<p>Este un adevăr universal recunoscut că publicul de oriunde, nu doar cel britanic, nu mai oboseÈte în a reciti opera celebrei scriitoare <a href="https://www.janeausten.org/">Jane Austen</a>. AÈa se explică, probabil linia inepuizabilă de <em>remake-uri</em> din cinema Èi televiziune, unele atât de bizare precum ecranizările Èi cu <em><a href="https://www.imdb.com/title/tt1374989/">zombie,</a></em> până la celebrele cântece Èi dansuri de la <a href="https://tv.apple.com/gb/movie/bride--prejudice/umc.cmc.58loxerremqpuoflstd5cygll">Bollywood</a>. De cele mai multe ori, muzica este inclusă precum un vehicul pentru a permite personajelor să se exprime sau pentru a accelera naraÈiunea.</p>
<p>Cum ar fi Èi o versiune muzicală în care întreaga distribuÈie este interpretată de cinci femei care se prezintă în rolul servitorilor? Iată că, în recenta montare de la Teatrul Excelsior, <a href="https://teatrul-excelsior.ro/spectacol/mandrie-si-prejudecata/">„Mândrie Èi prejudecată (un fel de)”</a>, spectacolul de pe scenă încearcă să facă opera lui Austen mai accesibilă, graÈie muzicii originale Èi aranjamentelor muzicale semnate de <strong>Alexandru Suciu</strong>. AÈadar, „Mândrie Èi prejudecată (un fel de)”, aÈa cum e pus în scenă de regizorul <a href="https://theatrum.ro/persoana/alexandru-mazgareanu/">Alexandru Mâzgăreanu</a>, e un spectacol care comunică relaÈia tensionată cu materialul-sursă din veacul al XIX-lea. Acest spectacol amuzant este o senzaÈie pură. E un prelungit râs în hohote, o montare îndrăzneaÈă care o face pe Jane Austen mai accesibilă Èi celor care o cunosc mai mult din ecranizări decât din lectura romanelor sale.</p>
<p> ;</p>
<div id="attachment_58207" style="width: 541px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58207" class="wp-image-58207 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9200287-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="531" height="292" /><p id="caption-attachment-58207" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Autoarea <a href="https://www.rcs.ac.uk/bio/isobel-mcarthur/">Isobel McArthur</a> a adăugat la gama modernizării operei lui Jane Austen versiunea ei senzaÈional de amuzantă, din secolul XXI, a scos de la naftalină povestea clasică despre mariaj, surori Èi pretendenÈi Èi a re-ambalat-o într-un format de succes. NuanÈele moderne îÈi împletesc drumul prin naraÈiune până la un efect comic, dar păstrând un scenariu fidel scrierii lui Jane Austen. Includerea servitorilor ca naratori ne permite o înÈelegere inteligentă a comentariilor Èi subtextelor sociale usturătoare pentru acele vremuri. Directorul de scenă a mizat pe farmecul unor talentate actriÈe pe care le-a distribuit în această irevenÈioasă dramatizare în care iubirea se află în prim-plan, ascunsă printre subiecte precum bărbaÈii, banii /averea Èi &#8230;microfoanele. ConvenÈiile sociale din secolul al XVIII-lea se ciocnesc Èi se amestecă cu ideile secolului XXI despre rolul Èi importanÈa femeilor.</p>
<div id="attachment_58206" style="width: 519px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58206" class="wp-image-58206 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9209829-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="509" height="280" /><p id="caption-attachment-58206" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Intriga respectă îndeaproape firul narativ al romanului lui Jane Austen, iar distribuÈia exclusiv feminină, formată din cinci actriÈe, întrupează atât servitori, cât Èi nobili, repovestind evenimentele din perspectiva servitorilor. Realizatorul a distilat Èi-a modernizat spiritul lui Jane Austen Èi a adăugat o mulÈime de elemente moderne, inclusiv insinuări, cântece Èi elemente uÈor licenÈioase. Textul lui<a href="https://bel-esprit.ro/jane-austen-nu-intotdeauna-cine-zambeste-e-fericit/" target="_blank" rel="noopener"><strong> Austen</strong> </a>primeşte straie noi, iar iubirea, conotaţii actuale. Minimalismul se regăseÈte în decorul simplu, versatil pentru un astfel de spectacol. Scenografia funcÈională semnată de Andreea Săndulescu, iar costumele create de Alexandra Boerescu au Èi-o vădită tuÈă modernă. Astfel, scena rotativă permite spectatorului să înÈeleagă mai bine postura / poziÈia de servitor versus cea de personaj, încadrate Èi de iluminatul scenic (<em>Lighting design</em>: Alexandru Mâzgăreanu).</p>
<p>Permanenta tensiune dintre trecut Èi prezent serveÈte ca o fereastră către anxietăÈile unor eroine pre-feministe. O pluralitate de imagini apare simultan: spectatorului îi sunt prezentate pe scenă acÈiuni care se petrec foarte rapid, într-o permanentă alternare.</p>
<div id="attachment_58205" style="width: 602px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58205" class="wp-image-58205 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9204455-scaled-1-300x169.webp" alt="" width="592" height="334" /><p id="caption-attachment-58205" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Echipa coordonată de Alexandru Mâzgăreanu lasă la vedere disconfortul lor faÈă de normele sociale din epoca pre-victoriană. Camelia Pintilie, Dana Marineci, Oana Predescu, Ana Udroiu, Iulia Samson încadrează corect povestea aducându-le pe servitoarele lui Austen din întunericul periferic Èi împingându-le cu capul înainte în lumina reflectoarelor, ca pe adevăratele eroine ale oricărei poveÈti de dragoste&#8230;.Adesea, spectatorul simte cum este spart «al patrulea perete» ale scenei Èi chiar e întrebat dacă „Cineva doreÈte lenjerie curată? ”. Din capul locului, se simte spiritul ‘teatrului marginal’, iar natura sa voit grosolană se dovedeÈte o potrivire naturală, un echilibrul potrivit între dezamăgire Èi o atentă orchestrare (bonele filipineze din actualitatea românească ar fi deplin încântate de replicile acide din intro-ul spectacolului).</p>
<div id="attachment_58214" style="width: 560px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58214" class="wp-image-58214 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9200639-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="550" height="302" /><p id="caption-attachment-58214" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Cu siguranÈă, este o abordare foarte modernă, completată cu rafale de <em>karaoke</em> bine plasate pentru a compensa faimoasa „reprimare emoÈională” a epocii, iar cele cinci actriÈe bine antrenate (pregătire muzicală: Maria Alexievici) dau viaÈă multor personaje celebre. Într-un ritm alert (miÈcare scenică: Mariana Gavriciuc), asistăm la un vârtej de mândrie Èi prejudecăÈi – cu o mulÈime de întorsături hilare.</p>
<p><strong>Camelia Pintilie</strong> atinge performanÈe nebănuite, extrem de convingătoare, atât în rolul Doamnei Bennet, cât Èi în cel al lui Fitzwilliam Darcy (o perfectă osmoză între nuanÈele interpretative ale celebrilor <a href="https://www.imdb.com/title/tt0112130/">Colin Firth</a> Èi <a href="https://www.imdb.com/title/tt0414387/">Matthew Macfadyen</a>). InteracÈiunile cu celelalte personaje întregesc paleta largă a expresivităÈii acestei talentate actriÈe. De-a lungul celor două acte, Camelia Pintilie e o furtună de energie.</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<div id="attachment_58208" style="width: 581px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58208" class="wp-image-58208 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9202878-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="571" height="314" /><p id="caption-attachment-58208" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Dana Marineci îl întrupează pe Charles Bingley împreună cu alte roluri auxiliare (sora snoabă a lui Bingley, Caroline, dar Èi prietena lui Elizabeth, umila Charlotte Lucas) Èi este remarcabilă în toate ipostazele. Elizabeth portretizată de gracila Oana Predescu este puternică Èi sarcastică, cântând cu o mare acurateÈe o versiune usturătoare a piesei <em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cleCtBP0o5Y">You&#8217;re So Vain</a></em> a lui Carly Simon, la prima întâlnire înÈepătoare cu Darcy.</p>
<div id="attachment_58210" style="width: 577px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58210" class="wp-image-58210" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9204957-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="567" height="312" /><p id="caption-attachment-58210" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Într-o notă caustic-amuzantă, domnul Bennet este portretizat ca un scaun gol, acoperit cu un costum masculin. Adesea, Doamna Bennet i se adresează scaunului, dar gluma nu devine niciodată obositoare, absurdul din acest dialog unidirecÈional aminteÈte, cumva, de personajele Winnie Èi Willie din <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Days_(play)">Happy Days</a> de Samuel Beckett.</p>
<div id="attachment_58212" style="width: 581px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58212" class="wp-image-58212" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9201418-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="571" height="314" /><p id="caption-attachment-58212" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Ana Udroiu (Clara, Jane Bennet, George Wickham, Lady Catherine de Bourg), Èi Iulia Samson (Anne, Mary Bennet, Lydia Bennet, Domnul Collins, Doamna Gardiner ) nu numai că au o cronometrare genială, plină de comic, dar revărsează farmec Èi agilitate, cântând (de la <em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0">Holding Out for a Hero</a></em> până la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wddgskIRVeg">Young Hearts Run Free</a>) folosind cu mult haz recuzita (pluÈuri, harpă, cărÈi supradimensionate, microfoane, săbii, rame de tablou, valijoare, oale de noapte sau vaze japoneze). Èi există <em>karaoke</em>! Cu siguranÈă nu este un musical, dar există o atmosferă <em>indie</em>, cu melodii de la The Marvelletes / <a href="https://www.youtube.com/watch?v=425GpjTSlS4">Please, Mr. Postman</a> la Chris de Burgh (excelentă Ana Udroiu în aroganta Lady Catherine de Bourg / <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pJjQ9GmbFEw">Lady in Red</a>!).</p>
<div id="attachment_58209" style="width: 521px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58209" class="wp-image-58209 " src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9203875-scaled-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="511" height="281" /><p id="caption-attachment-58209" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>ActriÈele schimbă cu mare viteză rolurile, alternând îmbrăcatul unei jachete sau smucitul unei rochii, iar ideea de idilă / romanÈă este mereu prezentă: dragostea dintre Jane Èi Bingley este tandră, în vreme ce tensiunea sexuală dintre Elizabeth Èi Darcy e – mai întâi – satirizată, apoi se simte sinceră. De asemenea, este Èi o dragoste nerostită, Charlotte apare ca o lesbiană ascunsă în spatele convenÈiilor (soÈia domnului Collins). Acest lucru devine amuzant, mai ales că publicul tânăr din sala de la Excelsior a primit cu o mirare vădit exprimată acÈiunea celor două actriÈe.</p>
<p>Regizorul îÈi confirmă măiestria în a realiza o comedie usturătoare, devoalând inflexiunile unei epoci apuse, dar Èi pe cele rămase actuale, ilustrând obscuritatea din spatele luminii Èi vanitatea dosită după pereÈii înalÈi sau oglinzi. Cheia o găsim chiar în titlul spectacolului (*un fel de), fiindcă, de fapt, povestea este spusă în primul rând din unghiul servitoarelor. Toate evidenÈiază ideea că viaÈa de personajelor, gospodăriile lor, pur Èi simplu nu ar putea funcÈiona fără ele.</p>
<div id="attachment_58211" style="width: 570px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-58211" class="wp-image-58211" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2024/10/A9205558-scaled-e1726804757514-600x330-1-300x165.webp" alt="" width="560" height="308" /><p id="caption-attachment-58211" class="wp-caption-text">© Volker Vornehm</p></div>
<p>Bunăoară, dacă îÈi plac răsturnările neaÈteptate ale comediei anarhice, unele dintre cele mai obraznice percuÈii din jur Èi poÈi sancÈiona poftelor nesăbuite de mobilitate socială, acesta este spectacolul pentru tine. <a href="https://teatrul-excelsior.ro/spectacol/mandrie-si-prejudecata/"><strong>Mândrie Èi prejudecată* (*un fel de)</strong></a> revigorează scena adaptărilor celebre Èi ridică Ètacheta pentru reinterpretările revigorante Èi inteligente ale clasicilor.</p>
<p> ;</p>
<p><strong>„Mândrie Èi prejudecată (un fel de)” de Isobel McArthur, după romanul „Mândrie Èi prejudecată” de Jane Austen</strong></p>
<p><strong>Traducere:</strong><strong> Adrian Nicolae</strong></p>
<p><strong>Regie:</strong><strong> Alexandru Mâzgăreanu</strong></p>
<p><strong>Decor:</strong><strong> Andreea Săndulescu</strong></p>
<p><strong>Costume:</strong><strong> Alexandra Boerescu</strong></p>
<p><strong>Muzică originală Èi aranjament muzical: </strong><strong>Alexandru Suciu</strong></p>
<p><strong>Lighting design:</strong><strong> Alexandru Mâzgăreanu</strong></p>
<p><strong>Pregătire muzicală:</strong><strong> Maria Alexievici</strong></p>
<p><strong>MiÈcare scenică:</strong><strong> Mariana Gavriciuc</strong></p>
<p><strong>Producător delegat:</strong> Vasea Blohat</p>
<p><strong>DistribuÈia:</strong></p>
<p>Flo, Doamna Bennet, Fitzwilliam Darcy – <strong>Camelia Pintilie</strong></p>
<p>Tillie, Charlotte Lucas, Charles Bingley, DomniÈoara Bingley – <strong>Dana Marineci</strong></p>
<p>Effie, Elizabeth Bennet – <strong>Oana Predescu</strong></p>
<p>Clara, Jane Bennet, George Wickham, Lady Catherine de Bourgh – <strong>Ana Udroiu</strong></p>
<p>Anne, Mary Bennet, Lydia Bennet, Domnul Collins, Doamna Gardiner – <strong>Iulia Samson</strong></p>
<p>Foto: Volker Vornehm</p>
<p><!--more--></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EAiCGSnyOh"><p><a href="https://bel-esprit.ro/teatru-si-metoo-oleanna/">Teatru Èi #MeToo &#8211; „ Oleanna ”</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; visibility: hidden;" title="&#8220;Teatru Èi #MeToo &#8211; „ Oleanna ”&#8221; &#8212; Bel-Esprit" src="https://bel-esprit.ro/teatru-si-metoo-oleanna/embed/#?secret=gvNpIBoqpi#?secret=EAiCGSnyOh" data-secret="EAiCGSnyOh" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p> ;</p>

<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2020/10/89.jpg" width="100" height="100" alt="" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/madalina-dumitrache/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Mădălina Dumitrache</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>Cultura te îmbogăţeşte, te plasează pe o anumită ierarhie valorică, cu condiţia să fie dublată de inteligenţă şi de cei şapte ani de acasă. Licenţiată în Teatrologie-Filmologie (U.N.A.T.C. I.L.Caragiale, Bucureşti) şi Pedagogie (Univ. Buc.), mă simt aproape de cei “săraci în arginţi, dar bogaţi în iluzii” ştiind că cea mai subtilă, dar solidă, formă de supravieţuire este cultura Èi că întotdeauna “Les <em>beaux esprits se rencontrent</em><em>”</em>.</p>
</div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="Addthis" target="_self" href="https://www.facebook.com/madalina.dumitrache.3" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-addthis" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm-32 252c0 6.6-5.4 12-12 12h-92v92c0 6.6-5.4 12-12 12h-56c-6.6 0-12-5.4-12-12v-92H92c-6.6 0-12-5.4-12-12v-56c0-6.6 5.4-12 12-12h92v-92c0-6.6 5.4-12 12-12h56c6.6 0 12 5.4 12 12v92h92c6.6 0 12 5.4 12 12v56z"></path></svg></span></a><a title="User email" target="_self" href="mailto:&#109;&#097;dal&#105;n&#097;&#046;&#100;&#117;&#109;&#105;&#116;&#114;&#097;&#099;h&#101;&#064;y&#109;&#097;il.&#099;&#111;m" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>