<p><em><strong>„Unul sau doi, noi doi suntem aceeaşi fiinţă.” </strong></em></p>
<p><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale" target="_blank" rel="noopener"><strong><em>Eugenio Montale</em></strong></a> (12 octombrie 1896 – 12 septembrie 1981) lasă posterităÈii un premiu Nobel, decernat în 1975 Èi însoÈit de următoarea motivaÈie a juriului: „pentru poezia lui distinctă, de o mare sensibilitate artistică în interpretarea valorilor umane sub semnul unei concepÈii de viaÈă dincolo de iluzii”. Sintetizată în cinci volume de versuri Èi două de eseuri eterogene din punct de vedere tematic, opera celui care se recunoÈtea scriind «mereu ca biet diavol Èi nu ca om de litere profesionist» acoperă nu mai puÈin de 65 de ani din istoria zbuciumată a unui Occident în plină reconfigurare de sine, datorită evenimentelor care îi afectează nu numai geografia, ci Èi viziunea asupra vieÈii Èi a morÈii.</p>
<div id="attachment_1274" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-1274" class="wp-image-1274 size-full" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/001-archivio-e1536773538127.jpg" alt="" width="600" height="386" /><p id="caption-attachment-1274" class="wp-caption-text">Stockholm, 10 decembrie 1975, la decernarea premiului Nobel</p></div>
<p>Între Genova, FlorenÈa Èi Milano, drumurile lui Montale sunt experienÈe cognitive Èi estetice care fundamentează un mod aparte de a fi în mijlocul lucrurilor, chiar dacă puterea noastră de a pătrunde lucrurile până în profunzimea lor originară ne este refuzată de propria noastră condiÈie umană: „ gândim tot cu creierul nostru omenesc, chiar şi când pătrundem în neomenesc”, spune poetul.</p>
<p><img class="wp-image-1275 aligncenter" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/La-poesia-di-Eugenio-Montale-e1536773747837.jpg" alt="" width="614" height="346" /></p>
<p>Un fior panteistic străbate întreaga simÈire lirică precum un fir al Ariadnei, dar el nu poate împiedica amarul sentiment al trecerii ireversibile a timpului care nivelează asperităÈile existenÈei… îl alină însă, cu încrederea în condiÈia divină a lui homo faber, acel individ înzestrat cu puterea de a converti lucrurile perisabile în simboluri ale eternităÈii. Spiritul montalian se ridică deasupra lucrurilor, după ce le-a filtrat printr-o sensibilitate specifică oamenilor superiori pentru care viaÈa este un Èir de evenimente care se aÈază la temelia existenÈei ca acumulări spirituale, Èi le transmite umanităÈii sublimate în formele purificate ale liricii moderne, ca o modalitate de iniÈiere sui generis.</p>
<h4>De-aÈ putea</h4>
<p style="text-align: center;"><em><strong>De-aş putea cel puţin să constrâng </strong></em><br />
<em><strong>în acest ritm greoi al meu</strong></em><br />
<em><strong>ceva din sclipirile tale;</strong></em><br />
<em><strong>de mi-ar fi fost dat să pun în armonie</strong></em><br />
<em><strong>cu vocile tale bâlbâitul vorbei mele: </strong></em><br />
<em><strong>eu care visam să-ţi răpesc</strong></em><br />
<em><strong>cuvintele sărate,</strong></em><br />
<em><strong>în care natura şi arta se-mpreuna</strong></em><br />
<em><strong>să-mi strig mai bine melancolia</strong></em><br />
<em><strong>de copil îmbătrânit ce nu trebuie să cugete</strong></em><br />
<em><strong>N-am în schimb decât literele grosolane</strong></em><br />
<em><strong>ale dicţionarelor, şi obscura</strong></em><br />
<em><strong>voce dictată de dragoste răguşeşte,</strong></em><br />
<em><strong>se face tânguitoare literatură.</strong></em><br />
<em><strong>N-am decât aceste cuvinte, care asemenea unor femei uşoare</strong></em><br />
<em><strong>Se dăruiesc oricui le cere;</strong></em><br />
<em><strong>N-am decât aceste fraze obosite</strong></em><br />
<em><strong>pe care vor putea să mi le fure mâine</strong></em><br />
<em><strong>studenţii canalii în versuri adevărate.</strong></em><br />
<em><strong>bubuitul tău creşte şi se dilată</strong></em><br />
<em><strong>albastră noua umbră. </strong></em><br />
<em><strong>Mă părăsesc ca încercare gândurile.</strong></em><br />
<em><strong>Simţuri nu mai am; nici sens. N-am margini.</strong></em></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p><img class="size-full wp-image-1276 aligncenter" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/gag9ifthhfbbfqolfnqwlr3assf6pvfk5zut8rvdhwsglcsxai9bzpue9bbqxgfmx9iuapepcjjactf_npuuy9ot7g9a.jpg" alt="" width="620" height="310" /></p>
<p> ;</p>
<p><em>LA BUFERA E ALTRO</em></p>
<h4 style="text-align: left;"><strong><em>Mic testament</em></strong></h4>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Ceea ce noaptea mi se năluceşte</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>În calota cugetului meu,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Urmă sidefie de melc</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Sau corindon de sticlă strivită,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Nu e lumină de biserică sau atelier</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Pe care s-o vegheze</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Un cleric roşu sau negru.</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Doar acest curcubeu pot</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Să-ţi las mărturie</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Despre-o credinţă la care-am ţinut cu tărie,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Despre-o speranţă care-a ars mai domol</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Decât o buturugă-n vatră.</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Păstrează-i pudra după oglinjoară</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Atunci când tot ce e lumină se va stinge,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Hora drăcească se va înteţi</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Şi-un Lùcifer posomorât va coborî pe-o proră</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>A Tamisei, Hudsonului, Senei</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Scuturându-şi aripile de bitum, pe jumătate</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Rupte de-osteneală, să-ţi spună: e ceasul.</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Nu e o moştenire, o amuletă</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Care să poată îndura asediul musonului</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Pe firul de păianjen al memoriei,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Dar o istorie nu dăinuie decât în cenuşă</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Şi supravieţuirea n-o afli decât prin săvârşire.</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Semnul era temeinic: cine l-a distins</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Nu poate să dea greş de vrea să te găsească.</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Oricine-şi recunoaşte pe ai lui: mândria</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Nu era izolare, umilinţa nu era laşă,</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Văpaia cea plăpândă, camuflată</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>din cuget nu era o scăpărare de chibrit…</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>(Traducere: Geo Vasile)</strong></p>
<p style="text-align: left;">Sursă foto: https://www.corriere.it/</p>
<p style="text-align: center;"><strong> </strong>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/08/WhatsApp-Image-2018-08-28-at-12.43.00-PM.jpeg" width="100" height="100" alt="Andra Tischer" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/tischer-andra/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Andra Tischer</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>LicenÈiată în Filologie, Andra Tischer trăieÈte în Sibiu, fiind profesoară de limba Èi literatura română la Colegiul NaÈional ”Octavian Goga” din Sibiu. A colaborat în cadrul Cercului Literar de la Cluj cu analize critice asupra creaÈiilor membrilor grupării, publicate în volume antologice, publică poezie în revistele Cenaclul de la PăltiniÈ, ConfluenÈe.org, Logos Èi Agape (TimiÈoara), revista ”Singur” (TârgoviÈte), Melidonium (Roman, NeamÈ). Din 2015 până în 2017 a fost Secretar general de redacÈie la revista online Literatura de Azi. Publică volumul de poezii „Legi nescrise” în aprilie, 2018, la editura Armanis din Sibiu. Convinsă că salvarea fiinÈei umane stă în iubire Èi în artă, capabilă să transfigureze orice fel de realitate, până Èi cea mai sordidă, Andra Tischer e o umanistă prin excelenÈă, această vocaÈie fiind cartea de vizită pe care Èi-a asumat-o tranÈant cu fiecare ocazie.</p>
</div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="Facebook" target="_self" href="https://www.facebook.com/andra.tischerpodia?ref=br_rs" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-facebook" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 264 512"><path fill="currentColor" d="M76.7 512V283H0v-91h76.7v-71.7C76.7 42.4 124.3 0 193.8 0c33.3 0 61.9 2.5 70.2 3.6V85h-48.2c-37.8 0-45.1 18-45.1 44.3V192H256l-11.7 91h-73.6v229"></path></svg></span></a><a title="Twitter" target="_self" href="https://twitter.com/AndraTischer" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-twitter" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg></span></a><a title="User email" target="_self" href="mailto:c&#111;&#110;&#099;u&#114;&#115;&#114;a&#100;&#117;s&#116;an&#099;&#097;&#064;y&#097;h&#111;o&#046;co&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>