Site icon Bel-Esprit

Hortensia Papadat-Bengescu și literatura feminină

<h1><strong>Hortensia Papadat-Bengescu și literatura feminin&abreve;<&sol;strong><&sol;h1>&NewLine;<p>N&abreve;scut&abreve; în Ivești &lpar;Galați&rpar; la data de 8 decembrie 1876&comma; Hortensia Papadat-Bengescu a fost o poet&abreve;&comma; romancier&abreve;&comma; dramaturg&abreve; și nuvelist&abreve;&comma; afirmându-se din punct de vedere literar în perioada interbelic&abreve;&period; Una dintre figurile feminine ale și așa v&abreve;duvitei noastre literaturi&comma; r&abreve;mas&abreve; sub zodia ”autorit&abreve;ții” masculinului&comma; care a fost scoas&abreve; din programa școlar&abreve;&comma; și&comma; în felul aceasta&comma; sortit&abreve; uit&abreve;rii&period; Se pare c&abreve; nu știm s&abreve; ne prețuim valorile&comma; cu atât mai puțin cu cât sunt și așa rare&&num;8230&semi;<&sol;p>&NewLine;<h4><strong>Biografie<&sol;strong><&sol;h4>&NewLine;<p>Fiica generalului <strong>Dimitrie Bengescu<&sol;strong> și a profesoarei <strong>Zoe Bengescu<&sol;strong> &lpar;n&abreve;scut&abreve; Ștef&abreve;nescu&rpar; a fost elev&abreve; a Institutului de domnișoare „Bolintineanu” din București&period; În anul 1986&comma; la vârsta de dou&abreve;zeci de ani&comma; se m&abreve;rit&abreve; cu magistratul Nicolae Papadat &lpar;pe care l-a cunoscut la Turnu-M&abreve;gurele&rpar;&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Debutul literar al autoarei este întârziat din cauza transferurilor de ordin profesional ale soțului în mai multe orașe &lpar;Turnu-M&abreve;gurele&comma; urmat de Buz&abreve;u în 1903&comma; Focșani în 1911 și Constanța în 1921&rpar;&comma; precum și din cauza apariției copiilor&comma; Nen&comma; Zoe&comma; Marcela&comma; Elena&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Hortensia Papadat-Bengescu debuteaz&abreve; în presa cultural&abreve; a anului 1912 cu articole și cu poezii în limba francez&abreve;&period; În urm&abreve;torul an public&abreve; în revista „Viața româneasc&abreve;”&comma; formarea sa scriitoriceasc&abreve; fiind marcat&abreve; de Garabet Ibr&abreve;ileanu&comma; acesta ajutând-o s&abreve; debuteze&period;  În anul 1919 debuteaz&abreve; editorial cu volumul „Ape adânci&&num;8221&semi;&comma; l&abreve;udat de <strong>Garabet Ibr&abreve;ileanu&period;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p>&OpenCurlyDoubleQuote;<em>Primele c&abreve;r&tcedil;i de proz&abreve; ale Hortensiei Papadat-Bengescu &lpar;Ape adînci&comma; Sfinxul&comma; Femeia în fa&tcedil;a oglinzii&rpar; sînt totu&scedil;i receptate numai în cadrul distinc&tcedil;iei autor feminin versus autor masculin&comma; cu judec&abreve;&tcedil;i de valoare evoluînd de la pozitiv la negativ care decurg strict din aceast&abreve; opozi&tcedil;ie&period; Ibr&abreve;ileanu judec&abreve; pozitiv atributul femininului socotind c&abreve; &OpenCurlyDoubleQuote;numai o femeie cu o personalitate puternic&abreve; se va putea sustrage influen&tcedil;ii acestor modele &sol;masculine&sol;” &scedil;i va r&abreve;mîne &OpenCurlyDoubleQuote;original&abreve; &scedil;i deci feminin&abreve;” &lpar;1919&rpar;&period; Topîrceanu caut&abreve; un ton mai obiectiv&comma; dar spune în fond acela&scedil;i lucru&colon; &OpenCurlyDoubleQuote;Faptul c&abreve; autorul de care ne ocup&abreve;m e o femeie explic&abreve; în mare parte însu&scedil;irile operei sale” &lpar;1920&rpar;&period; Lovinescu&colon; &OpenCurlyDoubleQuote;Din eternul feminin&comma; scriitoarea desprinde momente ce tulbur&abreve; &scedil;i ame&tcedil;esc” &lpar;1919&rpar;&period; Tudor Vianu trece de la diferen&tcedil;a specific&abreve; la genul proxim înc&abreve; din titlul articolului dedicat scriitoarei în Sbur&abreve;torul&comma; 1919&colon; O ideologie feminin&abreve; – noua feminitate&period; Iorga face drumul invers&comma; îi concede autoarei-femeie c&abreve; se ridic&abreve; &OpenCurlyDoubleQuote;mult peste nivelul scrisului feminin”&period; Nu lipsesc&comma; în epoc&abreve;&comma; atacurile violente&comma; generate de idei preconcepute&comma; cum se întîmpl&abreve; cu articolul plin de aluzii extraliterare al lui Tudor Teodorescu-Brani&scedil;te&comma; care e convins c&abreve; &OpenCurlyDoubleQuote;sufletul feminin nu poate s&abreve; ri&scedil;te opere de virilitate literar&abreve;”&comma; cazul George Sand&comma; &scedil;i c&abreve; &OpenCurlyDoubleQuote;scriitoarea noastr&abreve;”&comma; p&abreve;strîndu-&scedil;i feminitatea&comma; &OpenCurlyDoubleQuote;în&scedil;ir&abreve; slove pe hîrtie cu aceea&scedil;i neglijen&tcedil;&abreve; plin&abreve; de farmec gospod&abreve;resc&comma; dac&abreve; vre&tcedil;i – cu care se mestec&abreve; &lpar;sic&excl;&rpar; o delicioas&abreve; peltea de gutui&comma; într-o elegant&abreve; tigaie recent spoit&abreve;<&sol;em>” &lpar;1923&rpar;&period;  &lpar;<strong>Ioana Pârvulescu<&sol;strong>&rpar;<&sol;p>&NewLine;<p>&nbsp&semi;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;40449" style&equals;"width&colon; 442px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Ape-adanci&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-40449" class&equals;"wp-image-40449 size-full" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Ape-adanci&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"432" height&equals;"600" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-40449" class&equals;"wp-caption-text">surs&abreve; foto&colon; anticariat-unu&period;ro<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>În timpul Primului R&abreve;zboi Mondial lucreaz&abreve; în calitate de infirmier&abreve; voluntar&abreve; la Crucea Roșie&comma; relatând experiența în romanul „Balaurul”&period; Începând cu anul 1919&comma; frecventeaz&abreve; cenaclul criticului Eugen Lovinescu și public&abreve; în revista „Sbur&abreve;torul”&period; <strong>Eugen Lovinescu<&sol;strong> se num&abreve;r&abreve; printre puținii susțin&abreve;tori ai autoarei și ale autoarelor&comma; în genere&comma; astfel încât acesta are o puternic&abreve; influenț&abreve; asupra Hortensiei Papadat-Bengescu în orientarea acesteia c&abreve;tre romanul european modern&period;<&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><&sol;div>&NewLine;<div class&equals;"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">&NewLine;<div dir&equals;"auto"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Hortensia-1&period;jpg"><img class&equals;"aligncenter wp-image-54180" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Hortensia-1&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"623" height&equals;"522" &sol;><&sol;a><&sol;div>&NewLine;<h3 dir&equals;"auto" style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong>Citiți și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;dosaresecrete&period;ro&sol;la-moartea-scriitoarei-hortensia-papadat-bengescu&sol;&quest;fbclid&equals;IwAR2Q4&lowbar;LHzRuNtCC4C&lowbar;6G2Qiu034gwl4mtga&lowbar;pEYGI1b2UgdFPwUo4GSTQvU" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener">La moartea scriitoarei Hortensia Papadat-Bengescu<&sol;a><&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<p>Romanciera a fost supranumit&abreve; &&num;8222&semi;Marea European&abreve;&&num;8221&semi;&comma; aceasta reprezentâd o recunoaștere a meritelor ei în modernizarea romanului românesc&comma; precum și sincronizarea lui cu cel european&comma; scriitorul preferat al Hortensiei Papadat-Bengescu fiind Marcel Proust&period; Potrivit sugestiei lui Lovinescu&comma; evoluția scriitoriceasc&abreve; a autoarei se îndreapt&abreve; înspre proza „obiectiv&abreve;”&comma; ceea ce se poate observa în ciclul familiei Hallipa &lpar;„Fecioarele despletite”&comma; „Concert din muzic&abreve; de Bach”&comma; „Drumul ascuns” și „R&abreve;d&abreve;cini”&rpar;&period; Dup&abreve; ce se stabilește la București&comma; în 1933&comma; scrie „Logodnicul” în același an&comma; urmând ca în 1946 s&abreve; obțin&abreve; Premiul Național pentru proz&abreve;&period; Cu toate acestea&comma; celelalte proiecte de romane r&abreve;mân nefinalizate&period; Operele „Povârnișul” &lpar;1915&rpar; și „B&abreve;trânul” &lpar;1920&rpar; fac parte din dramaturgia semnat&abreve; de autoare&period;<&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<h4><strong>Perspective critice<&sol;strong><&sol;h4>&NewLine;<p>Foarte interesant&abreve; este abordarea <a href&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;romlit&period;ro&sol;n&lowbar;lumea&lowbar;brbailor&lowbar;-&lowbar;jurnalul&lowbar;hortensiei&lowbar;papadat-bengescu&lowbar;-" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><strong>Ioanei Pârvulescu<&sol;strong><&sol;a>&comma; care sesizeaz&abreve; faptul c&abreve; aventura primei femei-scriitor din literatura român&abreve; contemporan&abreve; începe sub auspiciile unei nedrepte &&num;8222&semi;umbre&&num;8221&semi; în care este silit&abreve; s&abreve; r&abreve;mân&abreve;&comma; într-o lume guvernat&abreve; de b&abreve;rba&tcedil;i &&num;8211&semi; pe deasupra&comma; misogini&colon;<&sol;p>&NewLine;<p>&OpenCurlyDoubleQuote;<em>C&abreve; scriitorii interbelici au fost&comma; statistic vorbind&comma; misogini&comma; nu încape îndoial&abreve;&period; De la Arghezi la C&abreve;linescu&comma; de la Victor Ion Popa la Iorga sau chiar de la azi uita&tcedil;ii Paul B&period; Marian &scedil;i Tudor Teodorescu Brani&scedil;te la înc&abreve; de atunci celebrul Eugen Ionescu&comma; floarea literelor române&comma; masculin&abreve; în esen&tcedil;&abreve;&comma; a acceptat foarte greu alternativa condeiului feminin&period; Performan&tcedil;a Hortensiei Papadat-Bengescu nu este aceea de a fi scris &scedil;i publicat într-o lume a b&abreve;rba&tcedil;ilor&comma; ci de a fi ob&tcedil;inut o recunoa&scedil;tere categoric&abreve; &scedil;i de durat&abreve;&period; Dup&abreve; ce a fost întîmpinat&abreve; ca &OpenCurlyDoubleQuote;altfel”&comma; a fost acceptat&abreve; ca o egal&abreve; &scedil;i uneori respins&abreve; ca o egal&abreve;&comma; ceea ce e chiar mai greu&period; În presa anilor ’30 ai secolului trecut apar destule nume de scriitoare din genera&tcedil;ii diferite&colon; Sarina Cassavan&comma; Ani&scedil;oara Odeanu&comma; Coca Farago&comma; Sanda Movil&abreve;&comma; Otilia Ghibu&comma; Claudia Millian&comma; Aida Vrioni&comma; Lucia Demetrius&comma; Henriette Yvonne Stahl etc&period; Cu excep&tcedil;ia ultimelor dou&abreve;&comma; care&comma; oricum&comma; n-au ajuns la clasicizare ca Hortensia Papadat-Bengescu&comma; celelalte nume sînt cunoscute doar speciali&scedil;tilor&period;<&sol;em>”<&sol;p>&NewLine;<p>Probabil c&abreve; o astfel de literatur&abreve; nu e pe placul celor care ar trebui s&abreve; promoveze autenticitatea în actul creator&period; Operele Hortensiei Papadat-Bengescu se remarc&abreve; prin analiza profund&abreve; a psihologiei personajelor și prin descrierea detaliat&abreve; a mediului social&period; Scrierile ei abordeaz&abreve; teme precum condiția femeii în societate&comma; conflictele interioare&comma; și transform&abreve;rile sociale ale României moderne&period; Deși nu a fost o feminist&abreve; în sensul militant al cuvântului&comma; a contribuit semnificativ la literatura român&abreve; cu opere care exploreaz&abreve; și ilustreaz&abreve; condiția femeii în societatea româneasc&abreve; a perioadei interbelice&period; Prin scrierile sale&comma; a oferit o perspectiv&abreve; profund&abreve; asupra vieții interioare a personajelor sale feminine&comma; multe dintre ele confruntându-se cu constrângerile și aștept&abreve;rile societ&abreve;ții tradiționale&period; O conștientizare profund&abreve; a complexit&abreve;ții și profunzimii experienței feminine reprezint&abreve; contribuția acestei mari prozatoare la evoluția literaturii românești într-o direcție care recunoaște și valorizeaz&abreve; vocile și perspectivele femeilor&period; În romanele sale&comma; Bengescu a creat personaje feminine complexe și nuanțate&period; Aceste personaje nu sunt simpli sateliți ai b&abreve;rbaților din viețile lor&comma; ci sunt femei cu dorințe&comma; aspirații și conflicte interioare proprii&period; Prin aceasta&comma; ea a contribuit la diversificarea și îmbog&abreve;țirea portretiz&abreve;rii femeilor în literatura român&abreve;&period;<&sol;p>&NewLine;<h3 style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong>Ascultați <span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;">”<&sol;span><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;youtube&period;com&sol;watch&quest;v&equals;rMdeVAGRn8k" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;">Concert din muzic&abreve; de Bach”<&sol;span><&sol;a><&sol;strong><&sol;h3>&NewLine;<p>Opera autoarei a fost cenzurat&abreve; în timpul regimului comunist din România&comma; astfel încât a tr&abreve;it la b&abreve;trânețe f&abreve;r&abreve; mijloace de subzistenț&abreve;&period; Hortensia Papadat-Bengescu a murit la data de 5 martie 1955 la București&comma; având vârsta de 79 de ani&period; Dup&abreve; anul 1965 a fost treptat reintegrat&abreve; în circuitul literar si academic&period;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;40448" style&equals;"width&colon; 459px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Hortensia-Papadat-Bengescu&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-40448" class&equals;"wp-image-40448" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;05&sol;Hortensia-Papadat-Bengescu&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"449" height&equals;"600" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-40448" class&equals;"wp-caption-text">Hortensia Papadat-Bengescu &lpar;surs&abreve; foto&colon; adevarul&period;ro&rpar;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>&nbsp&semi;<&sol;p>&NewLine;<p>„<em>În Marcian era un vid&comma; un abis al voin&tcedil;ei&comma; în care se azvârlea cu îmboldirea puterilor toate&period; A doua zi&comma; recules în noua armonie a vie&tcedil;ii ce i se preg&abreve;tea&comma; avea s&abreve; dirijeze ca un st&abreve;pânitor concertul din muzic&abreve; de Bach&period;” &&num;8211&semi; <strong>Concert din muzic&abreve; de Bach<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>„Dincolo de gr&abreve;dini&comma; ora&scedil;ul începea s&abreve; se deslu&scedil;easc&abreve; la lumina nop&tcedil;ei&comma; de pe care pîcla se desprindea în f&abreve;&scedil;ii lene&scedil;e&period; Mini ajunse în prag&period; Mai privi o dat&abreve; înapoi ora&scedil;ul&comma; a&scedil;a cum le întorci dup&abreve; o fiin&tcedil;&abreve; scump&abreve;&excl;” &&num;8211&semi; <strong>Fecioarele despletite<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>„Artistului îi trebuie &&num;8211&semi; medalie dubl&abreve; &&num;8211&semi; frem&abreve;tare &scedil;i lini&scedil;te&period; Lini&scedil;te care s&abreve; nu-l întoarne de la ascultarea permanent&abreve; a fream&abreve;tului&comma; con&scedil;tiin&tcedil;&abreve; de sine&comma; necesar&abreve; pentru a nu fi oprit în drum de întreb&abreve;rile con&scedil;tiin&tcedil;ei&period;” &&num;8211&semi; <strong>Autobiografie<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><em>„Opera mea s-a sc&abreve;ldat întâi în întregime în apa sufletului&period;” &&num;8211&semi; <strong>Adev&abreve;rul literar și artistic&comma; Autobiografie <&sol;strong>&lpar;11 iulie 1937&rpar;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p>Citește și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;marcel-proust-sau-omul-in-cautarea-timpului-pierdut&sol;">Marcel Proust sau omul în c&abreve;utarea timpului pierdu<&sol;a>&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2018&sol;09&sol;40237857&lowbar;530855230699467&lowbar;3142522343784448000&lowbar;n&period;jpg" width&equals;"100" height&equals;"100" alt&equals;"" itemprop&equals;"image"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;miruna-miron&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Miruna Maria Miron<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><p>M-am n&abreve;scut în Cluj-Napoca&comma; județul Cluj&comma; la data de 22 ianuarie 1995&period; Am absolvit Liceul de Coregrafie și Art&abreve; Dramatic&abreve; „Octavian Stroia” &lpar;secția art&abreve; dramatic&abreve;&comma; promoția 2010-2014&rpar;&comma; Facultatea de Istorie și Filosofie &lpar;secția Filosofie&comma; nivel licenț&abreve;&rpar; în cadrul Universit&abreve;ții „Babeș-Bolyai”&comma; Cluj-Napoca &lpar;promoția 2015-2018&rpar; și cursurile masterale ale Facult&abreve;ții de Litere&comma; în cadrul aceleiași universit&abreve;ți &lpar;masteratul de Studii Literare Românești&comma; promoția 2018-2020&rpar;&period; Am publicat poezii în revistele  „Literatura de Azi”&comma; „Cenaclul de la P&abreve;ltiniș”&comma; „eCreator” și „EgoPHobia”&comma; fiind membr&abreve; a Cercului Literar de la Cluj&comma; începând cu iarna anului 2017 pân&abreve; în vara anului 2018 și membr&abreve; a Cenaclului Literar Studențesc „Vox Napocensis” începând cu luna decembrie a anului 2019 pân&abreve; în luna mai a anului 2020&period; De asemenea&comma; am publicat texte de proz&abreve; scurt&abreve; în revista on-line „Catchy”&period; În anul 2021 am publicat un grupaj de poezii în antologia bilingv&abreve; &lpar;româno-suedez&abreve;&rpar; a editurii Bifrost „Echivalențe”&period;<&sol;p>&NewLine;<&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;&&num;109&semi;i&&num;114&semi;&&num;117&semi;na&period;&&num;109&semi;&&num;105&semi;r&&num;111&semi;n&&num;064&semi;yaho&&num;111&semi;&&num;046&semi;c&&num;111&semi;&&num;109&semi;" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version