Site icon Bel-Esprit

Scrisoarea lui Max Jacob către Picasso

<p><b>Max Jacob<&sol;b> &lpar;n&abreve;scut pe <time datetime&equals;"1876-07-12">12 iulie 1876<&sol;time>&comma; Quimper&comma; Franța– decedat pe <time datetime&equals;"1944-03-05"> 5 martie 1944<&sol;time>&comma; lag&abreve;rul de concentrare de la Drancy&comma; Franța&rpar; a fost un scriitor&comma; pictor și critic de art&abreve; evreu francez&comma; convertit în 1915 la creștinism&period;<&sol;p>&NewLine;<p>A fost unul dintre inițiatorii <strong>cubismului<&sol;strong> și <strong>suprarealismului<&sol;strong>&period; Opera sa liric&abreve; reflect&abreve; o mare varietate a atitudinilor lirice&comma; uneori de bizar&abreve; contrarietate&comma; în care converg burlescul&comma; fantezia popular&abreve; și ironia sarcastic&abreve;&comma; scepticismul&comma; efuziunea sentimental&abreve; și cultivarea iraționalului la modul suprarealist&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Între 1-3 martie 1944 a fost arestat ca evreu de naziștii francezi și deținut la Vilodromul de iarn&abreve; din Paris&comma; de unde&comma; împreun&abreve; cu toți evreii parizieni&comma; a fost transportat la Drancy&comma; pentru a fi urcat în trenul care urma s&abreve;-l duc&abreve; la Lag&abreve;rul de exterminare Auschwitz&period; În data de 5 martie 1944 a murit ca prizonier&comma; pe drum&comma; în urma unei pneumonii&comma; la vârsta de 67 de ani&period;<&sol;p>&NewLine;<p><img class&equals;"size-full wp-image-11837 alignleft" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;07&sol;biographiemaxjacob&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"317" height&equals;"500" &sol;><&sol;p>&NewLine;<p>Dup&abreve; ce și-a petrecut copil&abreve;ria în Quimper&comma; Brittany&comma; s-a înscris la Școala Colonial&abreve; din Paris&comma; pe care a p&abreve;r&abreve;sit-o în 1897 pentru o carier&abreve; artistic&abreve;&period; Jacob este unul dintre primii prieteni pe care <strong>Pablo Picasso<&sol;strong> și i-a f&abreve;cut în Paris&period; Ei s-au întâlnit în 1901 și Jacob a fost cel care l-a înv&abreve;țat pe tân&abreve;rul artist franceza&period; Mai târziu&comma; pe Bulevardul Voltaire&comma; el a împ&abreve;rțit o camer&abreve; cu Picasso&comma; care va r&abreve;mâne prietenul s&abreve;u de o viaț&abreve; &lpar; amintirea acestor momente a fost&comma; de altfel&comma;  inclus&abreve; în creația sa artistic&abreve; &&num;8222&semi;Trei muzicieni&&num;8221&semi;&rpar;&period; Jacob îl va prezenta lui <strong>Guillame Apollinaire<&sol;strong> care în schimb îl va prezenta pe Picasso lui Georges Braque&period; Artistul va deveni prieten apropiat cu Jean Cocteau&comma; Jean Hugo&comma; Christopher Wood și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;modigliani-muza-si-visele&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener noreferrer">Amedeo Modigliani<&sol;a> care i-a pictat portretul în 1916 dar și cu Simone de Beauvoir&comma; Jean-Paul Sartre și  Michel Leiris&period; El s-a împrietenit de asemenea și l-a încurajat pe artistul Romanin&comma; cunoscut  și ca politicianul francez și șeful Rezistenței franceze&comma; Jean Moulin&period; Faimosul nume de r&abreve;zboi a lui Moulin&comma; Max&comma; se presupune c&abreve; a fost ales în onoarea lui Jacob&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Max Jacob este privit ca o important&abreve; leg&abreve;tur&abreve; între simboliști și suprarealiști&comma; așa cum  se poate vedea în poemele sale în proz&abreve;  <i>Le cornet à dés<&sol;i> &lpar;Cutia de zaruri&comma; 1917 – ediția  Gallimard   din 1948  a fost  ilustrat&abreve; de Jean Hugo&rpar;  și în picturile sale&comma; care au fost expuse la New York în 1930 și 1938&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Scrierile sale includ romanul  <i>Saint Matorel &lpar; Sfântul Matorel&rpar;<&sol;i> &lpar;1911&rpar;&comma; versurile libere <i>Le laboratoire central &lpar;Laboratorul central&rpar;<&sol;i> &lpar;1921&rpar; și  <i>La défense de Tartuffe &lpar; Ap&abreve;rarea lui Tartuffe&rpar; <&sol;i> &lpar;1919&rpar;&comma; care exprim&abreve; atitudinea lui filozofic&abreve; și religioas&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Faimosul psihoanalist Jacques Lacan îi atribuie lui Jacob citatul&colon; „Adev&abreve;rul este mereu nou&period;&&num;8221&semi;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<p>Pablo Picasso îl întâlnește pe Max Jacob în septembrie 1901 prin intermediarul vânz&abreve;torului de art&abreve; Pedro Mañach&period; Foarte repede&comma; pictorul cubist și poetul modernist se leag&abreve; printr-o prietenie intens&abreve;&period; Ei duc împreun&abreve; o viaț&abreve; boem&abreve; în Montmartre-ul începutului de secol&period; Atunci când Max Jacob tr&abreve;iește o criz&abreve; mistic&abreve; în 1915 și decide s&abreve; primeasc&abreve; botezul sub patronajul lui Cyprien din Antioch &lpar; s&abreve; treac&abreve; la catolicism&rpar;&comma; el îl alege pe Picasso ca naș&period; Fervoarea sa r&abreve;mâne intact&abreve;&comma; iar m&abreve;rturisirile lui sunt extrem de lucide și sincere&comma; amintind de iubirea autentic&abreve; dintre discipol și maestrul s&abreve;u&comma; și&comma; totodat&abreve;&comma; recunoașterea impactului definitiv pe care acesta l-a avut în destinul s&abreve;u uman și creator&period;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;11836" style&equals;"width&colon; 599px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-11836" class&equals;"wp-image-11836" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;07&sol;jacobpicasso&period;png" alt&equals;"" width&equals;"589" height&equals;"356" &sol;><p id&equals;"caption-attachment-11836" class&equals;"wp-caption-text">Max Jacob și Picasso<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<h3>Iat&abreve; scrisoarea sa c&abreve;tre Pablo Picasso&colon;<&sol;h3>&NewLine;<p><em>„Dragul meu naș&comma;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Tu ai fost implicat în toate bucuriile și nenorocirile vieții mele&semi; tu ai participat la unele&comma; tu ai oblojit durerea altora&period; Tu mi-ai încurajat primele eseuri artistice&comma; tu le-ai îndrumat spre cea mai bun&abreve; cale&period; Tu ai fost acolo&comma; lâng&abreve; primii mei pași în lumea artelor&period; Dar ce spun eu&quest; Tu ai fost tu însuți lumea artelor pentru mine&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Tu ai fost cel care ai f&abreve;cut s&abreve; fie publicate primele mele poeme și la tine am publicat primele mele volume&period; Dac&abreve; se va prezenta o alt&abreve; ocazie de publicare va fi tot la tine sau prin tine&comma; direct sau indirect&period; Bucuros fiind am primit un ecou în inima ta&comma; bolnav fiind&comma; am g&abreve;sit îngrijire la tine&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Când Dumnezeu mi-a permis s&abreve; vin la el&comma; tu ai știut primul despre asta&comma; tu ai fost singurul care nu a râs de c&abreve;ința mea pentru faptele mele&period; Când botezul  mi-a încununat rugile&comma; tu m-ai însoțit spre aceast&abreve; glorie așa cum te-am însoțit și eu în a ta&period; Tu ești parte din orizontul meu și tu ești al&abreve;turi de mine&comma; în mine și în jurul meu&period; Am crescut prin tine&comma; nu numai în opiniile mele&comma; în viziunea mea&comma; în<&sol;em> <em>înțelegerea universului&comma; dar și în cunoașterea geografiei și a obiceiurilor popoarelor&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Niciodat&abreve; cuvântul „naș” nu a fost mai demn de acest titlu faț&abreve; de finul s&abreve;u așa cum este cel pe care tu îl porți faț&abreve; de mine&period;Și m&abreve; gândesc c&abreve; f&abreve;r&abreve; terțe persoane n-am fi încetat nici m&abreve;car o or&abreve; s&abreve; fim mai mult decât naș și fin&comma; prieteni&period; Cât de multe terțe persoane între noi&excl;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Îți doresc ca Dumnezeu s&abreve; m&abreve; p&abreve;streze demn de tine și s&abreve; îți p&abreve;streze suficient&abreve; lumin&abreve; ca s&abreve; știi c&abreve; sunt astfel&period; Îți doresc s&abreve; te aib&abreve; în grija lui și s&abreve;  te lumineze într-o zi pentru a te duce c&abreve;tre credinț&abreve;&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Te îmbr&abreve;țișez&comma;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Finul t&abreve;u devotat<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>Cyprien — Max”<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p>&nbsp&semi;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Traducere și adaptare&colon;<&sol;strong> Livia Andreea Davidovici<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Citiți<&sol;strong> și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;mari-iubiri-modigliani-si-akhmatova&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener noreferrer">Mari iubiri&colon; Modigliani și Ahmatova&&num;8230&semi;<&sol;a>&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2021&sol;03&sol;21231753&lowbar;1667737946590917&lowbar;260396401744890529&lowbar;n-Copy&period;jpg" width&equals;"100" height&equals;"100" alt&equals;"" itemprop&equals;"image"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;andreea-livia-davidovici&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Andreea Livia Davidovici<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><p>Aspirant&abreve; spre carier&abreve; medical&abreve;&comma; trecut&abreve; apoi prin tentația biologiei c&abreve; s&abreve; revin apoi la prima dragoste filologia &lpar; licențiat&abreve; în limbile englez&abreve;-francez&abreve;&rpar;&comma; iubind jocul cuvintelor sub cele mai variate forme &lpar;traducere&comma; proz&abreve;&rpar; precum și expresia de sine c&abreve;tre ceilalți pe care acesta îl ofer&abreve;&comma; iat&abreve;-m&abreve; aici în aceast&abreve; minunat&abreve; familie cultural&abreve; care m-a ales cu c&abreve;ldur&abreve; și în care s&abreve; sper s&abreve; r&abreve;mân cât ea va ființa&period;<&sol;p>&NewLine;<&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;&&num;097&semi;nd&&num;114&semi;&&num;101&semi;e&&num;097&semi;l&&num;105&semi;&&num;118&semi;ia&&num;064&semi;&&num;121&semi;aho&&num;111&semi;&&num;046&semi;&&num;099&semi;&&num;111&semi;m" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version