<h3>„Dacă ce spun eu are un ecou în tine e pentru că suntem amândoi ramuri ale aceluiaşi copac.”</h3>
<p class="h"><strong>Când ai să fii bătrână</strong></p>
<p class="ps"><em>Când ai să fii bătrână şi căruntă</em><br />
<em>Şi picotind la foc, această carte</em><br />
<em>S-o iei, să-ţi nălucească de departe</em><br />
<em>Privirea ta cu umbre dulci, profundă.</em></p>
<p class="ps"><em>În ceas de clară graţie lumească,</em><br />
<em>Fals sau adânc, atâţia te-adorară,</em><br />
<em>Dar suflet pelerin şi faţă-amară</em><br />
<em>Doar unul a fost vrednic să-ţi iubească.</em></p>
<p class="ps"><em>Încovoiată peste-aprinsa vatră,</em><br />
<em>Trist vei şopti cum a trecut Iubirea</em><br />
<em>Cum printre stele şi-a ascuns privirea</em><br />
<em>Şi după steiurile mari de piatră.</em></p>
<p>(traducere: Maria BanuÈ)</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-10857" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/06/yeats.jpg" alt="" width="564" height="759" /></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<h3 class="h">După o lungă tăcere</h3>
<p class="pv"><em>A vorbi dup-o lungă tăcere e bine.</em><br />
<em>Cei ce dragi ieri ne-au fost, ne sunt morţi sau străini</em><br />
<em>Perdelele-s trase spre noaptea vecină.</em><br />
<em>Abajurul alină-n odaie lumini.</em><br />
<em>Discutăm despre Artă şi Cântec, o temă</em><br />
<em>socotită supremă-ntre oameni savanţi.</em><br />
<em>Destrămare trupească e înţelepciunea.</em><br />
<em>Tineri, noi ne iubeam, şi eram ignoranţi.</em></p>
<p>(traducere: Lucian Blaga)</p>
<p><a href="https://humanitas.ro/autori/william-butler-yeats" target="_blank" rel="noopener"><b>William Butler Yeats</b> </a>(n. 13 iunie 1865, Sandymount – d. 29 ianuarie 1939) este poet Èi dramaturg irlandez, una dintre cele mai importante figuri ale literaturii moderne a secolului XX, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923. MotivaÈia juriului a fost: „<i>poezia sa întotdeauna inspirată care, într-o formă artistică superioară, dă expresie spiritului unei naÈiuni întregi</i>&#8222;.</p>
<p>CitiÈi Èi <a href="https://bel-esprit.ro/fernando-pessoa-eu-ma-simt-diferite-fiinte/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fernando Pessoa: Eu mă simt diferite fiinÈe</a>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:pco&#110;&#099;ur&#115;&#064;y&#097;&#104;&#111;o.&#099;&#111;m" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>