Site icon Bel-Esprit

Milan Kundera, identitatea ființei

<h3><strong>De ce s&abreve;-l citim pe Milan Kundera&quest;<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Una dintre cele mai remarcabile caracteristici ale operei lui Kundera este preocuparea sa profund&abreve; pentru identitate și existenț&abreve;&period; Lucr&abreve;rile sale celebre&comma; precum <strong>&&num;8222&semi;The Unbearable Lightness of Being&&num;8221&semi;<&sol;strong> &lpar;1984&rpar; și <strong>&&num;8222&semi;Identity&&num;8221&semi;<&sol;strong> &lpar;1998&rpar;&comma; examineaz&abreve; modul în care indivizii se raporteaz&abreve; la ei înșiși și la lume înconjur&abreve;toare&period; Ideea de &&num;8222&semi;ușur&abreve;tate&&num;8221&semi; și &&num;8222&semi;greutate&&num;8221&semi; a existenței&comma; prezent&abreve; în &&num;8222&semi;The Unbearable Lightness of Being&&num;8221&semi;&comma; ilustreaz&abreve; complexitatea alegerilor umane și a consecințelor acestora&period; Așadar&comma; s&abreve; ne amintim de Kundera înseamn&abreve; s&abreve; ne amintim de oamenii din noi&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Milan Kundera este un nume care rezoneaz&abreve; profund în peisajul literaturii mondiale&period; Autor ceh de origine&comma; devenit mai târziu cet&abreve;țean francez&comma; Kundera și-a creat un loc de necontestat în literatura universal&abreve;&comma; grație romanelor sale care exploreaz&abreve; complexitatea existenței umane&comma; identitatea și libertatea individual&abreve;&period; A-l citi pe Milan Kundera nu este doar un exercițiu literar&comma; ci o invitație la introspecție&comma; la înțelegerea profund&abreve; a condiției umane și a tensiunilor dintre individ și societate&period; Dar de ce s&abreve;-l citim pe Milan Kundera&quest; Ce anume face ca opera sa s&abreve; fie indispensabil&abreve;&quest;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Explorarea condiției umane<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Unul dintre motivele esențiale pentru a-l citi pe Milan Kundera este maniera sa unic&abreve; de a explora condiția uman&abreve;&period; Romanele sale&comma; cum ar fi „Insuportabila ușur&abreve;tate a ființei” și „Cartea râsului și a uit&abreve;rii”&comma; abordeaz&abreve; teme universale precum identitatea&comma; memoria&comma; iubirea&comma; și timpul&period; Kundera examineaz&abreve; complexitatea acestor teme printr-o lentil&abreve; filosofic&abreve;&comma; dar f&abreve;r&abreve; a se îndep&abreve;rta de narativul captivant&period; El reușește s&abreve; îmbine reflecția profund&abreve; cu o povestire accesibil&abreve;&comma; oferindu-le cititorilor nu doar o experienț&abreve; literar&abreve;&comma; ci și una existențial&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Îmbinarea dintre ficțiune și filosofie<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Opera lui Kundera este remarcabil&abreve; pentru modul în care îmbin&abreve; ficțiunea cu filosofia&period; Romanele sale nu sunt doar povești&comma; ci sunt veritabile tratate filosofice deghizate în narațiuni&period; Autorul folosește personajele și situațiile din c&abreve;rțile sale pentru a discuta idei profunde despre libertatea individual&abreve;&comma; puterea și vulnerabilitatea memoriei&comma; precum și absurditatea existenței umane&period; Aceste reflecții sunt prezentate într-un mod accesibil&comma; dar profund&comma; ceea ce permite cititorilor s&abreve;-și pun&abreve; întreb&abreve;ri existențiale f&abreve;r&abreve; a se simți copleșiți de complexitatea lor&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Reflecții asupra identit&abreve;ții și exilului<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Kundera&comma; fiind el însuși un exilat politic&comma; exploreaz&abreve; adesea în scrierile sale tema exilului și a identit&abreve;ții naționale&period; În „Ignoranța”&comma; de exemplu&comma; autorul mediteaz&abreve; asupra experienței exilului și asupra modului în care acesta afecteaz&abreve; percepția de sine și relațiile interpersonale&period; Prin personajele sale&comma; Kundera reflecteaz&abreve; asupra paradoxurilor identit&abreve;ții&comma; ar&abreve;tând cum experiențele de dezr&abreve;d&abreve;cinare și apartenenț&abreve; influențeaz&abreve; profund existența uman&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Ironia și umorul subtil<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Un alt aspect definitoriu al scrierilor lui Kundera este ironia și umorul subtil cu care abordeaz&abreve; chiar și cele mai serioase teme&period; Acest stil ironic îi permite s&abreve; exploreze contradicțiile existenței umane f&abreve;r&abreve; a c&abreve;dea în pesimism&period; Umorul s&abreve;u nu este niciodat&abreve; gratuit&comma; ci este o unealt&abreve; prin care autorul dezv&abreve;luie absurdit&abreve;țile și contradicțiile lumii moderne&period; Citindu-l pe Kundera&comma; cititorul nu doar c&abreve; se confrunt&abreve; cu marile întreb&abreve;ri ale vieții&comma; ci o face cu un zâmbet pe buze&comma; chiar și în fața celor mai dureroase adev&abreve;ruri&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Stilul narativ inconfundabil<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Stilul narativ al lui Kundera este un alt motiv pentru care operele sale merit&abreve; citite&period; Autorul folosește o tehnic&abreve; narativ&abreve; care implic&abreve; deseori intercalarea gândurilor filosofice cu firul narativ principal&period; Aceast&abreve; structur&abreve; fragmentar&abreve; și aparent neconvențional&abreve; permite cititorului s&abreve; fie nu doar un simplu spectator&comma; ci un participant activ la procesul de înțelegere a temelor abordate&period; Stilul s&abreve;u este clar și direct&comma; dar în același timp&comma; plin de profunzime și nuanțe&comma; ceea ce face lectura sa nu doar pl&abreve;cut&abreve;&comma; ci și provocatoare din punct de vedere intelectual&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Actualitatea temelor abordate<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Temele abordate de Kundera&comma; deși tratate în contextul istoric al secolului XX&comma; r&abreve;mân de o actualitate surprinz&abreve;toare&period; Întreb&abreve;rile despre libertate&comma; putere&comma; identitate&comma; și memorie sunt la fel de relevante ast&abreve;zi cum erau în timpul scrierii lor&period; Într-o lume tot mai globalizat&abreve;&comma; în care identitatea și libertatea individual&abreve; sunt adesea puse la încercare&comma; scrierile lui Kundera ofer&abreve; perspective valoroase și necesare&period;<&sol;p>&NewLine;<p>A-l citi pe Milan Kundera înseamn&abreve; a explora adâncimile condiției umane&comma; a reflecta asupra paradoxurilor existenței și a înțelege mai bine complexit&abreve;țile vieții moderne&period; Opera sa este un amalgam unic de ficțiune&comma; filosofie&comma; ironie și introspecție&comma; oferind cititorilor o experienț&abreve; literar&abreve; care transcende simpla lectur&abreve;&period; Kundera nu este doar un autor&semi; este un ghid prin labirintul gândirii și al emoțiilor umane&comma; oferind r&abreve;spunsuri și ridicând noi întreb&abreve;ri care ne provoac&abreve; s&abreve; ne cunoaștem mai bine pe noi înșine și lumea din jurul nostru&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Prin urmare&comma; a-l citi pe Milan Kundera este esențial nu doar pentru iubitorii de literatur&abreve;&comma; ci pentru oricine dorește s&abreve; înțeleag&abreve; mai profund complexitatea și frumusețea existenței umane&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Scriitorul<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Milan Kundera a l&abreve;sat o amprent&abreve; semnificativ&abreve; asupra literaturii contemporane&period; Opera sa a fost tradus&abreve; în numeroase limbi și este citit&abreve; în întreaga lume&period; Stilul s&abreve;u distinct&comma; combinat cu explorarea profund&abreve; a complexit&abreve;ților umane&comma; face din el unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului XX și o voce esențial&abreve; pentru înțelegerea naturii umane și a condiției umane&period; De la subtilitatea politic&abreve; la reflecțiile filozofice profunde&comma; opera sa continu&abreve; s&abreve; inspire și s&abreve; provoace cititorii s&abreve; reflecteze asupra propriei lor vieți și a lumii din jur&period; Milan Kundera&comma; un renumit scriitor ceh&comma; a iluminat lumea literar&abreve; cu operele sale adânc filozofice și introspective&period; Nașterea sa pe 1 aprilie 1929 în Brno&comma; Cehoslovacia&comma; a marcat începutul unei c&abreve;l&abreve;torii literare care avea s&abreve; defineasc&abreve; întregul secol al XX-lea și mai departe&period; Scriitorul se stingea la Paris&comma; în  11 iulie 2023&comma; iar opera sa continu&abreve; s&abreve; inspire și s&abreve; provoace cititorii s&abreve; reflecteze asupra propriei lor vieți și a lumii din jur&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Anii de formare<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>P&abreve;rinții s&abreve;i au fost Ludvík Kundera și Milada Kunderová&period; Familia lui Kundera a avut influențe artistice și intelectuale&comma; ceea ce a pus bazele interesului s&abreve;u ulterior pentru literatur&abreve; și gândire profund&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Copil&abreve;ria sa a coincis cu o perioad&abreve; tumultuoas&abreve; în istoria Cehoslovaciei&period; În timpul celui de-Al Doilea R&abreve;zboi Mondial&comma; țara a fost ocupat&abreve; de Germania nazist&abreve;&comma; iar apoi a devenit parte a sferelor de influenț&abreve; sovietic&abreve; și comunist&abreve;&period; Acest context istoric a influențat viața și perspectiva sa literar&abreve; în mod semnificativ&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Chiar și în timpul acestei perioade agitate&comma; familia sa a sprijinit și încurajat interesul s&abreve;u pentru literatur&abreve;&period; Kundera a dezvoltat pasiunea pentru citit și scris în timpul copil&abreve;riei sale&period; Aceast&abreve; pasiune s-a dezvoltat într-un interes mai profund pentru exprimarea gândurilor și a ideilor prin intermediul cuvintelor scrise&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Este important de menționat c&abreve; familia sa a fost afectat&abreve; și de transform&abreve;rile politice ale vremii&period; În anii 1950&comma; în timpul epur&abreve;rilor politice și al prelu&abreve;rii regimului comunist&comma; familia lui Kundera a fost afectat&abreve;&comma; iar el însuși a suferit repercusiuni datorit&abreve; convingerilor sale critice și independente&period; Acest context politic și social a contribuit la perspectiva sa asupra libert&abreve;ții individuale și a presiunii politice&comma; teme care apar în mod repetat în operele sale&period;<&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Opera<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;The Joke&&num;8221&semi; &lpar;Gluma&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Publicat&abreve; în 1967&comma; aceast&abreve; carte a fost debutul lui Kundera în proza de lung&abreve; durat&abreve;&period; Romanul exploreaz&abreve; viața tân&abreve;rului Ludvík Jahn și efectele devastatoare ale unei glume aparent inofensive pe care o face&period; Lucrarea servește ca o critic&abreve; subtil&abreve; la adresa regimului comunist și manipul&abreve;rii politice&period;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;Life Is Elsewhere&&num;8221&semi; &lpar;Viața este în alt&abreve; parte&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Aparut&abreve; în 1973&comma; aceast&abreve; carte urm&abreve;rește viața unui tân&abreve;r poet în timpul și dup&abreve; Revoluția Cehoslovac&abreve; din 1948&period; Prin prisma personajului s&abreve;u principal&comma; Jaromil&comma; Kundera exploreaz&abreve; iluziile adolescenței și contrastul dintre idealism și realitate&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;The Book of Laughter and Forgetting&&num;8221&semi; &lpar;Risipitorul&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Publicat&abreve; în 1979&comma; aceast&abreve; lucrare este compus&abreve; din mai multe povești interconectate și exploreaz&abreve; natura memoriei&comma; istoriei și relațiilor umane&period; Kundera se joac&abreve; cu perspectiva și cronologia&comma; aducând în discuție modul în care evenimentele pot fi reinterpretate și uitate&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;The Unbearable Lightness of Being&&num;8221&semi; &lpar;Insuportabila ușur&abreve;tate a ființei&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Ap&abreve;rut&abreve; în 1984&comma; aceasta este&comma; poate&comma; cea mai faimoas&abreve; lucrare a lui Kundera&period; Romanul analizeaz&abreve; conceptele de libertate&comma; iubire și identitate prin povestea a patru personaje interconectate&period; Central în aceast&abreve; lucrare este contrastul dintre &&num;8222&semi;ușurinț&abreve;&&num;8221&semi; și &&num;8222&semi;greutate&&num;8221&semi; în viaț&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;Identity&&num;8221&semi; &lpar;Identitatea&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Publicat&abreve; în 1998&comma; aceast&abreve; carte exploreaz&abreve; tema identit&abreve;ții personale și colective&period; Povestea se învârte în jurul unui cuplu care devine paranoic în privința identit&abreve;ții lor și se întreab&abreve; dac&abreve; cel&abreve;lalt este sau nu cu adev&abreve;rat cine pretinde a fi&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;Ignorance&&num;8221&semi; &lpar;Ignoranța&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Ap&abreve;rut&abreve; în 2000&comma; aceast&abreve; lucrare urm&abreve;rește povestea lui Irena&comma; o femeie ceh&abreve; care se întoarce în țara sa natal&abreve; dup&abreve; ani petrecuți în exil&period; Cartea exploreaz&abreve; modul în care exilul și trecutul afecteaz&abreve; relațiile și identitatea&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>&&num;8222&semi;The Festival of Insignificance&&num;8221&semi; &lpar;Festivalul insignificanței&rpar;<&sol;strong> &&num;8211&semi; Publicat&abreve; în 2013&comma; aceast&abreve; lucrare este o comedie meditativ&abreve; care exploreaz&abreve; teme precum moartea&comma; sexualitatea și semnificația vieții&period; Kundera revine la abordarea sa reflexiv&abreve; și meditativ&abreve;&comma; explorând aspecte aparent triviale ale existenței umane&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Kundera este recunoscut pentru stilul s&abreve;u narativ distinctiv&comma; care combin&abreve; filozofia profund&abreve; cu narativa reflexiv&abreve; și uneori cu umorul subtil&period; Abordarea sa meditativ&abreve; și jocul cu perspectiva fac din operele sale experiențe intelectual captivante&period; Exilul s&abreve;u în Franța a influențat adânc opera&comma; aceast&abreve; experienț&abreve; l-a f&abreve;cut s&abreve; se gândeasc&abreve; la identitatea sa cultural&abreve; și la leg&abreve;turile sale cu Cehoslovacia și cu limba sa natal&abreve;&comma; ceea ce a avut un impact asupra temelor abordate în lucr&abreve;rile sale&period;<&sol;p>&NewLine;<h2 style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;youtube&period;com&sol;watch&quest;v&equals;j5vBOfpijfo" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;"><strong>Milan Kundera v&abreve;zut de Ioana Pârvulescu<&sol;strong><&sol;span><&sol;a><&sol;h2>&NewLine;<p><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2023&sol;08&sol;Kundera&period;jpg"><img class&equals;"aligncenter wp-image-51805" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2023&sol;08&sol;Kundera-1024x1024&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"513" height&equals;"513" &sol;><&sol;a><&sol;p>&NewLine;<h4><strong>Câteva invitații la reflecție<&sol;strong><&sol;h4>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Existența uman&abreve; nu este repetiție&comma; ci creație perpetu&abreve;&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;S&abreve;rutul este cheia care poate deschide poarta tainelor&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;În dragoste&comma; nimeni nu poate r&abreve;ni pe altcineva&semi; fiecare își r&abreve;nește propriul suflet – și este aceasta cea mai mare ran&abreve; posibil&abreve;&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Absurditatea omului&comma; iat&abreve; singura realitate în care cred și care este nemuritoare&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Ușurința este singurul iad în care ne putem bucura de perfect&abreve; fericire&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Fiecare persoan&abreve; marcheaz&abreve; viața altuia&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;A iubi înseamn&abreve; a fi credincios unei imagini în continu&abreve; schimbare&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;S&abreve; fim singuri este conținutul insuportabil al existenței umane&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Pentru ca o memorie s&abreve; r&abreve;mân&abreve; vie&comma; trebuie s&abreve; ne schimb&abreve;m perspectiva asupra trecutului în fiecare moment&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Din când în când&comma; fiecare om are dreptul s&abreve;-și deschid&abreve; portbagajul trecutului și s&abreve;-i dea drumul la câțiva scheleți&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Omul se oprește s&abreve; mai înțeleag&abreve; un lucru pe m&abreve;sur&abreve; ce începe s&abreve;-l iubeasc&abreve;&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Trecutul și viitorul sunt forme în care ne gândim prezentul&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Fericirea este absența contradicției&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;De ce b&abreve;rbații au nevoie de femei&quest; Pentru c&abreve; au nevoie de martori ai vieții lor&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>&&num;8222&semi;Lumea e un cimitir în care fiecare este convins c&abreve; ceilalți sunt nemuritori&period;&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<h3><strong>Mari prieteni<&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Milan Kundera a fost un autor cu o viaț&abreve; privat&abreve; destul de discret&abreve;&comma; iar informațiile despre cercul s&abreve;u de prieteni nu sunt foarte bine cunoscute în detaliu&period; Cu toate acestea&comma; se știe c&abreve; el a interacționat cu mulți scriitori&comma; filozofi și intelectuali de-a lungul carierei sale&period; Din cauza vieții sale private și a c&abreve;l&abreve;toriilor sale între Cehoslovacia și Franța&comma; cercul s&abreve;u de prieteni s-a schimbat de-a lungul timpului&comma; în plus&comma; Kundera a fost în general mai retras în leg&abreve;turile sale personale&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Unul dintre cei mai cunoscuți prieteni și colaboratori ai lui Milan Kundera a fost scriitorul și filozoful francez <strong>Philippe Sollers<&sol;strong>&period; Kundera a avut o relație strâns&abreve; cu Sollers și cu publicația literar&abreve; &&num;8222&semi;Tel Quel&&num;8221&semi;&comma; la care Sollers era redactor-șef&period; Acolo&comma; Kundera a publicat unele dintre primele sale lucr&abreve;ri în limba francez&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Pe lâng&abreve; Sollers&comma; Kundera a interacționat cu o serie de scriitori și intelectuali francezi&comma; în special în timpul exilului s&abreve;u în Franța&period; Aceasta include relațiile cu alți scriitori exilați sau cu origini cehoslovace&comma; precum <strong>Eugène Ionesco<&sol;strong> și <strong>Václav Havel&period;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<h4><strong>Mari iubiri<&sol;strong><&sol;h4>&NewLine;<p>Kundera a fost omul unei singure mari iubiri&colon; soția sa&comma; <strong>V&ecaron;ra Hrabánková<&sol;strong>&comma; care l-a însoțit în exilul s&abreve;u în Franța&period; Ei s-au c&abreve;s&abreve;torit în anii &&num;8217&semi;60 și au r&abreve;mas împreun&abreve; de-a lungul anilor&period; V&ecaron;ra a fost&comma; de asemenea&comma; o traduc&abreve;toare important&abreve; pentru opera lui Kundera&comma; contribuind la traducerea lucr&abreve;rilor sale din limba ceh&abreve; în francez&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Inclusiv detaliile legate de înmormântarea lui au fost extrem de discrete&period;<&sol;p>&NewLine;<p id&equals;"3">„Milan Kundera a fost incinerat azi” într-un loc care nu a fost precizat&comma; iar „ceremonia s-a derulat în cea mai strict&abreve; intimitate”&comma; a precizat într-un comunicat directorul editurii&comma; Antoine Gallimard&period; „Sonatina de Janacek&comma; interpretat&abreve; la pian de Ludvik Kundera&comma; tat&abreve;l lui Milan&comma; l-a înso&tcedil;it pe parcursul acestui ultim drum”&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Acestea au fost singurele referințe în leg&abreve;tur&abreve; cu dispariția scriitorului în vârst&abreve; de 94 de ani&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;--more--><&sol;p>&NewLine;<blockquote class&equals;"wp-embedded-content" data-secret&equals;"t00Jc0YO5F"><p><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;grazia-deledda-poezie-cu-aripi-de-fluture-2&sol;">Grazia Deledda &&num;8211&semi; Poezie cu aripi de fluture<&sol;a><&sol;p><&sol;blockquote>&NewLine;<p><iframe class&equals;"wp-embedded-content" sandbox&equals;"allow-scripts" security&equals;"restricted" style&equals;"position&colon; absolute&semi; visibility&colon; hidden&semi;" title&equals;"&&num;8220&semi;Grazia Deledda &&num;8211&semi; Poezie cu aripi de fluture&&num;8221&semi; &&num;8212&semi; Bel-Esprit" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;grazia-deledda-poezie-cu-aripi-de-fluture-2&sol;embed&sol;&num;&quest;secret&equals;CmJfh9pirS&num;&quest;secret&equals;t00Jc0YO5F" data-secret&equals;"t00Jc0YO5F" width&equals;"600" height&equals;"338" frameborder&equals;"0" marginwidth&equals;"0" marginheight&equals;"0" scrolling&equals;"no"><&sol;iframe>&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img alt&equals;'Bel Esprit' src&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;100&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g' srcset&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;200&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g 2x' class&equals;'avatar avatar-100 photo' height&equals;'100' width&equals;'100' itemprop&equals;"image"&sol;><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;bel-esprit&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Bel Esprit<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;p&&num;099&semi;o&&num;110&semi;&&num;099&semi;u&&num;114&semi;s&&num;064&semi;&&num;121&semi;a&&num;104&semi;oo&period;c&&num;111&semi;m" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version