”, a fost un poet mistic sufit, în viziunea câruia se regăsesc deopotrivă gânditorul Èi artistul. În întreaga lui creaÈie el a proslăvit iubirea divină, care a fost, de altfel, ghidul spiritual al întregii sale existenÈe. El nu l-a căutat pe Dumnezeu în afară, ci în sine însuÈi, exibând această viziune nu doar în poemele sale, ci Èi în operele în proză, ex. <i>Maktubat</i> (Epistole) si <i>Fi-hi ma fi-hi</i> (Lăuntrul lăuntrului).</p>
<p>Rumi a murit în noaptea de 17 decembrie 1273 la Konya, noapte ce este cunoscută sub numele de <i>Èeb-e arus</i> (noaptea miresei ; noaptea nunÈii), deoarece, în sufism, moartea este considerată drept marea sărbătoare a reîntoarcerii spiritului la Dumnezeu Èi a contopirii cu El.</p>
<p>CitiÈi Èi despre <strong><a href="https://bel-esprit.ro/marguerite-yourcenar-despre-iubire-stiu-putinul-pe-care-l-am-invatat-de-la-ochii-care-m-au-stiut-iubi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Marguerite Yourcenar</a></strong>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:&#112;c&#111;&#110;&#099;&#117;rs&#064;y&#097;&#104;oo&#046;com" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>