<div class="j83agx80 jwdofwj8 pby63qed" data-testid="incoming_group">
<div class="rj1gh0hx buofh1pr hpfvmrgz">
<div role="row">
<div class="">
<div class="j83agx80 cbu4d94t">
<div class="j83agx80">
<div class="jn8vp64t l9j0dhe7 hpfvmrgz">
<div class="lzcic4wl" tabindex="0" role="gridcell" data-scope="messages_table" data-recover="true">
<div class="ni8dbmo4 stjgntxs g5ia77u1 ii04i59q" data-testid="messenger_incoming_text_row">
<div class="l60d2q6s d1544ag0 sj5x9vvc tw6a2znq l9j0dhe7 ni8dbmo4 stjgntxs qlfml3jp inkptoze e72ty7fz qmr60zad jm1wdb64 qv66sw1b ljqsnud1 g6srhlxm odn2s2vf">
<h4 class="oo9gr5id" dir="auto">Stairway to Heaven</h4>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Există melodii care, după ce le-ai ascultat, se estompează, fără a avea nici un impact. Sunt altele, însă, care transcend muzica, atingând un statut poetic, rezistând pentru eternitate. <strong>Stairway to Heaven</strong>, capodopera nemuritoare a lui <strong>Led Zeppelin</strong>, face parte din a doua categorie.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Versurile sale sunt bogate în referinÈe criptice la alegorii Èi misticism, oferind mult mai mult decât satanismul simplist despre care mulÈi detractori susÈin că ar fi tema sa principală. Desigur, <strong>Robert Plant</strong>, autorul versurilor, a spus în repetate rânduri că s-a inspirat din operele scriitorului scoÈian <em>Lewis Spence</em>, în special din cartea acestuia <em>Magic Arts in Celtic Britain</em>; este esoterismul Èi spiritualitatea celtică cea care se află cu adevărat în versuri &#8211; nici mai mult, nici mai puÈin.</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><img class="aligncenter size-medium wp-image-31131" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2021/02/stairway_to_heaven-204x300.jpg" alt="" width="204" height="300" /></div>
<h4 dir="auto"><em>”Există o doamnă”</em></h4>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Povestea începe cu unul dintre cele mai renumite arpegii din istoria muzicii: &#8222;<em>Există o doamnă care este sigură că Tot ce sclipeste este aur Èi ea îÈi cumpără drumul către Rai.</em>&#8221; Cine este această figură feminină ambiguă? Fanii teoriilor ocultiste au susÈinut că aceasta este o metaforă a iniÈierii într-un nou tip de religie păgână, o credinÈă obscură, necunoscută.</div>
<div dir="auto"></div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Toate acestea, însă, pot fi uÈor de contracarat prin numeroasele referinÈe la creÈtinism ce se regăsesc în cântec. Potrivit unora, doamna ar fi <em>Fecioara Maria</em>, iar <strong>Led Zeppelin</strong> pare să confirme tacit acest lucru, menÈionând ”May Queen”, mai târziu, în cântec, <em>May</em> fiind în mod tradiÈional luna dedicată <em>Fecioarei Maria</em>.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Dar să evităm să intrăm în acest gen de dezbateri Èi să interpretăm versurile pentru ceea ce reprezintă cu adevărat. Dacă luăm versurile la valoarea nominală, putem vedea că femeia nu este altceva decât o alegorie a unei societăÈi lacome, materialiste, arogante, care crede că totul, inclusiv calea către cer, poate fi dobândit doar cu bani. Continuând, chitara lui <em>Jimmy Page</em> Èi tastaturile lui <em>John Paul Jones</em> ne îmbrăÈiÈează cu melodiile lor eterice.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">&#8222;<em>Există un sentiment pe care îl am Când privesc spre Vest Èi spiritul meu plânge pentru plecare.</em>&#8221; Vestul este o referinÈă clară la ideea de puritate a Vestului sălbatic &#8211; care nu mai era sălbatic în acele vremuri în nici un caz &#8211; ci este totuÈi o reprezentare a spiritului de aventură, mister Èi farmec. În esenÈă, este locul în care ne putem retrage din materialismul societăÈii contemporane Èi ne putem îndrepta atenÈia către necunoscut.</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><img class="aligncenter size-medium wp-image-31142" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2021/02/stairway_to_heaven1-300x211.jpg" alt="" width="300" height="211" /></div>
<div dir="auto"></div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto"><em> Robert Plant</em> a vrut să ne ghideze într-un fel de călătorie spirituală, pentru a ne ajuta să devenim mai buni. Iar cei care ezită Èi sunt vigilenÈi („<em>Cei care stau în căutarea</em>”), ar putea fi cei cu o perspectivă conservatoare, care dezaprobă acest tip de călătorie spirituală, deoarece sunt închiÈi în materialismul social, incapabili să privească înainte.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Dar, exact când ne aÈteptăm cel mai puÈin, vom fi chemaÈi să trăim în pace Èi armonie, laolaltă cu natura Èi unul cu celălalt („<em>Èi se ÈopteÈte că în curând, Dacă noi toÈi chemăm melodia / Atunci cimpoierul ne va conduce la raÈiune</em>”).</div>
<div dir="auto"></div>
<h4 dir="auto"><em>&#8222;Stairway to Heaven” a fost scris cu cele mai bune intenÈii</em></h4>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Acum ajungem la celebrul vers care, dacă este ascultat în sens invers, conÈine o presupusă invocare tulburătoare a lui Satana.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">În locul speculaÈiilor, să-l ascultăm pe <strong>Plant</strong> însuÈi: „<em>Pentru mine este foarte trist, pentru că &#8222;Stairway to Heaven” a fost scris cu cele mai bune intenÈii, iar în ceea ce priveÈte inversarea casetelor Èi plasarea mesajelor , nu ăsta este felul mea de a face muzică.</em>&#8222;</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Acest lucru, într-adevăr, ar trebui să fie suficient pentru a rezolva problema odată pentru totdeauna.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">&#8222;<em>Dacă există o agitaÈie în gardul viu Nu vă alarmaÈi acum Este doar curăÈenia de primăvară pentru Regina Mai</em>&#8221; Aceasta este referinÈa la <em>May Queen</em> pe care am menÈionat-o mai devreme. Forfota din gardul viu reprezintă mintea, confuză de posibilitatea acestei căi spirituale sau poate pur Èi simplu nepregătită pentru ea. Dar dacă este adevărat că poÈi găsi multe modalităÈi de a te schimba, atunci este de asemenea adevărat că întotdeauna ai ocazia să-Èi schimbi opÈiunea Èi să o iei pe altă cale.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Nu există destine care să fi fost deja scrise; suntem cu toÈii liberi să luăm deciziile cu deplină autonomie.</div>
<div dir="auto"><img class="aligncenter size-medium wp-image-31144" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2021/02/stairway_to_heaven2-262x300.jpg" alt="" width="262" height="300" /></div>
<div dir="auto"></div>
<h4 dir="auto"><em>Capul tău fredonează </em></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="j83agx80 jwdofwj8 pby63qed" data-testid="incoming_group">
<div class="rj1gh0hx buofh1pr hpfvmrgz">
<div role="row">
<div class="">
<div class="j83agx80 cbu4d94t">
<div class="j83agx80">
<div class="jn8vp64t l9j0dhe7 hpfvmrgz">
<div class="lzcic4wl" tabindex="0" role="gridcell" data-scope="messages_table" data-recover="true">
<div class="ni8dbmo4 stjgntxs g5ia77u1 ii04i59q" data-testid="messenger_incoming_text_row">
<div class="l60d2q6s d1544ag0 sj5x9vvc tw6a2znq l9j0dhe7 ni8dbmo4 stjgntxs qlfml3jp inkptoze e72ty7fz qmr60zad jm1wdb64 qv66sw1b ljqsnud1 g6srhlxm odn2s2vf">
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Continuând ajungem la ultimul vers dinaintea faimosului solo al lui <em>Jimmy Page</em>: &#8222;<em>Capul tău fredonează Èi nu se va duce În caz că nu ÈtiÈi Piperul te cheamă să te alături lui.</em>&#8221; Aici primim în sfârÈit apelul. Mintea noastră este confuză încă, dar dulcea melodie a piperului răsună în capul nostru, ducându-ne spre perfecÈiunea spirituală. Mesajul este apoi adresat doamnei menÈionate la începutul cântecului: vânturile se schimbă Èi este timpul ca toată lumea să-Èi dea seama că omenirea poate aspira cu adevărat la ceva mai bun.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">În partea de jos, scara aspră spre cer, făcută din ceva tangibil, pluteÈte totuÈi în aer („<em>scara ta se află pe vântul Èoptit</em>”). Este o cale, dar este fragilă ca oricare alta &#8211; poate chiar mai mult, deoarece reprezintă spiritualul, nu materialul.</div>
<div dir="auto"></div>
<h4 dir="auto"><em>Melodia va veni la tine în cele din urmă</em></h4>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Versurile lasă apoi locul chitarei magnifice a lui <a href="https://bel-esprit.ro/stairway-to-heaven/"><strong>Jimmy Page</strong></a>, care dezlănÈuie un riff puternic, dar visător în acelaÈi timp. Este considerat de mulÈi cel mai frumos solo din toate timpurile, dar nu este ultimul cuvânt; piesa are încă ceva de spus sub forma unui ultim apel către cei care ascultă: &#8222;<em>Èi dacă asculÈi foarte greu Melodia va veni la tine în cele din urmă Când toÈi sunt unul Èi unul este totul Să fii o stâncă Èi să nu te rostogoleÈti.</em>&#8222;</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Ultimul vers este o sinteză a mesajului conÈinut în ansamblu: oricât de mari ar fi defectele sau părÈile noastre întunecate, vom avea întotdeauna Èansa să ascultăm Èi să înÈelegem, atât pe cei din jurul nostru, cât Èi pe noi înÈine. Materialismul Èi individualismul vor fi întotdeauna prezente, gata să ne ispitească, prezentându-Èi drumul ca fiind cel mai simplu Èi mai uÈor de urmat, dar alegerea se bazează pe noi Èi intenÈiile noastre de a uni omenirea. Aceasta este singura modalitate de a găsi armonie, de a fi uniÈi Èi „<em>să nu te rostogoleÈti</em>”, copleÈit de o viaÈă impusă de stereotipuri.</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<h4 dir="auto"><em>Să fii o stâncă Èi să nu te rostogoleÈti</em></h4>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Iată deci, scara noastră către cer: scopul nostru în viaÈă, potrivit lui <strong>Led Zeppelin</strong>, trebuie să fie acela de a descoperi puterea comunităÈii, nevoia de a trăi împreună, în armonie cu sufletele noastre Èi cu natura.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Doar aÈa ne putem îmbunătăÈi cu adevărat pe noi înÈine Èi pe ceilalÈi, scăpând de răul real al societăÈii, încadrat în materialismul, egoismul Èi dezinteresul faÈă de ceilalÈi („<em>Când toÈi sunt unul Èi unul este tot / Să fii o stâncă Èi să nu te rostogoleÈti</em>”).</div>
<div dir="auto"><img class="aligncenter size-medium wp-image-31158" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2021/02/stairway_to_heaven_alta-196x300.jpg" alt="" width="196" height="300" /></div>
<div dir="auto" style="text-align: center;"><em>O altă scară, tot către cer&#8230; :)</em></div>
<div dir="auto"></div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto"><em> Scara către Rai</em>, în concluzie, este totul, mai puÈin o odă perversă a răului Èi întunericului. De fapt, este chiar opusul, un mesaj splendid de solidaritate, fraternitate Èi egalitate.</div>
<div class="oo9gr5id" dir="auto">Împreună, putem schimba într-adevăr lumea din jurul nostru. Să fii o stâncă Èi să nu te rostogoleÈti. Poate că este doar o iluzie. Poate că nu vom putea niciodată să ne reunim cu adevărat Èi să facem ceva concret pentru a ne face viaÈa mai bună. Dar mesajul este acolo Èi asta a vrut de la noi <strong>Led Zeppelin</strong>.</div>
<h4 dir="auto">Ann Èi Nancy Wilson, Tribut Led Zeppelin, Kennedy Center, 2012</h4>
<div dir="auto"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><amp-youtube layout="responsive" width="1530" height="861" data-videoid="LFxOaDeJmXk" title="Heart - Stairway to Heaven (Live at Kennedy Center Honors) [FULL VERSION]"><a placeholder href="https://www.youtube.com/watch?v=LFxOaDeJmXk"><img src="https://i.ytimg.com/vi/LFxOaDeJmXk/hqdefault.jpg" layout="fill" object-fit="cover" alt="Heart - Stairway to Heaven (Live at Kennedy Center Honors) [FULL VERSION]"></a></amp-youtube></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p>Traducere de <strong>Tibi Kovacs</strong> din cartea lui <em>Dario Giardi &#8211; ”</em><em>Mama Mia Let Me Go! A journey through the most intriguing lyrics and stories in rock music.</em>”</p>
<p><span style="color: #999999;">foto tumblr.com</span></p>
<p>CiteÈte Èi despre <a href="https://bel-esprit.ro/stairway-to-heaven/">Jimmy Page</a></p>
<p> ;</p>

<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:p&#099;&#111;&#110;c&#117;rs&#064;&#121;ah&#111;o&#046;&#099;o&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>