Site icon Bel-Esprit

Despre literatură, succes și alți demoni – Interviu cu Victor Chircu

<p><strong>Andra Tischer&colon; Victor Chircu&comma; ești stabilit în Anglia de ceva ani&period; Binecuvântare&comma; nostalgie sau regret&quest; Cum se vede România de dincolo&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; O s&abreve; r&abreve;spund la treaba asta cu cîteva cuvinte ale tat&abreve;lui meu&period; ”<em>Tat&abreve;&comma; crezi c&abreve; nu ești mulțumit de viața pe care o duci&comma; c&abreve; nu ai bani destui sau mulți&comma; așa cum îți place&quest; Nu ai bani cîți vrei tu de p&abreve;pic&abreve;&comma; de țigar&abreve;&comma; de mers la femei&comma; de b&abreve;utur&abreve; sau mai știu eu ce&quest; Lucrezi aici și nu merge cum vrei&quest; Te duci dincolo&period; Poate e mai bine și bani mai mulți&period; Nu merge nici acolo&quest; Pleci și te duci în alt&abreve; parte&period; Undeva trebuie s&abreve; mearg&abreve;&period; Numai f&abreve; dracului ceva&period; Nu sta și-ți plînge de mil&abreve;&period;<&sol;em>” Cred c&abreve; asta spune tot&period; Nu am plecat din România pentru c&abreve; nu îmi mai pl&abreve;cea țara sau oamenii sau altceva&period; Am plecat pentru c&abreve; nu am mai vrut s&abreve; muncesc ca un asin pentru trei lei și-o para chioar&abreve;&period; Motivul meu a fost deci unul strict financiar&period; Am vrut s&abreve; merg undeva unde s&abreve; fiu pl&abreve;tit așa cum trebuie pentru munca pe care o prestez&period; Atîta tot&period; Nu este așadar o binecuvîntare relocarea mea&comma; ci o decizie practic&abreve;&comma; luat&abreve; în urma cînt&abreve;ririi unor factori cît se poate de lumești&period;  Și nici despre regret nu poate fi vorba&period; Nu am regrete atunci cînd vine vorba de îmbun&abreve;t&abreve;țirea propriului trai&period; Iar România se vede la fel&comma; doar c&abreve; de la o distanț&abreve; de cîteva mii de kilometri&period; E doar o chestiune de optic&abreve;&comma; pentru c&abreve; miile astea de kilometri nu fac decît s&abreve; o vezi în imagini&comma; la televizor sau pe internet&comma; în loc s&abreve; ai piciorul pe p&abreve;mîntul ei și s&abreve; îi respiri aerul&period; Țara îns&abreve; tot aia e&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; De când scrii&quest; Care au fost factorii care au contribuit la formarea ta ca scriitor&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Scriu&comma; cred&comma; de prin clasa a cincea sau a șasea&period; Îmi amintesc c&abreve; prima poveste&comma; poveste în sensul comun de poveste&comma; adic&abreve; un text care deap&abreve;n&abreve; o întîmplare&comma; cu introducere&comma; cuprins și încheiere&comma; am scris-o cam pe atunci&period; O acțiune simpl&abreve;&period; Am descris întregul drum pe care îl parcurgea un personaj printr-o cas&abreve;&comma; cu lux de am&abreve;nunte și detalii&period; Noaptea&period; Vreo 10 pagini de narațiune pe parcursul c&abreve;rora am dat de înțeles c&abreve; personajul respectiv era un animal&comma; un lup sau ceva asem&abreve;n&abreve;tor&period; Am indus convingerea asta&period; În ultimele cîteva paragrafe&comma; am descris scena unui atac violent asupra cuiva care dormea întins pe patul din dormitor&period; Iar pe ultimele cîteva rînduri am dezv&abreve;luit c&abreve; de fapt animalul este un om&comma; un adolescent&comma; care într-un moment de luciditate&comma; singurul de dup&abreve; cele 10 pagini anterioare&comma; realizeaz&abreve; c&abreve; tocmai își atacase mama și mușca cu s&abreve;lb&abreve;ticie din brațul ei&period; Am dus apoi povestea la școal&abreve; și am predat-o&period; Ni se ceruse s&abreve; scriem o compunere pe o tem&abreve; liber&abreve; sau ceva de genul &abreve;sta&period; Am încasat un mare 4&period; L-am catalogat ca atare și mi-am v&abreve;zut de treab&abreve;&period; Se vede treaba c&abreve; v&abreve;zusem prea multe filme de groaz&abreve;&comma; citisem tot ce îmi picase în mîini și aveam înc&abreve; de pe atunci o imaginație bogat&abreve;&period; Asta cred c&abreve; a contribuit la formarea mea ca om care se pricepe binișor s&abreve; spun&abreve; povești&period; Spun om care se pricepe s&abreve; spun&abreve; povești pentru c&abreve; nu sunt scriitor&period; Dac&abreve; aș avea ceva publicat&comma; poate c&abreve; aș fi scriitor&period; Povestitor amator este cel mai bun apelativ&period; Cît despre cum se formeaz&abreve; un scriitor&comma; sau un povestitor dac&abreve; vrei&comma; este simplu&period; Trebuie s&abreve; scrii mult și s&abreve; scrii mult&period; Am avut norocul s&abreve; m&abreve; nasc într-un an c&abreve;ruia i-au mai urmat destui în care cititul era înc&abreve; una dintre principalele activit&abreve;ți recreative&period; Nu era internet&comma; aș c&abreve; atunci cînd nu f&abreve;ceai altceva și st&abreve;teai acas&abreve; ce puteai face&quest; Citeai&period; Am citit tot ce mi-a picat în mîini&comma; necontrolat de cineva&period; Teatru&comma; poezie&comma; roman&comma; românesc&comma; str&abreve;in&comma; de amor&comma; științifico-fantastic&comma; dram&abreve;&comma; psihologic&comma; de rîs&comma; de plîns&period; Orice&period; Am ascultat muzic&abreve; mult&abreve;&comma; de toate felurile&period; Am jucat jocuri video nopți în șir&period; Am v&abreve;zut atît de multe filme de toate felurile pe vremea cînd dac&abreve; se ducea tata sau mama cu copilul la cinematograf și dac&abreve; rula un film cu violenț&abreve;&comma; de groaz&abreve; sau altele de soiul &abreve;sta&comma; nu le era interzis accesul în sala de spectacol pentru c&abreve; e și &abreve;la mic acolo și filmul este doar cinșpe plus&period; Am v&abreve;zut din astea sute și iat&abreve; c&abreve; nu s-a întîmplat nimic cu mine&comma; nu am ieșit vreun dezaxat&comma; sociopat sau mai știu eu ce&period; Mi-au sporit în schimb bagajul din creier&period; Și asta ajut&abreve; atunci cînd scrii o poveste&period; Ajut&abreve; mult&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Teme preferate&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu&colon;<&sol;strong> Am scris cam orice și o fac în continuare&period; Dac&abreve; e s&abreve; aleg îns&abreve; o tem&abreve; preferat&abreve;&comma; sau mai bine zis un gen preferat&comma; atunci horror-ul este &abreve;la&comma; cu toate nuanțele lui&comma; macabru&comma; fric&abreve;&comma; team&abreve;&comma; sperietur&abreve;&comma; groaz&abreve;&comma; teroare&period; Pe la 14 ani am citit o poveste scris&abreve; de Lovecraft&comma; ”Cazul Charles Dexter Ward”&comma; și mi-a intrat în creier&period; Dup&abreve; ce am citit-o am exclamat&comma; ”Asta este literatura adev&abreve;rat&abreve;&period;”  Asta cred în continuare&period; Este poate singurul gen care poate îngloba în el orice&comma; pentru c&abreve; acum poți descrie o scen&abreve; de dragoste și cinci minute mai tîrziu îi poți descrie cititorului cum unul din cei doi îndr&abreve;gostiți este de fapt o creatur&abreve; venit&abreve; din cel mai negru întuneric pentru a împlini cine știe ce blestem&period; Și&comma; pe lîng&abreve; horror&comma; îmi place foarte mult stilul realist&comma; dar nu &abreve;la contemporan&comma; idealist&comma; cu panseluțe și vol&abreve;nașe&comma; utopic&comma; ci &abreve;la de care dai cu nasul atunci cînd ieși afar&abreve; din cas&abreve; și o iei la pas pe str&abreve;zi&period; Realismul din <em>Groapa<&sol;em> lui Eugen Barbu&period; Cînd am citit romanul &abreve;la prima dat&abreve; am înlemnit de emoție&period; Romanul &abreve;la face cuvintele s&abreve; sune&comma; s&abreve; aib&abreve; miros&comma; e tactil&comma; îl simți&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Am v&abreve;zut c&abreve; ți-ai creat o pagin&abreve; de autor pe Facebook&period; Crezi în succesul online al literaturii sau mai degrab&abreve; în cel al c&abreve;rții tip&abreve;rite&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Este o pagin&abreve; de Facebook&comma; nu de autor&period; Tehnic vorbind este una de autor&comma; avînd în vedere ce public acolo&period; Adic&abreve; cioturi de idei de povești&comma; scene&comma; momente și linkuri c&abreve;tre poveștile pe care le public pe pagina mea de internet&period; Practic îns&abreve;&comma; este doar o pagin&abreve; unde cei care vor s&abreve; citeasc&abreve; ce mai scriu eu o pot face&period; Atîta tot&period; O pagin&abreve; de autor&comma; în sensul ideii&comma; este o pagin&abreve; unde respectivul public&abreve; linkuri c&abreve;tre paginile unde pot fi achiziționate c&abreve;rțile pe car ele-a publicat&comma; unde public&abreve; interviuri&comma; activit&abreve;ți conexe cu a lui și altele de soiul &abreve;sta&period; Pagina mea este doar un fel de centralizator&period; Unde mai scriu și tîmpenii&comma; bancuri&comma; glume&comma; idei scurte atunci cînd îmi vine gust s&abreve; le ar&abreve;t și altora&period; Cam atît&period; Așa c&abreve; eu nu scriu acolo la modul profesionist s&abreve; zicem&comma; în consecinț&abreve; nu poate fi vorba de vreun succes&period; Succes care oricum este relativ&period; Te poți considera un om care scrie cu succes în funcție de unghiul din care vezi problema&period; Dac&abreve; tu consideri c&abreve; ai avut succes dac&abreve; ai publicat pe Facebook o poveste și au citit-o și apreciat-o 100 de inși&comma; atunci &abreve;la e succesul&period; Dac&abreve; ai reușit s&abreve; publici o carte pe hîrtie și s-a epuizat tirajul de 500 de exemplare și consideri c&abreve; ai avut succes&comma; aia e&period; Se poate vorbi de succes atît în online cît și în offline &lpar;pe hîrtie&rpar;&period; Cea mai lung&abreve; povestire scris&abreve; vreodat&abreve; este ”The Subspace Emissary’s World Conquest”&comma; din categoria fanfiction&comma; bazat&abreve; pe franciza de jocuri video Super Smah Bros&comma; publicat&abreve; exclusiv online de un tip din Mexic&comma; sub pseudonimul AuraChannelerChris&period; A început s&abreve; scrie monstrul &abreve;sta de poveste în 2008 și înc&abreve; scrie la ea&period; Este deja de șase ori mai mare decît „R&abreve;zboi și Pace”&period; Și are succes&period; M&abreve; gîndesc c&abreve; or fi existînd edituri care acum își mușc&abreve; degetele pentru c&abreve; tipul &abreve;sta poate le-a trimis cîndva manuscrise și i-au fost refuzate&period;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9422" style&equals;"width&colon; 672px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9422" class&equals;" wp-image-9422" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;04&sol;59188965&lowbar;2240726789589675&lowbar;5971989555065126912&lowbar;n-e1556649082469&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"662" height&equals;"307" &sol;><p id&equals;"caption-attachment-9422" class&equals;"wp-caption-text">din arhiva personal&abreve;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Ce înseamn&abreve; s&abreve; fii un scriitor de succes&quest; <&sol;strong><strong>Te consideri unul&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Am spus deja care-i treaba cu succesul&period; Cît despre mine&comma; una la mîn&abreve; c&abreve; nu sunt scriitor&comma; a doua&comma; în cazul meu nu poate fi vorba de succes&comma; ci de cîte persoane citesc poveștile pe care le scriu&period; Adic&abreve; 30&comma; 40&period; Sau cam pe acolo&period; Habar nu am de ce&comma; dar asta înseamn&abreve; c&abreve; fac ceva bine atunci cînd scriu&comma; ceva ce place respectivilor&period; Asta înseamn&abreve; c&abreve; nu scriu degeaba&period; Și asta e bine&comma; pentru mine e un succes&period; Pe o scar&abreve; oarecare a succesului&comma; în sensul comun al ideii de succes&comma; la o valoare intim lipit&abreve; de zero&comma; dar pentru mine e suficient&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Am mai v&abreve;zut c&abreve; ești foarte dezam&abreve;git de atmosfera literar&abreve; de ast&abreve;zi&comma; m&abreve; gândesc la cea din România&period; Ce te deranjeaz&abreve; anume&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Am fost dezam&abreve;git&period; Acum îmi este indiferent&period; Nu ai cum s&abreve; lupți împotriva curentului&comma; de orice natur&abreve; ar fi el&period; Probabil c&abreve; cel mai deranjat aspect este înfierarea criticii de orice fel&comma; critic&abreve; atît de necesar&abreve; cernerii literaturii&period; S&abreve; fim sinceri&comma; nu absolut orice text merit&abreve; s&abreve; apar&abreve; pe hîrtie&comma; chiar dac&abreve; doar în cîteva sute de exemplare&period; În zilele noastre s-a ajuns în situația în care oricine poate trimite la o editur&abreve; oarecare post&abreve;rile de pe Facebook din ultimele dou&abreve; luni și le poate publica f&abreve;r&abreve; probleme&comma; chiar dac&abreve; textele respective sunt o mizerie&period; Sub deviza ”Este loc sub soare pentru toat&abreve; lumea”&comma; accept&abreve;m orice ca fiind literatur&abreve; de calitate&comma; bun&abreve; de tip&abreve;rit pe hîrtie&comma; închis între coperți și trimis în libr&abreve;rii&period; Bineînțeles c&abreve; treaba asta are implicații adînci&comma; cum ar fi de pild&abreve; faptul c&abreve; asta se consum&abreve;&period; Iar treaba unei edituri este s&abreve; publice ce se vinde&period; Dac&abreve; asta vrea publicul cititor asta îi dai&comma; c&abreve; &abreve;sta e rostul t&abreve;u ca editur&abreve;&comma; s&abreve; faci bani&period; Calitatea literar&abreve; a publicației este absolut secundar&abreve; în ecuația asta&period;  Or&comma; gustul publicului cititor și implicit cererea și oferta ar fi influențate într-o m&abreve;sur&abreve; mai mare sau mai mic&abreve; de existența unei critici avizate&comma; care s&abreve; judece la rece dac&abreve; cutare sau cutare carte este bun&abreve; sau nu&comma; cu argumente solide&comma; avizate&period; Tocmai critica asta este absent&abreve; cu des&abreve;vîșire&period; Nu este b&abreve;gat&abreve; în seam&abreve;&period; Este nul&abreve;&period; Este v&abreve;zut&abreve; ca un afront&comma; ca o ofens&abreve;&period; Nu mai are voie nimeni s&abreve; zic&abreve; nimic despre romanul cutare sau cutare&comma; pe principiul motivațional contemporan ”ori ai ceva bun de spus ori taci din gur&abreve;&period;”  Literatura româneasc&abreve; contemporan&abreve; a devenit o postare de Facebook cu audienț&abreve; pe public&comma; la care nu poți comenta pentru c&abreve; proprietarul profilului a dezactivat opțiunea și poți doar s&abreve; dai like sau s&abreve; treci la postarea urm&abreve;toare&period; Un alt aspect care îmi provoca dezam&abreve;gire este faptul c&abreve; scrisul este legat mult prea strîns de cel care scrie&period; Dac&abreve; cutare este mișto atunci musai c&abreve; romanul pe care l-a scris este mișto&period; Se ridic&abreve; astfel în sl&abreve;vi creații îndoielnice doar pentru c&abreve; cei care le-au scris fac parte din cine știe ce club&comma; din cine știe ce asociație&comma; este cine știe ce sau are 200 de mii de abonați pe pagina de Facebook&period; Ghici ce&comma; scriitorul nu este carte de vizit&abreve; pentru cartea pe care a scris-o&period; Cartea este propria sa carte de vizit&abreve;&period; Dac&abreve; este foarte bun&abreve;&comma; este foarte bun&abreve;&period; Dac&abreve; nu&comma; nu&period; E atît de simplu&period; Puțin m&abreve; intereseaz&abreve; pe mine cine a fost și ce a f&abreve;cut Alexandre Dumas&period; Putea fi și cerșetor&period; Și nici nu vreau s&abreve; știu&period; Am citit îns&abreve; întreag&abreve; sag&abreve; d’Artagnan de atîtea ori c&abreve; am și uitat num&abreve;rul&period; De ce&quest; Pentru c&abreve; este o carte foarte&comma; foarte bun&abreve;&period; Asta este literatura care nu are nevoie de purt&abreve;tori de cuvînt&period; În ziua de ast&abreve;zi trebuie s&abreve; dai bairam ca s&abreve; zic&abreve; lumea c&abreve; e bun&abreve; cartea pe care ai scris-o&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Ai participat la vreun concurs literar&quest; Sunt ele rampe de lansare pentru scriitori&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Da&comma; am participat&period; Pîn&abreve; nu am mai participat&period; Dup&abreve; un astfel de concurs am f&abreve;cut un experiment&period; Dup&abreve; ce au fost anunțați cîștig&abreve;torii și publicate online toate textele care au participat&comma; le-am tip&abreve;rit la imprimant&abreve; și le-am dat nepoat&abreve;-mii s&abreve; le citeasc&abreve; și s&abreve; fac&abreve; ea un clasament&period; F&abreve;r&abreve; s&abreve; știe care e a mea&period; Anonime toate&period; Era clasa a cincea pe atunci&period; Povestea mea a clasat-o pe 5 sau 6 din vreo 20&comma; îmi amintesc&period; Dar a ținut s&abreve; îmi precizeze ceva despre cea care fusese clasat&abreve; pe locul întîi în concurs și acoperit&abreve; cu laude&period; ”<em>Ce e mizeria asta&quest; A fost acceptat&abreve; în concurs&quest; Și noi la școal&abreve; scriem compuneri mai bune&period;<&sol;em>” Și e clasa a cincea&period; Nu are îns&abreve; gîndirea alterat&abreve; de curentul contemporan de literatur&abreve; din asta scris&abreve; între dou&abreve; emisiuni de scandal la televizor&period; Are în schimb o bibliotec&abreve; plin&abreve;&comma; de la clasici pîn&abreve; la literatur&abreve; contemporan&abreve; bun&abreve;&period; Dup&abreve; ce cl&abreve;dește fundația are timp berechet s&abreve; fac&abreve; infuzii de post&abreve;ri de Facebook cu pretenții de roman foileton&period; Cît despre concursurile literare ca rampe de lansare pentru scriitori&comma; nu am vreo p&abreve;rere&period; Probabil c&abreve; pot fi&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Ce șanse are în ziua de azi un scriitor s&abreve; fie publicat de o editur&abreve; mare&quest; <&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; S&abreve; scrie bine este o noțiune relativ&abreve;&period; Trebuie fie s&abreve; scrie ce se public&abreve;&comma; adic&abreve; s&abreve; se încadreze în curent&comma; fie s&abreve; aib&abreve; norocul ca celui care îi citește manuscrisul s&abreve; îi pice cu tronc atît de tare încît s&abreve; riște s&abreve; îl publice și dup&abreve; aceea s&abreve; vad&abreve; dac&abreve; a meritat riscul sau nu&period; Și&comma; bineînțeles&comma; c&abreve; dac&abreve; ești cunoscut pe Facebook&comma; unei edituri îi este mult mai ușor s&abreve; îți accepte manuscrisul și s&abreve; îl publice&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Sunt mulți scriitori „în vog&abreve;” ast&abreve;zi&comma; dar citiți doar de o anumit&abreve; categorie de lectori&comma; m&abreve; gândesc la romanele „feminine”&period; Cum explici priza pe care o au la public&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Simplu&period; Pentru c&abreve; spun femeilor ceea ce femeile vor s&abreve; aud&abreve;&period; Nu este nicio enigm&abreve; în asta&period; Romanul de dragoste și filmul de dragoste este înscris în codul genetic al femeii așa c&abreve; nu e niciun mister c&abreve; femeile reacționeaz&abreve; pozitiv și adulativ la genul &abreve;sta de literatur&abreve;&period; E și firesc s&abreve; fie așa&period; Nu e nimic ieșit din comun&period; Problema este alta&period; Cît de sincer este autorul care scrie așa ceva&quest; Adic&abreve; o face pentru c&abreve; simte c&abreve; trebuie s&abreve; scrie asta sau o face doar pentru c&abreve; îi place atenția pe care o obține de la cititoare&quest; Nu c&abreve; ar fi ceva neap&abreve;rat r&abreve;u în asta&comma; c&abreve;rui b&abreve;rbat nu îi plac admiratoarele&quest; Exist&abreve; îns&abreve; în cazul acestor scriitori o nuanț&abreve; literar&abreve; destul de clar&abreve;&comma; scrisul ca necesitate sau scrisul ca scop&period; Din p&abreve;cate&comma; mulți o eman&abreve; pe cea din urm&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Mai e ceva de f&abreve;cut sau ne l&abreve;s&abreve;m de scris&quest;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Cine scrie&comma; scrie&comma; cine nu&comma; nu&period; Am renunțat s&abreve; mai încerc s&abreve; public dup&abreve; 10 ani de încerc&abreve;ri și patru romane trimise pe la edituri și respinse cu brio&period; Le-am dat foc și am încetat s&abreve; mai încerc&period; Acum mai scriu doar povești scurte pe care le public cîteodat&abreve; pe pagina mea de internet&period; Perseverența este admirabil&abreve;&comma; dar toate au o limit&abreve;&period; Și la un moment dat obosești&period; M&abreve; limitez la a scrie atunci cînd am o idee pe care o consider bun&abreve; și din care cred c&abreve; poate ieși o poveste bun&abreve; și atît&period; O scriu&comma; o corectez&comma; o public pe pagin&abreve; și gata&period; Fiecare cu norocul lui&period; Pentru c&abreve;&comma; ca în orice altceva&comma; este nevoie și de un dram de noroc&period; Iar pe &abreve;la ori îl ai ori nu îl ai&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Andra Tischer&colon; Mulțumesc pentru timpul t&abreve;u&comma; Victor&excl;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Victor Chircu<&sol;strong>&colon; Cu drag&excl;<&sol;p>&NewLine;<p>Citiți și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;ceasul-victor-chircu&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener noreferrer">Ceasul<&sol;a>&comma; de același autor&period;&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img alt&equals;'Bel Esprit' src&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;100&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g' srcset&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;200&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g 2x' class&equals;'avatar avatar-100 photo' height&equals;'100' width&equals;'100' itemprop&equals;"image"&sol;><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;bel-esprit&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Bel Esprit<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;&&num;112&semi;con&&num;099&semi;urs&&num;064&semi;&&num;121&semi;&&num;097&semi;h&&num;111&semi;o&&num;046&semi;&&num;099&semi;&&num;111&semi;&&num;109&semi;" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version