Site icon Bel-Esprit

Ezra Pound: „O, Doamnă din visu-mi…”

<div id&equals;"attachment&lowbar;3050" style&equals;"width&colon; 281px" class&equals;"wp-caption alignleft"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-3050" class&equals;"wp-image-3050" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2018&sol;10&sol;af14f23eef35035be921ed6de974c1b6&period;jpg" alt&equals;"tumblr&period;com" width&equals;"271" height&equals;"340" &sol;><p id&equals;"caption-attachment-3050" class&equals;"wp-caption-text">Ezra Pound&comma; fotografiat de Horst Tappe&comma; -1960-1963<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>„<em>Criticul nepriceput se recunoa&scedil;te dup&abreve; felul în care începe s&abreve; vorbeasc&abreve; despre poet&comma; în loc s&abreve; discute despre poem<&sol;em>”&comma; spunea <strong><em>Ezra Pound<&sol;em><&sol;strong> &lpar;30 octombrie 1885 – 1 noiembrie 1972&rpar;&comma; contând pe capacitatea lectorilor s&abreve;i de a dep&abreve;și curiozitatea&comma; uneori legitim&abreve;&comma; de a se raporta la biografia scriitorului&comma; mai degrab&abreve; decât la arta sa&comma; în genere&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Întreaga creație poetic&abreve; a lui Ezra Pound a fost publicat&abreve; în doar dou&abreve; volume&colon; ”Collected Shorter Poems” &lpar;Londra&comma;1984&rpar; și ”The Cantos of Ezra Pound” &lpar;1972&rpar;&comma; dar&comma; cum spune latinul&comma; <em>non multa&comma; sed multum<&sol;em><em> <&sol;em>– modernismul ca expresie artistic&abreve; se reg&abreve;sește turnat în magma unei sensibilit&abreve;ți care nu se poate exprima plenar decât printr-o imagistic&abreve; de o forț&abreve; a sugestiei aflat&abreve; dincolo de cuvântul brut&comma; în Logosul primordial&comma; capabil s&abreve; produc&abreve; mutații în ordinea firii&comma; cuvântul-cântec&comma; cuvântul-întemeietor&period;<&sol;p>&NewLine;<p>&nbsp&semi;<&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; left&semi;"><strong>Francesca<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"ps" style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>Te-ai ivit din întunericul nop&tcedil;ii<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>&Scedil;i-aveai flori în mâini&semi;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Acum vei veni din v&abreve;lm&abreve;&scedil;agul oamenilor&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Dintr-un vârtej de discu&tcedil;ii&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"ps" style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><em><strong>Eu&comma; care te-am v&abreve;zut în centrul lucrurilor esen&tcedil;iale&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Am fost furios când i-am auzit rostindu-&tcedil;i numele<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>În locuri comune&period;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>A&scedil; fi dorit ca valuri reci s&abreve;-mi spele mintea&comma; <&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Iar lumea s&abreve; se usuce ca o frunz&abreve; moart&abreve;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Sau s&abreve; fie luat&abreve; de vânt ca un puf de p&abreve;p&abreve;die&comma;<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Astfel ca eu s&abreve; te pot întâlni din nou<&sol;strong><&sol;em><br &sol;>&NewLine;<em><strong>Singur&abreve;&period;<&sol;strong><&sol;em><&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;3049" style&equals;"width&colon; 535px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-3049" class&equals;"wp-image-3049 size-full" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2018&sol;10&sol;d91176d4cedcdd7dafe9967cd8ec0f94&period;jpg" alt&equals;"thisrecording&period;com" width&equals;"525" height&equals;"320" &sol;><p id&equals;"caption-attachment-3049" class&equals;"wp-caption-text">Ezra Pound fotografiat de Richard Avedon<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>Imagism&period; Pictural&comma; esențializat pân&abreve; la ultimele pic&abreve;turi de sev&abreve; ale imaginației&period; Discurs tranșant&comma; atât de concentrat încât cuvintele dor&comma; bucur&abreve; sufletul sau strig&abreve;&comma; schingiuite de imposibilitatea de a reda în verb înc&abreve;rc&abreve;tura sufleteasc&abreve;&period; Iat&abreve;&comma; de pild&abreve;&comma; „Mișcare de dans”&comma; una din poeziile celebre&colon;<&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Ochi negri&comma;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>O&comma; doamn&abreve; din visu-mi&comma;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>În sandale de filde&scedil;&comma;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Pereche nu ai între d&abreve;n&tcedil;uitoare&comma;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Nu-s glezne mai iu&tcedil;i&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Nu te-am aflat în corturi<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Prin pestri&tcedil; întuneric<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>&Scedil;i nici la izvoare<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Printre femei cu ulcioare<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Bra&tcedil;ele tale-lujeri sub coaj&abreve;&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Chipul t&abreve;u-râu de lumini&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Albi ca migdalele umerii t&abreve;i&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Crude&comma; cojite&comma; migdale&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Nu te p&abreve;zesc eunuci&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Nici gratii de-aram&abreve;&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Peruzele-aurite &scedil;i-argint la tine-n culcu&scedil;&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Înf&abreve;&scedil;uratu-&tcedil;i-ai negru ve&scedil;mânt cu alti&tcedil;e de aur<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>O&comma; Nathat-Ikanaie&comma; „Trei-lâng&abreve;-râu”&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>&Scedil;ipot prin trestii sunt mâinile tale asupr&abreve;-mi&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Degetul&comma; râu de r&abreve;coare&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Slugile tale-s albe ca prundul&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Al&abreve;turi &tcedil;i-e cântecul lor&excl;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Pereche n-ai între d&abreve;n&tcedil;uitoare&semi;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p style&equals;"text-align&colon; center&semi;"><strong><em>Nu-s glezne mai iu&tcedil;i&period;<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p>Avem senzația c&abreve; asist&abreve;m la un dans fantasmatic&comma; atât de crude sunt imaginile și atât de vie emoția&comma; încât spectacolul înf&abreve;țișat sui generis în fața ochilor noștri ne face s&abreve; aplaud&abreve;m la scen&abreve; deschis&abreve;&period; Natura particip&abreve; la un ritual cosmogonic&comma; în care femeia iubit&abreve; devine <em>axis mundi<&sol;em>&colon; ochii ațintiți asupra ei se vor bucura de facerea lumii cu fiecare moment în care negurile scot la iveal&abreve; soarele&comma; p&abreve;mântul se desparte de m&abreve;rile învolburate&comma; iar bacanta va aduce zeul îndr&abreve;gostit în mijlocul oamenilor&comma; s&abreve; se bucure de viaț&abreve;…<&sol;p>&NewLine;<p>Un mod de a celebra <em>Iubirea<&sol;em> È™i darul ei de a produce ieșirea din Timpul necruț&abreve;tor&comma; prin efigia unei feminit&abreve;ți inefabile&comma; întruchipat&abreve; din elementele primordiale&colon; ap&abreve;&comma; aer&comma; foc&comma; p&abreve;mânt… Cântecul&comma; asociat sentimentului erotic&comma; devine o cale de spiritualizare a ființei&comma; care se detașeaz&abreve; de contingent prin gesturi simple&comma; înl&abreve;nțuite de puterea dragostei&comma; principiul generator și devorator totodat&abreve; – c&abreve;ci un astfel de sentiment nu poate decât s&abreve; te înalțe spre absolut și s&abreve; te re-creeze&comma; asemeni zeilor&comma; dup&abreve; chipul și asem&abreve;narea lor&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Biet nebun…  de atâta frumusețe&comma; de atâta patim&abreve;&comma; de atâta zbucium sufletesc… 12 ani de azil&comma; printre lunatici…<&sol;p>&NewLine;<p>Citiți și <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;multiculturalism-si-babilonie-societatea-incotro&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener">Multiculturalism și babilonie<&sol;a>&comma; de Ilinca Bernea&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong> <&sol;strong>&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2018&sol;08&sol;WhatsApp-Image-2018-08-28-at-12&period;43&period;00-PM&period;jpeg" width&equals;"100" height&equals;"100" alt&equals;"Andra Tischer" itemprop&equals;"image"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;tischer-andra&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Andra Tischer<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><p>Licențiat&abreve; în Filologie&comma; Andra Tischer tr&abreve;iește în Sibiu&comma; fiind profesoar&abreve; de limba și literatura român&abreve; la Colegiul Național ”Octavian Goga” din Sibiu&period; A colaborat în cadrul Cercului Literar de la Cluj cu analize critice asupra creațiilor membrilor grup&abreve;rii&comma; publicate în volume antologice&comma; public&abreve; poezie în revistele Cenaclul de la P&abreve;ltiniș&comma; Confluențe&period;org&comma; Logos și Agape &lpar;Timișoara&rpar;&comma; revista ”Singur” &lpar;Târgoviște&rpar;&comma; Melidonium &lpar;Roman&comma; Neamț&rpar;&period; Din 2015 pân&abreve; în 2017 a fost Secretar general de redacție la revista online Literatura de Azi&period; Public&abreve; volumul de poezii „Legi nescrise” în aprilie&comma; 2018&comma; la editura Armanis din Sibiu&period; Convins&abreve; c&abreve; salvarea ființei umane st&abreve; în iubire și în art&abreve;&comma; capabil&abreve; s&abreve; transfigureze orice fel de realitate&comma; pân&abreve; și cea mai sordid&abreve;&comma; Andra Tischer e o umanist&abreve; prin excelenț&abreve;&comma; aceast&abreve; vocație fiind cartea de vizit&abreve; pe care și-a asumat-o tranșant cu fiecare ocazie&period;<&sol;p>&NewLine;<&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"Facebook" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;facebook&period;com&sol;andra&period;tischerpodia&quest;ref&equals;br&lowbar;rs" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-facebook" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 264 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M76&period;7 512V283H0v-91h76&period;7v-71&period;7C76&period;7 42&period;4 124&period;3 0 193&period;8 0c33&period;3 0 61&period;9 2&period;5 70&period;2 3&period;6V85h-48&period;2c-37&period;8 0-45&period;1 18-45&period;1 44&period;3V192H256l-11&period;7 91h-73&period;6v229"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><a title&equals;"Twitter" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;twitter&period;com&sol;AndraTischer" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-twitter" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M459&period;37 151&period;716c&period;325 4&period;548&period;325 9&period;097&period;325 13&period;645 0 138&period;72-105&period;583 298&period;558-298&period;558 298&period;558-59&period;452 0-114&period;68-17&period;219-161&period;137-47&period;106 8&period;447&period;974 16&period;568 1&period;299 25&period;34 1&period;299 49&period;055 0 94&period;213-16&period;568 130&period;274-44&period;832-46&period;132-&period;975-84&period;792-31&period;188-98&period;112-72&period;772 6&period;498&period;974 12&period;995 1&period;624 19&period;818 1&period;624 9&period;421 0 18&period;843-1&period;3 27&period;614-3&period;573-48&period;081-9&period;747-84&period;143-51&period;98-84&period;143-102&period;985v-1&period;299c13&period;969 7&period;797 30&period;214 12&period;67 47&period;431 13&period;319-28&period;264-18&period;843-46&period;781-51&period;005-46&period;781-87&period;391 0-19&period;492 5&period;197-37&period;36 14&period;294-52&period;954 51&period;655 63&period;675 129&period;3 105&period;258 216&period;365 109&period;807-1&period;624-7&period;797-2&period;599-15&period;918-2&period;599-24&period;04 0-57&period;828 46&period;782-104&period;934 104&period;934-104&period;934 30&period;213 0 57&period;502 12&period;67 76&period;67 33&period;137 23&period;715-4&period;548 46&period;456-13&period;32 66&period;599-25&period;34-7&period;798 24&period;366-24&period;366 44&period;833-46&period;132 57&period;827 21&period;117-2&period;273 41&period;584-8&period;122 60&period;426-16&period;243-14&period;292 20&period;791-32&period;161 39&period;308-52&period;628 54&period;253z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;&&num;099&semi;&&num;111&semi;n&&num;099&semi;ur&&num;115&semi;ra&&num;100&semi;us&&num;116&semi;an&&num;099&semi;a&&num;064&semi;&&num;121&semi;&&num;097&semi;&&num;104&semi;oo&&num;046&semi;c&&num;111&semi;&&num;109&semi;" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version