<p><strong>Constantinos Papageorgiou</strong><br />
<strong>(poet contemporan cipriot)</strong></p>
<p>Zvonurile străzii</p>
<div class="text_exposed_show">
<p>EmigranÈii se adună<br />
în fiecare după-amiază<br />
pe maidanul din împrejurimi<br />
jucându-se ca niÈte copii.</p>
<p>Nu pot să spun ce joacă.<br />
Cricket, rugby sau baseball?</p>
<p>Nu pot spune care e Èara lor de origine.<br />
Sri Lanka, Bangladesh sau India?</p>
<p>Habar n-am ce care e situaÈia lor.<br />
Au venit din motive economice, ilegal sau au azil politic?</p>
<p>Singurul lucru cert este că jocul lor<br />
anunÈă venirea Primăverii.</p>
<p>___________________</p>
<p><strong>Oameni</strong></p>
<p>De atâtea ori am fost nevoit să mă peticesc<br />
cu tot ce mi-a venit la îndemână × * # ¥ â ï ▒ ╗â</p>
<p>că am ajuns să fiu<br />
suma<br />
peticelor mele.</p>
<p>N-a mai rămas nimic din materia mea primă.</p>
<p>Chiar dacă sunt în continuare aceeaÈi persoană<br />
n-a mai rămas nimic întreg<br />
din toÈi oamenii care s-au perindat prin mine.</p>
<p>__________________</p>
<p><strong>ProbabilităÈi</strong></p>
<p>Am o mulÈime de chei<br />
care habar n-am ce descuie.</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p>Am tot încercat cu ele<br />
uÈi, mansarde, cutii de scrisori<br />
maÈini, lacăte, serviete,<br />
oameni, oameni, oameni.</p>
<p>Nimic.<br />
De parcă cheile mele au expirat.</p>
<p>Nu le voi arunca.<br />
Nu se Ètie niciodată.<br />
Există fabrici care fac mai întâi chiele<br />
Èi abia apoi zăvorul potrivit.</p>
<p>____________________</p>
<p><img class="hCL kVc L4E MIw aligncenter" src="https://i.pinimg.com/564x/4b/f5/c9/4bf5c9d28b1227712f5812cebaccd82c.jpg" alt="Really dramatic edit. Lots of contrast key shows up very well against the dark shadows. monochrome gives this a depressing feel to it"></p>
<p><strong>Începutul</strong></p>
<p>Zeii au fost destul de clari:</p>
<p>Nu te uita în urmă<br />
până nu ajungi în vârf.<br />
Altfel vei regreta.</p>
<p>Am fost întotdeauna predispus să nu ascult.</p>
<p>M-am tot uitat<br />
La început am văzut ce am lăsat în urmă la treizeci Èi cinci de ani.<br />
Apoi am privit tot mai în urmă<br />
Infinit</p>
<p>Am explodat în faÈa viziunii ca o supernovă.</p>
<p>M-am întors în prezent<br />
Fără glas</p>
<p>Dar, ciudat, pot scrie.</p>
<p>* Traduse din original de Despina Pirketti Èi de mine din engleză</p>
</div>

<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Ilinca Bernea' src='https://secure.gravatar.com/avatar/eeb361f3784e94ab48c662f829d4867631ab0b2e4a6819e509a6eabeabf81a63?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/eeb361f3784e94ab48c662f829d4867631ab0b2e4a6819e509a6eabeabf81a63?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/ilinca-bernea/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Ilinca Bernea</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:fi&#108;&#111;z&#111;&#102;&#105;&#101;&#064;g&#109;a&#105;&#108;&#046;&#099;o&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>
Constantinos Papageorgiou – zvonurile străzii
