<p><strong>Ziua Pisicii&#8230; literate</strong></p>
<p><em>„Sunt pisici Èi pisici.” &#8211; </em>Denis Diderot</p>
<p>Anual, cu ocazia zilei de 8 august, celebrăm Ziua Pisicii. Astăzi, gândindu-mă la pisicile scriitorilor celebri, am făcut o traducere Èi o adaptare proprie din limba engleză, inspirată <a href="https://weimarart.blogspot.com/2011/05/literate-cat.html?fbclid=IwAR1xy8rUzIyYMF637NPujszaZB1Cd4WzHa_vjp-PrjHHbWVTSAsQ-PqK7KY">de-aici</a>. La mulÈi ani pufoÈi tuturor felinelor de pretutindeni!</p>
<div id="attachment_12866" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/patricia_higsmith_2.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12866" class="wp-image-12866" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/patricia_higsmith_2.jpg" alt="" width="600" height="619" /></a><p id="caption-attachment-12866" class="wp-caption-text">Patricia Highsmith alături de Ripley (sursă foto: gatosyrespeto.org)</p></div>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12867" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/auden.jpeg"><img aria-describedby="caption-attachment-12867" class="wp-image-12867" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/auden.jpeg" alt="Ziua Pisicii" width="600" height="667" /></a><p id="caption-attachment-12867" class="wp-caption-text">W.H. Auden alături de Pangur (sursă foto: nickyskye.blogspot.com)</p></div>
<p style="text-align: center;"><em>„Pangur, alb motan Pangur, Cât de fericiÈi suntem</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Noi doi împreună, Ècolarul Èi pisica.” &#8211; </em>W. H. Auden</p>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12868" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/R-1806772-1381151539-5821.jpeg.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12868" class="wp-image-12868" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/R-1806772-1381151539-5821.jpeg.jpg" alt="" width="600" height="600" /></a><p id="caption-attachment-12868" class="wp-caption-text">Aldous Huxley Èi pisica Limbo (sursă foto: discogs.com)</p></div>
<p style="text-align: center;"><em>„Nu există bărbat care să fi îndrăznit să-Èi manifeste plictisul într-un mod atât de insolent</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Precum un motan siamez care cască în faÈa îndrăgostitei</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Sale soÈii inoportune.” &#8211; </em>Aldous Huxley</p>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12869" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/tumblr_nwl8xbNG8K1qadfqfo1_500.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12869" class="wp-image-12869" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/tumblr_nwl8xbNG8K1qadfqfo1_500.jpg" alt="Ziua Pisicii" width="600" height="645" /></a><p id="caption-attachment-12869" class="wp-caption-text">Sylvia Plath, alături de fratele ei, Warren Èi Èinând în braÈe pisica Mitzi ( sursă foto: tumbl.com)</p></div>
<p style="text-align: center;"><em>„Èi eu o femeie surâzătoare</em></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p style="text-align: center;"><em>Am doar treizeci de ani.</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Èi pot muri de nouă ori ca pisica.” &#8211; </em>Sylvia Plath</p>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12870" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/12ecd8481855da7ba75896a6139a33a8-cat-people-cat-lovers.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12870" class="wp-image-12870" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/12ecd8481855da7ba75896a6139a33a8-cat-people-cat-lovers.jpg" alt="Ziua Pisicii" width="600" height="814" /></a><p id="caption-attachment-12870" class="wp-caption-text">Dora Lessing Èi pisicuÈa ei roÈcată (sursă foto: pinterest)</p></div>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12871" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/artistcatcover.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12871" class="wp-image-12871" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/artistcatcover.jpg" alt="" width="600" height="400" /></a><p id="caption-attachment-12871" class="wp-caption-text">Alison Nastasi alături de pisica lui (sursă foto: birdinflight.com)</p></div>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12872" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/C-l9CtBU0AE6UWY.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12872" class="wp-image-12872" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/C-l9CtBU0AE6UWY-678x1024.jpg" alt="Ziua Pisicii" width="600" height="906" /></a><p id="caption-attachment-12872" class="wp-caption-text">Michel Foucault alături de pisica Insanity</p></div>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12873" style="width: 494px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/7324a09b4f2aefa44783e34c4382b9ed.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12873" class="wp-image-12873" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/7324a09b4f2aefa44783e34c4382b9ed.jpg" alt="" width="484" height="600" /></a><p id="caption-attachment-12873" class="wp-caption-text">Jean-Paul Satre alături de pisica sa (sursă foto: pinterest)</p></div>
<p> ;</p>
<div id="attachment_12874" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/a774e57e7083a4452475fcbebfa6ad4e.jpg"><img aria-describedby="caption-attachment-12874" class="wp-image-12874" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/08/a774e57e7083a4452475fcbebfa6ad4e.jpg" alt="Ziua Pisicii" width="600" height="798" /></a><p id="caption-attachment-12874" class="wp-caption-text">Françoise Sagan alături de Brahms</p></div>
<p>CiteÈte Èi <a href="https://bel-esprit.ro/fii-binevenita-mata-tudor-arghezi-o-pisica/">Fii binevenită, mâÈă! &#8211; Tudor Arghezi, „O pisică”</a>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/40237857_530855230699467_3142522343784448000_n.jpg" width="100" height="100" alt="" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/miruna-miron/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Miruna Maria Miron</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>M-am născut în Cluj-Napoca, judeÈul Cluj, la data de 22 ianuarie 1995. Am absolvit Liceul de Coregrafie Èi Artă Dramatică „Octavian Stroia” (secÈia artă dramatică, promoÈia 2010-2014), Facultatea de Istorie Èi Filosofie (secÈia Filosofie, nivel licenÈă) în cadrul UniversităÈii „BabeÈ-Bolyai”, Cluj-Napoca (promoÈia 2015-2018) Èi cursurile masterale ale FacultăÈii de Litere, în cadrul aceleiaÈi universităÈi (masteratul de Studii Literare RomâneÈti, promoÈia 2018-2020). Am publicat poezii în revistele „Literatura de Azi”, „Cenaclul de la PăltiniÈ”, „eCreator” Èi „EgoPHobia”, fiind membră a Cercului Literar de la Cluj, începând cu iarna anului 2017 până în vara anului 2018 Èi membră a Cenaclului Literar StudenÈesc „Vox Napocensis” începând cu luna decembrie a anului 2019 până în luna mai a anului 2020. De asemenea, am publicat texte de proză scurtă în revista on-line „Catchy”. În anul 2021 am publicat un grupaj de poezii în antologia bilingvă (româno-suedeză) a editurii Bifrost „EchivalenÈe”.</p>
</div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:&#109;&#105;&#114;&#117;&#110;a&#046;&#109;iro&#110;&#064;&#121;a&#104;&#111;o&#046;&#099;o&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>