<p>&#8230; Èi cum stăteam eu aÈaaaa Èi mă gândeam la ce voiam eu, dintr-odată mi s-a făcut <em>pielea găină</em> (nu chiar, dar e un fel de-a zice) când mi-am dat seama câte vietăÈi avem în la noi în expresii, locuÈiuni Èi proverbe&#8230;</p>
<p>apoi am început să mă-ntreb dacă ele se cunosc (nu, nu între ele sau da, dacă vreÈi) sau dacă ne-om <em>avea ca Èoarecele cu pisica</em> sau <em>ca pisica Èi câinele</em>, da.</p>
<p>Oi <em>visa la cai verzi pe pereÈi</em>, n-aÈ vrea să mă-<em>mbrac în pene de păun</em>, adică să-mi asum merite care nu sunt ale mele,</p>
<p>dar nu <em>fac din ÈânÈar armăsar </em>când spun că sunt multe Èi sunt tare simpatice.</p>
<p>Nu că <em>aÈ fi tăiat frunză la câini</em>, da’, după cum <em>calul râios găseÈte copacul scorÈos</em>, aÈa am găsit Èi eu de cuviinÈă să le invit la o întâlnire. Evident că nu e o surpriză prea mare că cele mai folosite sunt animalele de lângă casa (cui le are): calul, câinele, porcul (dar Èi scroafa), capra, oaia, pisica, iepurele Èi, în fine, păsăretul. Curios este că valorificăm în expresii sau proverbe Èi animale mai&#8230; exotice, să spunem.</p>
<p>Calul stă la masa tratativelor destul de demn, expresiile sunt frumuÈele Èi onorante, să zic. CunoÈti pe cineva <em>ca pe un cal breaz</em>, <em>calul bun se vinde din grajd</em>,</p>
<p><em>nu mor caii când vor câinii</em> sunt proverbe care-i fac cinste calului, chiar dacă există Èi <em>calul de dar nu se caută la dinÈi</em> (pentru un dar asupra căruia nu se cuvine să comentezi) sau <em>PaÈtele cailor</em> (pentru niciodată), <em>cal de bătaie</em> (pentru cel ce face treaba cea mai urâtă sau care e Èinta bătăii de joc) sau <em>calul dracului (</em>pentru o femeie bătrână Èi rea).</p>
<p>Expresiile în care apare câinele se referă la împrejurări diverse, fie ele bune, fie rele sau grele, dar Èi la situaÈii în care nici nu e nici aÈa, nici altminterea, <em>nici câine, nici ogar</em> sau în care e dificil (ai <em>viaÈă de câine</em> sau <em>o duci câine-câineÈte</em>)</p>
<p>Èi n-ai vrea să fii <em>coadă de câine</em> (om de nimic) sau în care trăieÈti cum <em>trăieÈte câinele-n car</em> (adică tot rău), deÈi s-ar vorbi despre un tărâm idilic în care ar merge <em>câinii cu covrigi în coadă</em>, chiar dacă nu l-a găsit nimeni.</p>
<p>Persoanele fără însuÈiri rămân nelămurit plasate în categoria ambiguă a lui <em>nici câine, nici ogar, </em>iar gălăgia nonviolentă e ilustrată în <em>câinele care latră nu muÈcă</em>.</p>
<p>Cu porcul însă e tare distractiv, pentru că, în general, expresiile critică sau sancÈionează un comportament (în ciuda faptului că porcul ar fi simpatic, aÈ zice).</p>
<p>Fie cineva<em> e beat ca un porc</em>,</p>
<p>fie <em>e urât ca porcul</em>,</p>
<p>fie <em>intri în lături Èi te mănâncă porcii</em> când bârfeÈti</p>
<p>sau te face cineva <em>albie de porci</em> când te insultă sau te înjură Èi asta nu e chiar grozav,</p>
<p>cum nu e nici <em>să mâni porcii la jir</em>, când sforăi</p>
<p>sau când<em> îngraÈi porcu-n ajun</em>, când faci ceva cu întârziere.</p>
<p>Nici perechea lui nu stă mai bine, căci zicem, când cineva Èi-o ia în cap crezând că a dat de lux, <em>s-a suit scroafa-n copac</em> (chiar aÈa, ce ziceÈi, o vedeÈi?).</p>
<p>Oaia, deloc surprinzător, e asociată cu spiritul de turmă, <em>ca oile</em> zicem atunci,</p>
<p>Èi mai zicem Èi <em>e prost ca oaia</em>, dar Èi <em>am făcut-o de oaie</em> când am făcut una boacănă.</p>
<p><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/22467733_10212420076750367_7678738534396677610_o.jpg"><img class="wp-image-808 aligncenter" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/22467733_10212420076750367_7678738534396677610_o-300x203.jpg" alt="" width="542" height="367" /></a></p>
<p><em>Mielul blând suge la două oi</em> îmi place că spunem când avem beneficii din două părÈi.</p>
<p><em>Să moară Èi capra vecinului</em> ne dorim neinspirat atunci când îi invidiem bunăstarea Èi mai zicem Èi că <em>o capră râioasă Èine coada îmbârligată</em>, dacă cineva ni se pare sărac Èi mândru.</p>
<p>Vrem <em>să împăcăm Èi capra Èi varza</em>, când vrem să unim poziÈii adverse</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p>Èi ne mirăm frumos când <em>capra sare masa Èi iada sare casa</em>, adică atunci când copiii îÈi depăÈesc părinÈii.</p>
<p>Cu pisica e cel mai haios, ea are o poziÈie privilegiată, <em>are nouă vieÈi</em>, e asociată cu atenÈia (are <em>ochi de pisică</em> zicem cuiva ager),</p>
<p>dar, pe de altă parte, <em>cu mâÈa-n sac</em> nu e bine să fii, că atunci înseamnă că ai fost prins când ai păcălit,</p>
<p>după cum ea e cea care <em>zgârie rău</em>, chiar dacă <em>e mâÈă blândă</em> (sau mai ales atunci)</p>
<p>ba, mai mult, din când în când, i se întâmplă <em>să poftească la oÈet</em>, aÈa cum zicem când cineva îÈi doreÈte ceva inadecvat sau neaÈteptat.</p>
<p>Cuiva i se întâmplă să nu înÈeleagă, Èi-atunci hop, spunem că <em>se uită ca măgarul la poarta nouă</em> sau <em>ca curca-n crăci</em>.</p>
<p>Biata curcă mai apare Èi când avem nevoie să spunem că cineva e trist (sau ud) Èi atunci e <em>ca o curcă plouată</em>,</p>
<p>iar gâsca, eeeii, cu gâsca e interesant,</p>
<p>o folosim când zicem <em>a trecut ca gâsca prin apă</em> cuiva de care nu s-a prins învăÈătura sau în <em>stricăm orzul pe gâÈte</em> când dăm cuiva ceva care nu e preÈuit.</p>
<p>Iepurele e într-o goană teribilă, dar scapă, pentru <em>cine aleargă după doi iepuri nu prinde niciunul</em>,</p>
<p>deÈi sunt mulÈi care vor să împuÈte <em>doi iepuri dintr-un foc</em>,</p>
<p>când umblă după mai multe avantaje în acelaÈi timp, dar <em>nu Ètii niciodată de unde sare iepurele</em>, când aÈtepÈi rezolvarea prin voia providenÈei.</p>
<p>Pe Èoarece îl păstrăm în <em>Èoarece de bibliotecă</em> Èi-l asociem unei persoane studioase,</p>
<p>dar Èi cu sărăcia în <em>Èoarece de biserică</em>, <em>groapa de Èoarece</em> apare pentru un loc greu de aflat, pentru care folosim, mai frecvent totuÈi, <em>gaura de Èarpe</em>.</p>
<p>Èi că veni vorba, <em>Èipăm ca din gură de Èarpe</em> sau <em>ne zbatem ca peÈtele pe uscat</em>, fără succes sau când ne manifestăm exagerat sau disperat.</p>
<p>Dimpotrivă, <em>tăcem ca peÈtele</em>, asta când nu facem ceva rapid sau <em>cât ai zice peÈte</em>. Apoi ne e o <em>foame de lup</em>, pe urmă bem apă multă Èi <em>facem broaÈte-n burtă</em>.</p>
<p>Asta dacă nu cumva nu suntem <em>învăÈaÈi până la genunchiul broaÈtei</em>.</p>
<p><img class="wp-image-851 aligncenter" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/joel-henry-502214-unsplash-e1536029965208.jpg" alt="" width="539" height="359" /></p>
<p>Uneori facem (riduri) <em>talpa gâÈtii</em> lângă ochi sau <em>guÈă de pelican</em> sub bărbie, <em>punem bot</em> când ne supărăm, ni se întâmplă nefericit să avem <em>genunchi cap-de-miel.</em> Când ni se face frică <em>avem inima ca un purice.</em></p>
<p>Ne facem vise Èi atunci zicem <em>vrabia mălai visează</em> (cu varianta Èi mai sugestivă pentru un vis glorios, dar irealizabil, <em>vrabia Mihai Viteazul</em>&#8230; <em>Èi prostul decoraÈii, iar leneÈul praznic</em>),</p>
<p>dar mai bine <em>să nu dai vrabia din mână pe cioara de pe gard</em>, dacă vrei să nu pierzi Èi puÈinul pe care-l ai, &#8230;decât dacă ai minte puÈină, adică <em>minte de vrabie</em>.</p>
<p>Cucul e bogat reprezentat, fie în cunoscutele <em>beat cuc</em>, <em>singur cuc</em>, <em>lapte de cuc</em> (pentru ceva rar sau imposibil) sau <em>a umbla de flori de cuc</em> (fără rost) dar Èi <em>a-i cânta cucu’-n pungă</em> (de sărăcie) sau <em>a-i cânta cucu-n casă</em> (de singurătate).</p>
<p>Cu animalele Èi păsările din alte spaÈii stăm biniÈor,</p>
<p>dar le folosim cam după ureche pentru că <em>băgăm capul ca struÈul în pământ</em> de ruÈine sau de altceva,</p>
<p>chiar dacă struÈul în realitate nu face asta, <em>cămila o trecem prin urechile acului</em> când ceva pare imposibil (deÈi la originea expresiei pare să fie canula, nu cămila),</p>
<p><em>plângem cu lacrimi de crocodil</em>, când ne văităm neconvingător Èi ipocrit de mila cuiva</p>
<p>Èi zicem că avem <em>memorie de elefant</em> pentru memorie prodigioasă, deÈi corect ar fi doar pentru memoria răzbunării.</p>
<p>O <em>închei ca elefantu’</em>, ca să fiu în ton.</p>
<p>&#8230; DeÈi musca mi se părea foarte interesantă (cum cade ea aÈa în lapte sau cum stă pe căciulă sau cum vine la miere)&#8230; Cât despre păduche sau ploÈniÈă&#8230;
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Ohara Donovetsky' src='https://secure.gravatar.com/avatar/92d260f2f0d6cb5ca4c1501c3f7afee1dc87ae6414e314f6ceb0c2676fd77e71?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/92d260f2f0d6cb5ca4c1501c3f7afee1dc87ae6414e314f6ceb0c2676fd77e71?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/ohara-donovetsky/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Ohara Donovetsky</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:oha&#114;&#097;&#095;&#100;&#111;na&#064;y&#097;h&#111;o.c&#111;m" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>
Expresia românească din curtea fiecăruia
