
<p>Ce ar putea să fie mai incitant decât devoalarea „micilor” secrete din spatele uÈilor închise, fie ele chiar Èi cele ale unei familii onorabile? Iată, aÈadar, o mică „infracÈiune” comisă &#8211; în numele Thaliei &#8211; de un tandem de excepÈie: o autoare de succes Èi un iscusit director de scenă, scriitoarea israeliană <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Edna_Mazia">Edna Mazia</a> Èi regizorul <a href="https://www.tnb.ro/ro/ion-caramitru-781">Ion Caramitru</a><strong>. </strong>Spectacolul <a href="https://www.tnb.ro/ro/noii-infractori">Noii infractori</a><strong>, </strong>montat pe scena mare a <a href="https://www.tnb.ro/ro">NaÈionalului</a> bucureÈtean, oferă un bun prilej de a pătrunde în intimitatea „haosului organizat” Èi de-a întâlni personaje de cinci stele, într-o veritabilă sarabandă a întâmplării. De-o mare actualitate, textul face o mică incursiune într-o familie din societatea israeliană, superficială Èi plină de ipocrizie, interesată doar de plăceri Èi de întreÈinerea aparenÈelor, dar are Èi trimiteri precise la situaÈii universal valabile. Jucată cu succes în Israel (de peste 450 de ori), piesa <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zADc38CRhcI&;fbclid=IwAR1JXN-m9nvIC_RLMVC_1tRUHLVFNZwFr9ril0-py4tinQsROcy8TLqY_co"><em>Noii infractori</em></a> reflectă disonanÈa dintre o femeie blândă Èi o lume puternică, dar conservatoare (cel puÈin la nivel declarativ) Èi a reprezentat opÈiunea potrivită pentru actualitatea românească, măcinată de răzbunări şi, mai ales, dominată de setea de bani. Tradusă cu acurateÈe de Etgard Bitel, piesa tratează teme majore Èi se transformă, în percutanta montare bucureÈteană, într-un bun prilej de reflecÈie pentru spectatori.</p> 
<p><amp-youtube layout="responsive" width="1530" height="861" data-videoid="ZtQRD0VO8zU" title="Noii Infractori-Trailer 11 Èi 20 aprilie"><a placeholder href="https://www.youtube.com/watch?v=ZtQRD0VO8zU"><img src="https://i.ytimg.com/vi/ZtQRD0VO8zU/hqdefault.jpg" layout="fill" object-fit="cover" alt="Noii Infractori-Trailer 11 Èi 20 aprilie"></a></amp-youtube></p> 
 
<p>Bunăoară, într-un cadru scenografic de factură realistă, facem cunoÈtinÈă cu Dorina, o sexagenară care se trezeÈte „matroană” (pardon, «manager de proiect») de bordel din dorinÈa de a-Èi lumina, cumva, existenÈa împovărată de nenumărate griji Èi umilinÈe. DeÈi este o femeie cumsecade, eroina se confruntă cu singurătatea, deÈi e mereu înconjurată de onorabila sa familie (mamă, soÈ, copii). Temă majoră – lipsa de iubire &#8211; capătă, aici, nenumărate variaÈiuni: lipsa de afecÈiune a copiilor faÈă de părinÈi, a părinÈilor faÈă de copii, a soÈului faÈă de soÈie Èi-a soaÈei faÈă de bărbatul ei. La momentul «cuibului părăsit», gospodina se confruntă cu răceala unui soÈ rigid Èi cu boala nemiloasă (maladia Alzheimer) care îi transformase mama într-un „copilaÈ neajutorat”. Scriitura realistă, înrudită cu cea a dramaturgului britanic Edward Albee, prezintă Èi argumentează temele majore având mereu în vedere strălucirea contrazicerii, a dialogului, dar Èi-a simbolurilor. Directorul de scenă a re-construit universul din textul autoarei Èi a transfigurat artistic lumea materialistă în care falsele valori se suprapun peste cele reale, dezvăluind, astfel, un mecanism al dezumanizării. Regizorul menţine misterul, lăsând spectatorul pradă întrebărilor atunci când eroii se ascund în spatele aparenÈelor Èi prezintă o „felie de viaÈă”, plină de contraste. Pentru a pune în practică ideile regizorale, a apelat (şi) la un artist vizual, <a href="https://www.tnb.ro/ro/florilena-popescu-farcasanu">Florilena Popescu Fărcăşanu</a> , care să-i creeze şi un cadru scenografic pe măsură. Astfel, scenografia amplă (casa-bordel, loc geometric al viciilor) narează şi ajută trupa de actori să despice firul poveştii în patru, iar jocurile de lumini şi de umbre reuşesc să creeze o atmosferă învăluitoare, cu valenţe psihologice (Light-design: Chris Jaeger). Întroducerea ne-o prezintă pe Dorina deja în postura de „infractoare”, dar spotul de lumină sub care o zărim pe uimitoarea Virginia Mirea ne trimite la interogaÈii. Doar tropii ironici, ai muzicii <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ysHd6k8cYTY">klezmer</a> (IlustraÈie muzicală: Călin Èopa), reamintesc spectatorilor că asistată, de fapt, la o tragicomedie. SubstanÈa melodramatică a textului (o poveste cu tâlc despre tentaţia banului, câştiguri facile pe căi nu tocmai ortodoxe, riscante manevre de supravieţuire şi apăsătoarea rutină a grijilor casnice) este stăpânită de regizor prin eficienÈa decupajului: ritmul se bazează pe alternarea dialogurilor cu pasajele de confesiune, explicative, Èi cu umorul burlesc &#8211; întreÈinut de o incitant-năucitoare miÈcare scenică (Coregrafie: Florin Fieroiu).</p> 
 
<p>În acest spectacol, destinul social al unei familii burgheze este reprezentat de Dorina în tripla sa ipostază: fiică, soÈie Èi mamă. OpÈiunea regizorală de a o distribui pe <a href="https://www.tnb.ro/ro/virginia-mirea">Virginia Mirea</a> în rolul acestei eroine s-a dovedit o idee sclipitoare. ActriÈa, cu o fizionomie blajină, conferă o expresivitate nuanţată şi controlată a jocului, dând veridicitate portretizării. Realizează, cu fineţe, o gospodină distinsă Èi bine-crescută, dispusă să se sacrifice (deliberat) doar pentru a le face celorlalÈi membri traiul mai uÈor. Ritmul nervos şi neliniştitor al recitativului, atmosfera cu totul particulară, de un patetism sinuos şi ambiguu, care însoţeşte registrul de caracterizare dramatică sunt valorificate cu succes de actriţa Virginia Mirea, recent cooptată în trupa <a href="https://www.tnb.ro/ro">TNB</a>-ului pentru acest proiect.</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>
 
<figure class="wp-block-image is-resized"><img class="wp-image-7376" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/03/Virginia-Mirea.jpg" alt="" width="675" height="450">
<figcaption>Virginia Mirea &#8211; <strong>©</strong> Florin Ghioca</figcaption>
</figure> 
<p>Întâlnirea sa cu Naomi, fata de moravuri uÈoare, îi schimbă radical opÈiunile. Personajele Èi-au găsit la NaÈionalul bucureÈtean interpreÈi admirabili. Bunăoară, <a href="https://www.tnb.ro/ro/ileana-olteanu">Ileana Olteanu</a> trece, cu brio, de la delicateÈea aristocratică a ingenuelor la brutalitatea expresivă a prostituatei/escortă «cu studii superioare» &#8211; Naomi. Charismatica actriÈă alunecă abil printre tentaÈiile vulgarităÈii (mai ales în scenele de forÈă/păruieli, lovituri cu poÈeta) devenind amuzantă chiar Èi în postura unei deÈucheate. Chiar dacă este adus în prim-plan mediul imoralităÈii, se menÈine o moderaÈie cuvenită.</p> 
<figure class="wp-block-image is-resized"><img class="wp-image-7378" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/03/Ileana-Olteanu.jpg" alt="" width="591" height="885">
<figcaption>Ileana Olteanu &#8211; <strong>©</strong> Florin Ghioca</figcaption>
</figure> 
<p>GraÈie actorilor, capacitatea de a surprinde – sub aspectele sordide – structurile umane eterne s-a realizat mai uÈor, iar regia a putut proiecta asupra lor o lumină mai puternică. Alături de Naomi, vor „activa” încă două „păsări de noapte”: Sigal/Diana Sar Èi Miki/<a href="https://www.tnb.ro/ro/cosmina-olariu">Cosmina Olariu</a>, care au nuanÈat termenul – prostituată/escortă de pe site-urile XXX. Condiţia femeii de „larg consum&#8221; este în acest spectacol nu doar un simplu subiect, ajunge obiectul unei analize ce se încumetă a se debarasa de toate prejudecăţile asupra destinului unor victime a sorţii. Folosite, agresate, desconsiderate de o lume dominată de <em>macho </em>(plină de pitoresc interpetarea lui Mihai VerbiÈchi în rolul clientului agresiv), dar Èi „adulate” de bărbaÈi precum ÈimÈon (excelent Daniel Badale, aflat într-o formă comică de zile mari, à la Benny Hill). Sigal/Diana Sar Èi Miki/<a href="https://www.tnb.ro/ro/cosmina-olariu">Cosmina Olariu</a> păstrează ceva din galeria prostituatelor cu „suflet bun&#8221;, victime ale sorţii. Ca şi în romanele victoriene (William Thackeray şi Samuel Richardson) sau mai târziu ale literaturii ruse (<em>Crimă şi pedeapsă</em>de F. I. Dostoievki), fetele se prostituează din pricina sărăciei. NuanÈele dulci-amărui ale textului le regăsim (Èi) la personajul Anca. Alexandrina Halic îi conferă o încărcătură de omenie Èi de adevăr, dar Èi o doză de ridicol înduioÈător bunicii Anca (senilitatea bolnavei de Alzheimer). Cu maximă discreţie, venerabila actriÈă ajută la scormonirea în adâncul suferinţei. În ceea ce priveÈte meschinăria, excelează cuplul Ylai-Sarit Èi rigidul soÈ, Arie. Silviu BiriÈ Èi Afrodita Androne ipostaziază, cu mult farmec Èi aplob, tinerii care-Èi îndeplinesc îndatoririle filiale doar din convenienÈă, măcinaÈi fiind de antagonismul din viaÈa lor conjugală, predispusă doar la ceea ce Èine de «formal» Èi de «material». Pe de altă parte, Andrei FinÈi &#8211; deÈi injectează puţin umor evreiesc – păstrează o tonalitate gravă, care poate rezona cu lumea ultraortodoxă, dar Èi cu inflexibilitatea bărbatului incapabil să recunoască sacrificiul soÈiei. Personajul Bambi (<em>alter-ego</em> al autoarei) ne aminteÈte că trăim într-o lume a lui „<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hyper" target="_blank" rel="noreferrer noopener">hyper</a></em>“, croită anume ca să te facă să îţi doreşti (lucruri, plăceri, faimă). Prin vocea artistică, suav- convingătoare, a Teodorei MareÈ, Bambi deschide acolada pentru întrebarea „Ce-mi doresc cu adevărat?” şi aduce o atenţionare &#8211; de a nu te trezi când este prea târziu &#8211; să găseşti ieşirea din haosul irezistibil al dorinţei. Prin urmare, „umorul Èi înÈelepciunea unei familii oneste” din zilele noastre ne vor convinge că merită să înfrunÈi soarta, chiar dacă ajungi jucăria ei, chiar dacă lumea întreagă a luat-o razna Èi chiar dacă «totul nu e decât &#8230;un mare bordel»!</p> 
<figure class="wp-block-image"><img class="wp-image-7372" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/03/Noii-Infractori-Afis-724x1024.jpg" alt="">
<figcaption>AfiÈ Noii Infractori &#8211; <strong>©</strong> TNB</figcaption>
</figure>
<p>Spectacolul<strong> Noii infractori </strong>se remarcă printr-o acurateÈe care nu semnifică doar claritatea Èi sobrietatea construcÈiei scenice, ci Èi adevărul textului (construit în maniera <em>pièce à thèse</em>). Meritul directorului de scenă, Ion Caramitru (Asistent regie: Patricia Katona), se regăseÈte atât în sugestiile de ambianÈă (Interpretarea melodiei „Hava Nagila: Emy Drăgoy), cât – mai ales – în interpretările actoriceÈti de excepÈie. NuanÈat Èi discret, realizatorii aruncă o privire moralizatoare şi lansează interogaţii despre familie, cuplu, adulter, prostituţie, <a href="https://bel-esprit.ro/ion-minulescu-si-ne-am-iubitti-aduci-aminte/">iubire</a>, reuÈită în viaÈă/succes şi stârneşte spectatorul modern să caute propriul adevăr.</p>

<p><strong>Noii infractori</strong> de Edna Mazia</p>
<p>Traducere: Etgard Bitel</p><p>Regie: Ion Caramitru</p><p>Asistent regie: Patricia Katona</p><p>Light design: Chris Jaeger</p><p>Coregrafie: Florin Fieroiu</p> 
<p>Scenografie: <a href="https://www.tnb.ro/ro/florilena-popescu-farcasanu">Florilena Popescu Fărcăşanu</a></p> 
<p>Asistent costume: Corina Boboc</p><p>IlustraÈie muzicală: Călin Èopa</p>
<p>Durata<strong>: </strong>2 h 30 min / Pauză<strong>: </strong>20 min</p>
<p>DistribuÈia:</p><p>Dorina &#8211; Virginia Mirea</p><p>Anca &#8211; Alexandrina Halic</p><p>Arie &#8211; Andrei FinÈi</p><p>Bambi &#8211; Teodora MareÈ</p><p>Ylai &#8211; Silviu BiriÈ</p><p>Sarit &#8211; Afrodita Androne</p><p>Naomi &#8211; Ileana Olteanu</p><p>Sigal &#8211; Diana Sar</p><p>Miki &#8211; Cosmina Olariu</p><p>ÈimÈon &#8211; Daniel Badale</p><p>Èlorno &#8211; Alexandru HasnaÈ</p><p>Haim &#8211; George PiÈtereanu</p><p>Un client &#8211; Mihai VerbiÈchi</p><p>PoliÈiÈtii &#8211; Alexandru Popescu, Nicoleta Tase</p><p>Tânărul &#8211; Aris BănuÈoiu</p>
<p><strong>Spectacol nerecomandat minorilor sub 14 ani</strong>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2020/10/89.jpg" width="100" height="100" alt="" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/madalina-dumitrache/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Mădălina Dumitrache</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>Cultura te îmbogăţeşte, te plasează pe o anumită ierarhie valorică, cu condiţia să fie dublată de inteligenţă şi de cei şapte ani de acasă. Licenţiată în Teatrologie-Filmologie (U.N.A.T.C. I.L.Caragiale, Bucureşti) şi Pedagogie (Univ. Buc.), mă simt aproape de cei “săraci în arginţi, dar bogaţi în iluzii” ştiind că cea mai subtilă, dar solidă, formă de supravieţuire este cultura Èi că întotdeauna “Les <em>beaux esprits se rencontrent</em><em>”</em>.</p>
</div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="Addthis" target="_self" href="https://www.facebook.com/madalina.dumitrache.3" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-addthis" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm-32 252c0 6.6-5.4 12-12 12h-92v92c0 6.6-5.4 12-12 12h-56c-6.6 0-12-5.4-12-12v-92H92c-6.6 0-12-5.4-12-12v-56c0-6.6 5.4-12 12-12h92v-92c0-6.6 5.4-12 12-12h56c6.6 0 12 5.4 12 12v92h92c6.6 0 12 5.4 12 12v56z"></path></svg></span></a><a title="User email" target="_self" href="mailto:ma&#100;al&#105;&#110;&#097;.d&#117;mi&#116;rache&#064;y&#109;ai&#108;&#046;&#099;&#111;&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>