Site icon Bel-Esprit

Franz Kafka: „Tu insultai pur și simplu, fără să-ți faci vreun scrupul”

<p><strong>Kafka &&num;8211&semi; recomandare de lectur&abreve;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9510" style&equals;"width&colon; 403px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;224579&lowbar;1&lowbar;1465419266&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9510" class&equals;"wp-image-9510" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;224579&lowbar;1&lowbar;1465419266&period;jpg" alt&equals;"Kafka" width&equals;"393" height&equals;"600" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9510" class&equals;"wp-caption-text">surs&abreve; foto&colon; dol&period;ro<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>Franz Kafka este autorul scrierii autobiografice „<strong>Scrisoare c&abreve;tre tata<&sol;strong>”&period; Paginile adresate tat&abreve;lui s&abreve;u&comma; <strong>Hermann Kafka<&sol;strong>&comma; au fost scrise în anul 1919 și publicate postum&comma; în anul 1937 în ediție princeps&period;<&sol;p>&NewLine;<p><em>Literatura universal&abreve; datoreaz&abreve; tat&abreve;lui unele din cele mai frumoase pagini&comma; iar scrisoarea lui Kafka este una dintre ele&period; Chiar dac&abreve;&comma; așa cum se întâmpl&abreve; adesea cu corespondența&comma; ea nu conține nici cea mai mic&abreve; intenție literar&abreve;&period; În cazul lui Franz Kafka&comma; literatura câștig&abreve; întotdeauna în fața vieții&period; <&sol;em>&lpar;<strong>Ioana Pârvulescu<&sol;strong>&comma; postfaț&abreve; la „Scrisoare c&abreve;tre tata”&comma; ediția jos-menționat&abreve;&comma; p&period; 137&rpar;<&sol;p>&NewLine;<p>În cele ce urmeaz&abreve;&comma; prezent&abreve;m un fragment selectat din emoționanta m&abreve;rturisire kafkian&abreve; „Scrisoare c&abreve;tre tata”&period;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<p>&nbsp&semi;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9511" style&equals;"width&colon; 512px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;Screen&lowbar;shot&lowbar;2010-10-19&lowbar;at&lowbar;9&lowbar;large&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9511" class&equals;"wp-image-9511" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;Screen&lowbar;shot&lowbar;2010-10-19&lowbar;at&lowbar;9&lowbar;large&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"502" height&equals;"914" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9511" class&equals;"wp-caption-text">surs&abreve; foto&colon; geni&period;com<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p><em>Mijloacele tale retorice cele mai eficiente&comma; care în ce m&abreve; privește n-au dat niciodat&abreve; greș&comma; erau&colon; insultele&comma; ameninț&abreve;rile&comma; ironia&comma; râsul r&abreve;ut&abreve;cios și &&num;8211&semi; ciudat &&num;8211&semi; mila faț&abreve; de tine însuți&period;&sol; C&abreve; m-ai fi insultat vreodat&abreve; la modul direct și cu vorbe explicite de insult&abreve; nu-mi amintesc&period; De fapt nici nu era nevoie&period; Aveai atâtea alte mijloace&comma; iar în conversație&comma; acas&abreve;&comma; și mai ales la pr&abreve;v&abreve;lie&comma; cuvintele de insult&abreve; adresate alora zburau în jurul meu atât de numeroase&comma; încât de mic copil m&abreve; simțeam uneori aproape total n&abreve;ucit și nu aveam nici un motiv s&abreve; mi le aplic și mie&comma; c&abreve;ci oamenii pe care tu îi insultai astfel nu erau desigur mai r&abreve;i decât mine și nici nu erai mai nemulțumit de ei decât de mine&period; Și aici se v&abreve;deau iar&abreve;și inocența și inviolabilitatea ta atât de enigmatice&semi; tu insultai pur și simplu&comma; f&abreve;r&abreve; s&abreve;-ți faci vreun scrupul&comma; și în același timp condamnai vorbele de insult&abreve; rostite de alții și le interziceai altora s&abreve; le foloseasc&abreve;&period;&sol; Asemenea insulte tu le înt&abreve;reai cu ameninț&abreve;ri care se refereau și la mine&period; Groaznic&abreve; era de pild&abreve; pentru mine „Te rup în buc&abreve;ți ca pe un pește&period;”&semi; știam c&abreve; n-avea s&abreve; urmeze nimic r&abreve;u &lpar;deși când eram copil n-aveam de unde s-o știu&rpar;&comma; dar amenințarea asta corespundea aproape întru totul cu felul în care-mi reprezentam eu forța&comma; puterea ta&comma; încât aproape te credeam capabil s-o faci&period; Însp&abreve;imânt&abreve;tor era și când  alergai urlând în jurul mesei s&abreve;-l prinzi pe vreunul din noi&semi; evident&comma; nu voiai s&abreve;-l prinzi&comma; ci te pref&abreve;ceai&comma; iar mama trebuia s&abreve; intre în joc pretinzând pân&abreve; la urm&abreve; c&abreve; ne scap&abreve; ea&period; Și înc&abreve; o dat&abreve; &&num;8211&semi; așa i se p&abreve;rea copilului &&num;8211&semi; mai r&abreve;mâneam în viaț&abreve; doar prin mila ta&comma; și ne duceam traiul mai departe doar ca un dar nemeritat primit din partea ta&period;” <&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p>&lpar;<strong>Franz Kafka<&sol;strong>&comma; „Scrisoare c&abreve;tre tata”&comma; trad&period; din german&abreve; de <strong>Mircea Iv&abreve;nescu<&sol;strong>&comma; postfaț&abreve; de <strong>Ioana Pârvulescu<&sol;strong>&comma; Editura Humanitas Fiction&comma; București&comma; 2016&comma; pp&period; 26-27&rpar;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9512" style&equals;"width&colon; 440px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;images&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9512" class&equals;"wp-image-9512" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;05&sol;images&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"430" height&equals;"600" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9512" class&equals;"wp-caption-text">surs&abreve; foto&colon; elintransigente&period;com<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>Citește și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;franz-kafka-sunt-determinat-doar-de-valurile-scrisului-meu&sol;">Franz Kafka&colon; „Sunt determinat doar de valurile scrisului meu&period;”<&sol;a>&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2018&sol;09&sol;40237857&lowbar;530855230699467&lowbar;3142522343784448000&lowbar;n&period;jpg" width&equals;"100" height&equals;"100" alt&equals;"" itemprop&equals;"image"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;miruna-miron&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Miruna Maria Miron<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><p>M-am n&abreve;scut în Cluj-Napoca&comma; județul Cluj&comma; la data de 22 ianuarie 1995&period; Am absolvit Liceul de Coregrafie și Art&abreve; Dramatic&abreve; „Octavian Stroia” &lpar;secția art&abreve; dramatic&abreve;&comma; promoția 2010-2014&rpar;&comma; Facultatea de Istorie și Filosofie &lpar;secția Filosofie&comma; nivel licenț&abreve;&rpar; în cadrul Universit&abreve;ții „Babeș-Bolyai”&comma; Cluj-Napoca &lpar;promoția 2015-2018&rpar; și cursurile masterale ale Facult&abreve;ții de Litere&comma; în cadrul aceleiași universit&abreve;ți &lpar;masteratul de Studii Literare Românești&comma; promoția 2018-2020&rpar;&period; Am publicat poezii în revistele  „Literatura de Azi”&comma; „Cenaclul de la P&abreve;ltiniș”&comma; „eCreator” și „EgoPHobia”&comma; fiind membr&abreve; a Cercului Literar de la Cluj&comma; începând cu iarna anului 2017 pân&abreve; în vara anului 2018 și membr&abreve; a Cenaclului Literar Studențesc „Vox Napocensis” începând cu luna decembrie a anului 2019 pân&abreve; în luna mai a anului 2020&period; De asemenea&comma; am publicat texte de proz&abreve; scurt&abreve; în revista on-line „Catchy”&period; În anul 2021 am publicat un grupaj de poezii în antologia bilingv&abreve; &lpar;româno-suedez&abreve;&rpar; a editurii Bifrost „Echivalențe”&period;<&sol;p>&NewLine;<&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;m&&num;105&semi;ru&&num;110&semi;&&num;097&semi;&period;&&num;109&semi;i&&num;114&semi;&&num;111&semi;n&&num;064&semi;&&num;121&semi;ah&&num;111&semi;o&&num;046&semi;&&num;099&semi;om" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version