Site icon Bel-Esprit

Sylvia Plath: ”Cerul și cu mine…”

<h1 id&equals;"tw-target-text" class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro">”<strong><em>Acum&comma; pentru mine&comma; scrisul este prima pl&abreve;cere din viaț&abreve;&period; <&sol;em><&sol;strong><&sol;span><&sol;h1>&NewLine;<p class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro"><em>Vreau timp și bani s&abreve; scriu&comma; ambele foarte necesare&period; Nu îmi voi sacrifica timpul pentru a înv&abreve;ța stenografia&comma; pentru c&abreve; nu vreau niciunul dintre locurile de munc&abreve; pe care le-ar deschide stenografia&comma; deși acele locuri de munc&abreve; sunt&comma; f&abreve;r&abreve; îndoial&abreve;&comma; foarte interesante pentru fetele care le doresc&period; Nu vreau orele rigide ale unei reviste sau slujbe de publicare&period; Nu vreau s&abreve; tastez scrisorile altora și s&abreve; le citesc manuscrisele&period; Vreau s&abreve; îl tastez pe al meu și s&abreve;-l scriu pe al meu&period; Așa c&abreve; munca de secretariat este exclus&abreve; pentru mine&period; Asta stiu&period; &period; &period; &period; Pentru mine&comma; orice nu m&abreve; las&abreve; s&abreve; scriu&comma; s&abreve; cresc și s&abreve; înv&abreve;ț treptat în felul meu&comma; care este din ce în ce mai versatil&comma; nu este doar limitativ&comma; ci și frustrant&abreve;&period; &period; &period;”<&sol;em> &lpar;10 februarie 1955&rpar;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<h4 style&equals;"text-align&colon; center&semi;">Sunt vertical&abreve;<&sol;h4>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>Dar aș prefera orizontala&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Eu nu sunt un arbore&comma; cu r&abreve;d&abreve;cinile adânc înfipte în p&abreve;mânt<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>din care s&abreve; sorb minerale și dragoste matern&abreve;&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>ca s&abreve; pot str&abreve;luci&comma; înfrunzind&comma; în fiece prim&abreve;var&abreve;&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>nici nu port frumusețea lasciv&abreve; unei gr&abreve;dini<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>ca s&abreve; atrag partea mea de culori uluitoare și suspine&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>f&abreve;r&abreve; a ști c&abreve; în curând toate petalele se vor scutura&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>În comparație cu mine un arbore este veșnic&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>iar corola unei flori&comma; nu prea înalt&abreve;&comma; dar îndr&abreve;zneaț&abreve;&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>În aceast&abreve; sear&abreve;&comma; în lumina infim&abreve; a stelelor&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>arborii și florile și-au pus la presat parfumurile reci&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>iar eu&comma; neobservat&abreve;&comma; trec printre ele&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Uneori m&abreve; gândesc c&abreve; numai atunci când dorm<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>trebuie c&abreve; le sem&abreve;n cu adev&abreve;rat&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Gândurile se estompeaz&abreve;&period; <&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Așadar&comma; e mai natural s&abreve; m&abreve;-ntind&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Astfel&comma; cerul și cu mine ne deschidem unul altuia sufletul&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Și când m&abreve; voi întinde pentru ultima oar&abreve; voi deveni chiar util&abreve;&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Abia atunci putea-vor arborii s&abreve; m-ating&abreve;&comma; abia atunci florile-și vor face timp&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;">&lpar;traducere Ada Ionescu&rpar;<&sol;p>&NewLine;<h3 style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong>Citiți și&colon; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;dosaresecrete&period;ro&sol;sinuciderea-poetei-sylvia-plath&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;">Un destin tragic<&sol;span><&sol;a><&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><img class&equals;"aligncenter size-full wp-image-6562" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;02&sol;e9e520b19fa781dbb936d1bd0b319bda&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"481" height&equals;"600" &sol;><&sol;p>&NewLine;<h4 style&equals;"text-align&colon; center&semi;">Oglinda<&sol;h4>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>Sunt de argint și exact&abreve;&period; Nu am prejudec&abreve;ți&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Orice v&abreve;d înghit imediat<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Așa cum e&comma; ne-ncețoșat de dragoste sau repulsie&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Nu sunt crud&abreve;&comma; ci doar adev&abreve;rat&abreve; – <&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Ochiul unui mic zeu&comma; în patru colțuri&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Aproape tot timpul m&abreve; gândesc la zidul opus&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Este roz cu pic&abreve;țele&period; L–am privit atât de mult<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>C&abreve;-l cred o parte din inima mea&period; Dar el pâlpâie&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>Acum sunt un lac&period; O femeie se apleac&abreve; spre mine&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Cerându-mi s&abreve;-i spun cine e cu adev&abreve;rat&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Apoi se întoarce spre acei mincinoși &colon; lumân&abreve;rile sau luna&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Și v&abreve;d spatele și i-l reflect&abreve; cu credinț&abreve;&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>M&abreve; r&abreve;spl&abreve;tește cu lacrimi și cu agitarea mâinilor&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Sunt important&abreve; pentru ea&period; Ea vine și pleac&abreve;&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>În fiecare dimineaț&abreve; fața ei înlocuiește întunericul&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>În mine a înecat o faț&abreve; tân&abreve;r&abreve; și din mine se ridic&abreve; o femeie b&abreve;trân&abreve;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Înspre ea&comma; zi dup&abreve; zi&comma; ca un pește hidos&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><img class&equals;"aligncenter size-full wp-image-6638" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;02&sol;c04f320b5b46fa7f87f84fc722f6ffbb&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"490" height&equals;"700" &sol;><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><span style&equals;"color&colon; &num;999999&semi;"><em>Sylvia Plath &lpar;n&period;<time datetime&equals;"1932-10-27">27 octombrie 1932<&sol;time>&comma; Boston&comma; Massachusetts – d&period;<time datetime&equals;"1963-02-11">11 februarie 1963<&sol;time>&comma; Londra&comma; Anglia&rpar;<&sol;em><&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Urm&abreve;riți și filmul din 2003&comma; în regia lui <strong><a class&equals;"new" title&equals;"Christine Jeffs — pagin&abreve; inexistent&abreve;" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;ro&period;wikipedia&period;org&sol;w&sol;index&period;php&quest;title&equals;Christine&lowbar;Jeffs&amp&semi;action&equals;edit&amp&semi;redlink&equals;1">Christine Jeffs<&sol;a><&sol;strong>&comma; cu o distribuție remarcabil&abreve; &lpar; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;imdb&period;com&sol;name&sol;nm0000569&sol;&quest;ref&lowbar;&equals;tt&lowbar;ov&lowbar;st&lowbar;sm">Gwyneth Paltrow<&sol;a>&comma; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;imdb&period;com&sol;name&sol;nm0185819&sol;&quest;ref&lowbar;&equals;tt&lowbar;ov&lowbar;st&lowbar;sm">Daniel Craig<&sol;a>&comma; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;imdb&period;com&sol;name&sol;nm1275283&sol;&quest;ref&lowbar;&equals;tt&lowbar;ov&lowbar;st&lowbar;sm">Lucy Davenport<&sol;a>&rpar;&comma; ce relateaz&abreve; povestea de dragoste dintre Ted Hughes și Sylvia Plath&period;<&sol;p>&NewLine;<p>În 1956&comma; viitoarea poet&abreve; îl întâlnește la Cambridge&comma; unde își f&abreve;cea studiile&comma; pe Edward Ted Hughes&comma; poet ca și ea&period; Impresionat&abreve; de talentul tân&abreve;rului&comma; ale c&abreve;rui versuri le citise înainte de a-l întâlni&comma; Sylvia se îndr&abreve;gostește de el&comma; iar el îi r&abreve;spunde pe m&abreve;sur&abreve;&&num;8230&semi; în final&comma; se c&abreve;s&abreve;toresc&comma; ca în basmele cu feți-frumoși și Ilene Cosânzene&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Hugh înainteaz&abreve; vertiginos pe panta celebrit&abreve;ții datorit&abreve; carismei&comma; sclipirilor de geniu pe care le afișa uneori ostentativ&comma; permanenta bun&abreve; dispoziție și înf&abreve;țișarea lui șarmant&abreve;&comma; iar poeta r&abreve;mâne în umbra lui&comma; nefiind atât de binecuvântat&abreve; de muz&abreve; precum iubitul ei&period; Înzestrat&abreve; cu o sensibilitate exacerbat&abreve;&comma; ea alunec&abreve; pe coasta geloziei&comma; a frustr&abreve;rilor și a complexelor de inferioritate&comma; și are câteva tentative de sinucidere&&num;8230&semi; Prima fusese la 21 de ani&&num;8230&semi;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<p>&&num;8222&semi;<em><strong>Dar tocmai când se preg&abreve;tea s&abreve; plece înapoi în Anglia&comma; Richard&comma; care spunea despre ea c&abreve; era „oscilant&abreve; precum marea”&comma; i-a spus c&abreve; sentimentele lui pentru ea s-au schimbat &scedil;i c&abreve; a cunoscut între timp alte femei&period; Sylvia s-a întors r&abreve;v&abreve;&scedil;it&abreve; la Cambridge &scedil;i a început s&abreve; bea tot mai mult&period; S-a concentrat asupra poeziei&comma; scris&abreve; într-o form&abreve; pe care Richard i-o sugerase&comma; &scedil;i s-a bucurat s&abreve; afle c&abreve; i se publicaser&abreve; câteva dintre ele într-un jurnal de literatur&abreve;&period; În acela&scedil;i jurnal&comma; a descoperit câteva poezii scrise de Ted Hughes&comma; pe care &scedil;i-a dorit enorm s&abreve; îl întâlneasc&abreve;&period; Îi scria mamei sale&colon; „tânjesc dup&abreve; cineva care s&abreve; m&abreve; fac&abreve; s&abreve;-l uit pe Richard&period; Merit asta&comma; o iubire r&abreve;v&abreve;&scedil;itoare&comma; dar care s&abreve; nu m&abreve; distrug&abreve;&period; Doamne&comma; cât mi-a&scedil; dori s&abreve; g&abreve;tesc&comma; s&abreve; m&abreve; a&scedil;ez la casa mea &scedil;i s&abreve; fiu în visurile unui b&abreve;rbat &scedil;i s&abreve; scriu&period; M&abreve; gândesc întruna la posibilitatea unei asemenea iubiri&period; Dar m&abreve; &scedil;i sperie&period; Enorm<&sol;strong><&sol;em>”&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Din ce în ce mai depresiv&abreve;&comma; al&abreve;turi de un soț care o înșela&comma; Sylvia Plath tr&abreve;iește o cumplit&abreve; dram&abreve; a însingur&abreve;rii și a neputinței&period; Succesul s&abreve;u literar era minor &lpar;abia postum va primi Premiul Pulitzer&rpar;&comma; mariajul îi eșuase&comma; ea și copiii erau m&abreve;cinați de boal&abreve; și&comma; locuind într-un apartament neînc&abreve;lzit&comma; aveau de înfruntat cea mai crunt&abreve; iarn&abreve; a secolului&period;<&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro">Din 1962 pân&abreve; în 1963&comma; Plath și cei doi copii au locuit în același apartament pe care îl ocupase cândva poetul irlandez <strong>W&period; B&period; Yeats<&sol;strong>&semi; ea a considerat acest lucru un bun augur pentru propria ei scriere&period;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p id&equals;"tw-target-text" class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro">Biletul ei de sinucidere spunea simplu „<strong>S<&sol;strong><strong>unați-l pe dr&period; Horder<&sol;strong>” – împreun&abreve; cu num&abreve;rul de telefon al acestui medic&period; Dezbaterea dureaz&abreve; de atunci &&num;8211&semi; a fost sinuciderea ei intenționat&abreve; sau un strig&abreve;t de ajutor&quest; Ar putea fi considerat acesta &lpar;chiar&rpar; un bilet de sinucidere&quest;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro">Ted Hughes a p&abreve;r&abreve;sit-o pe Sylvia Plath pentru <strong>Assia Wevill<&sol;strong> în 1962&period; În timp&comma; relația lor a devenit tensionat&abreve; și tulburat&abreve;&period; Într-o întors&abreve;tur&abreve; tragic&abreve; a destinului&comma; stresul controlului asupra relației ei continue cu Hughes&comma; dezaprobarea familiei sale și infidelitatea lui continu&abreve; și-au f&abreve;cut tributul asupra Assiei&period; Karma sau coincidenț&abreve;&quest;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p id&equals;"tw-target-text" class&equals;"tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir&equals;"ltr" data-placeholder&equals;"Traducere"><span class&equals;"Y2IQFc" lang&equals;"ro">Ea a târât un pat în buc&abreve;t&abreve;ria apartamentului ei din Clapham&comma; a dizolvat somnifere într-un pahar cu ap&abreve; și a dat b&abreve;utura fiicei ei &lpar;în general se crede c&abreve; este copilul lui Hughes&rpar; înainte de a termina ea îns&abreve;și restul&period; Oglindind metoda de sinucidere a lui Plath&comma; ea a pornit apoi aragazul și s-a culcat cu fiica ei&period; Restul e t&abreve;cere&&num;8230&semi;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>În zorii zilei de 11 februarie 1963&comma; la Londra&comma; s-a sinucis dând drumul la gazele de la mașina de g&abreve;tit&comma; în timp ce copiii s&abreve;i dormeau în camera al&abreve;turat&abreve;&period; Un critic afirma c&abreve; sinuciderea ei a fost&comma; pentru ea&comma; un act pozitiv&comma; un &&num;8222&semi;<i>refuz de a colabora<&sol;i>&&num;8221&semi; cu o lume pe care nu o putea accepta&period;<&sol;p>&NewLine;<p><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;catchy&period;ro&sol;sylvia-plath-cand-mintea-nu-te-mai-lasa-sa-traiesti&sol;41129&quest;fbclid&equals;IwAR1YbizYGvEJdRGaPymCW14nQDopsJsURUxvM-1fmWMVBcbJcr&lowbar;p-CbaKwc" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener">Plath<&sol;a> a performat ultimul ritual&colon; <em>S-a asigurat mai întâi de toate c&abreve; Frieda &scedil;i Nicholas dorm&period; Le-a dus lapte &scedil;i biscui&tcedil;i&comma; a vorbit cu ei &scedil;i le-a cântat&comma; apoi a deschis geamurile larg &scedil;i a sigilat u&scedil;a de la camera lor cu band&abreve; adeziv&abreve; &scedil;i cârpe umede&period; A coborât apoi în buc&abreve;t&abreve;rie&comma; a închis &scedil;i sigilat &scedil;i de aceast&abreve; dat&abreve; u&scedil;a&comma; &scedil;i a dat drumul la gaz&period; A îngenuncheat  pe o cârp&abreve; întins&abreve; pe jos&comma; a b&abreve;gat capul în cuptor &scedil;i a fost g&abreve;sit&abreve; moart&abreve; câteva ore mai târziu&period; Avea doar 30 de ani&period; Vestea l-a d&abreve;râmat pe Ted&comma; care scria c&abreve; via&tcedil;a lui de dinainte de asta nu mai exista&comma; &scedil;i care&comma; într-un gest condamnat de cititori&comma; a distrus ultimul jurnal al Sylviei&comma; &OpenCurlyDoubleQuote;pentru ca ai no&scedil;tri copii s&abreve; nu trebuiasc&abreve; s&abreve; îl citeasc&abreve; vreodat&abreve;”&period; Tot el scria într-un eseu c&abreve; &OpenCurlyDoubleQuote;în spatele poemelor ei e o natur&abreve; feroce&comma; care nu face compromisuri&period; E o muz&abreve; neobi&scedil;nuit&abreve;&comma; cheal&abreve;&comma; alb&abreve; &scedil;i s&abreve;lbatic&abreve;&comma; în pelerina ei de oase&comma; plutind peste un peisaj al Pictorilor Primitivi”&period; În mod tragic&comma; muza a luat cu ea pe calea mor&tcedil;ii &scedil;i alte min&tcedil;i&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<h4><strong>Ecraniz&abreve;ri celebre<&sol;strong><&sol;h4>&NewLine;<p>Una dintre cele mai cunoscute ecraniz&abreve;ri care exploreaz&abreve; viața și opera Sylviei Plath este filmul <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;youtube&period;com&sol;watch&quest;v&equals;--WaPwzARdQ" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><strong>&&num;8222&semi;Sylvia&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;a> din 2003&period; Acest film biografic o are în rolul principal pe <strong>Gwyneth Paltrow<&sol;strong>&comma; care o interpreteaz&abreve; pe Sylvia Plath&comma; și detaliaz&abreve; relația tumultuoas&abreve; a poetei cu soțul ei&comma; poetul Ted Hughes&comma; interpretat de <strong>Daniel Craig<&sol;strong>&period; Filmul urm&abreve;rește viața Sylviei Plath&comma; de la succesul ei timpuriu ca poet&abreve; și scriitoare&comma; pân&abreve; la lupta ei cu depresia și sinuciderea sa tragic&abreve; în 1963&period;<&sol;p>&NewLine;<p>&&num;8222&semi;Sylvia&&num;8221&semi; încearc&abreve; s&abreve; captureze complexitatea emoțional&abreve; și turbulențele interioare ale poetei&comma; oferind o perspectiv&abreve; asupra influenței pe care relația sa cu Hughes a avut-o asupra operei sale&period; Deși filmul a fost primit cu recenzii mixte&comma; mulți au l&abreve;udat interpretarea lui Paltrow și modul în care a reușit s&abreve; aduc&abreve; la viaț&abreve; intensitatea și vulnerabilitatea Sylviei Plath&period;<&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">&NewLine;<div dir&equals;"auto">&NewLine;<div dir&equals;"auto">&NewLine;<div class&equals;"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">&NewLine;<div dir&equals;"auto">&NewLine;<h4 style&equals;"font-weight&colon; inherit&semi;"><b><strong style&equals;"font-style&colon; inherit&semi;"><i><em style&equals;"font-weight&colon; inherit&semi;">Cei care au gânduri suicidare pot suna zilnic&comma; din țar&abreve;&comma; gratuit la 0800 801 200&comma; între 19&colon;00 și 07&colon;00&comma; sau pot trimite oricând&comma; de oriunde&comma; e-mail c&abreve;tre <&sol;em><&sol;i><a href&equals;"mailto&colon;sos&commat;antisuicid&period;com"><i><em style&equals;"font-weight&colon; inherit&semi;">sos&commat;antisuicid&period;com<&sol;em><&sol;i><&sol;a><i><em style&equals;"font-weight&colon; inherit&semi;">&period; Nu li se cer datele de identificare&comma; iar apelurile nu se înregistreaz&abreve;&period;<&sol;em><&sol;i><&sol;strong><&sol;b><&sol;h4>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<div dir&equals;"auto"><span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;"><strong>Imaginile au scop PUR ILUSTRATIV&excl;<&sol;strong><&sol;span><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<div dir&equals;"auto">&NewLine;<div dir&equals;"auto"><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img alt&equals;'Bel Esprit' src&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;100&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g' srcset&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;200&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g 2x' class&equals;'avatar avatar-100 photo' height&equals;'100' width&equals;'100' itemprop&equals;"image"&sol;><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;bel-esprit&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Bel Esprit<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;p&&num;099&semi;o&&num;110&semi;&&num;099&semi;u&&num;114&semi;&&num;115&semi;&&num;064&semi;y&&num;097&semi;ho&&num;111&semi;&&num;046&semi;c&&num;111&semi;m" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version