<p>Poezia franceză îÈi găseÈte în secolul al XVIII-lea un mod particular de emoÈie Èi expresie prin creaÈia lui <strong>Charles Marie René Leconte de Lisle</strong> (n. 22 octombrie 1818 &#8211; d. 17 iulie 1894), poet care, îndrăgostit de idealul ”artei pentru artă”, pune bazele unei miÈcări literare ce va reconfigura lirica modernă printr-o estetică a impersonalităÈii, turnată în tiparele unor forme artistice vizând perfecÈiunea – parnasianismul.</p>
<p>Atras de spaÈiile exotice Èi de mirajul elementelor unei naturi orientale, cunoscător îndeaproape al culturii Indiei, poetul exprimă, în ciclurile de versuri <em>Poeme antice</em>, <em>Poeme Èi poezii</em>, <em>Poeme barbare</em>, considerate de critica literară drept cele mai valoroase producÈii literare ale vremii, tentaÈia evadării în ”universuri compensatorii” a creatorilor de literatură modernă, cultivând o poezie în care erudiÈia Èi căutarea formelor perfecte sunt trăsături distinctive.</p>
<p><span class="notranslate">Teoriile lui Leconte de Lisle, reacÈionând împotriva romantismului Èi subliniind nevoia de impersonalitate Èi disciplină în poezie , au fost exprimate cu deliberată Èi trufaÈă exagerare, instaurând o nouă epocă în literatura universală de după Victor Hugo.</span> <span class="notranslate"> Poezia lui epică este adesea încărcată de erudiÈie Èi ornamentare stilistică, dar poemele sale mai scurte transmit o viziune convingătoare Èi individuală, iar &#8222;Qain&#8221; (1869; &#8222;Cain&#8221;) este una dintre cele mai impresionante creaÈii epice scurte ale secolului al XIX-lea.</span></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p><img class="aligncenter size-full wp-image-11965" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/07/66385d2f1ba967a9a821f3daa5377e67.jpg" alt="" width="564" height="442" /></p>
<h3 class="h">Paiaţele</h3>
<p class="ps"><em><strong>Ca pe un animal rănit, urlând la soare</strong></em><br />
<em><strong>Cu lanţ de gât şi blana de murdării pătată,</strong></em><br />
<em><strong>Să-şi plimbe cine-o vrea inima-însângerată</strong></em><br />
<em><strong>Prin faţa ta, o, public lipsit de îndurare!</strong></em></p>
<p class="ps"><em><strong>Pentru a cerşi râsul sau mila ta netoată,</strong></em><br />
<em><strong>Pentru-o sclipire-n ochiu-ţi, năucă şi puţină,</strong></em><br />
<em><strong>Să-şi sfâşie cine-o vrea cămaşa de lumină</strong></em><br />
<em><strong>Ce-ascunde şi pudoarea şi voluptatea toată.</strong></em></p>
<p class="ps"><em><strong>De-ar fi să mă înghită pe-o neagră veşnicie</strong></em><br />
<em><strong>O groapă fără glorie şi muta-mi superbie,</strong></em><br />
<em><strong>Tribut nu ţi-aş plăti nici vis, nici jale-amară,</strong></em></p>
<p class="ps"><em><strong>Vïaţa nu ţi-aş da-o distracţie să-ţi fie</strong></em><br />
<em><strong>Şi n-aş dansa nicicând pe scena ta vulgară.</strong></em></p>
<p>(traducere George Pruteanu)</p>
<p>CitiÈi Èi <a href="https://bel-esprit.ro/muzica-este-in-mine-wolfgang-amadeus-mozart/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Muzica este în mine &#8211; Mozart</a>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:p&#099;&#111;&#110;&#099;&#117;&#114;&#115;&#064;&#121;a&#104;o&#111;&#046;&#099;om" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>