<p><b>Joseph Rudyard Kipling </b>(n. 30 decembrie 1865, Bombay, India &#8211; d. 18 ianuarie 1936) a fost un poet Èi prozator britanic, cunoscut îndeobÈte pentru povestirea sa pentru copii &#8222;Cartea Junglei&#8221; (1894) care a Èi fost ecranizată cu un mare succes, romanul indian de spionaj &#8222;Kim&#8221; (1901), poemele &#8222;Gunga Din&#8221; (1892) Èi &#8222;If— &#8221; (1895), fiind autorul unor numeroase schiÈe Èi nuvele. În 1934 i s-a acordat, alături de William Butler Yeats, <i>Premiul Gothenburg pentru Poezie.</i> În timpul vieÈii a fost considerat un remarcabil poet Èi i s-a oferit un titlu nobiliar Èi postul de poet laureat – ambele refuzate de Kipling. Vârful carierei sale literare l-a atins prin obÈinerea <strong>Premiului Nobel, </strong>în 1907<strong>, </strong><em>&#8222;&#8230;pentru puterea de observaÈie, originalitatea imaginaÈiei, virilitatea ideilor Èi remarcabilul talent narativ care caracterizează creaÈia acestui autor de reputaÈie mondială&#8221;, </em>aceasta fiind motivaÈia juriului.</p>
<p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" dir="ltr" data-placeholder="Traducere"><span lang="ro">Perspective suplimentare asupra vieÈii, carierei Èi viziunilor lui Kipling pot fi extrase din cele trei volume ale scrisorilor lui Rudyard Kipling. Volumele conÈin epistole scrise selectate de Kipling între 1872 Èi 1910, dar se crede că atât Kipling, cât Èi soÈia lui au distrus multe dintre celelalte texte ale scriitorului. Cea cu care a corespondat Kipling a fost <strong>Edmonia Hill</strong>, care a fost consilierul său Èi totodată confidentă, începând cu zilele sale de jurnalist în India. ReferenÈii notează că toate aceste scrieri reflectă stilul literar distinctiv al lui Kipling. <strong>John Bayley</strong> subliniază, în suplimentul literar <strong>Times</strong>: &#8222;[Kipling] Èi-a scris scrisorile, aÈa cum Èi-a făcut poveÈtile Èi schiÈele timpurii, într-un amalgam de nuanÈe a la Wardour Street Èi notaÈii scolastice, uneori cu tonuri biblice, adesea transpuse într-un fel de sintaxă anglo-indiană, iar prin asta, Kipling este inimitabil. <strong>Amit Chaudhuri</strong> notează că cel de-al treilea volum de scrisori dezvăluie &#8222;<em>contracÈiile unui scriitor unic, ale un tată iubitor Èi ale unui soÈ care era, de asemenea, profund interesat de tendinÈele asociale, predominan autoritare ale Imperiului, un conservator care a cedat romantismului generat de farmecul noii tehnologii [automobilul], un apologet al Angliei, pentru care Anglia era, într-un mod fundamental Èi pozitiv, o &#8222;Èară străină&#8221;</em>. &#8222;</span></p>
<p dir="ltr" data-placeholder="Traducere">Iată cele mai cunoscute poeme ale lui Rudyard Kipling:</p>
<h5>Arta de a învinge</h5>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Să ai curajul să spui da </strong></em><br />
<em><strong>Să ai curajul să spui nu </strong></em><br />
<em><strong>Şi-n fiecare clipă grea</strong></em><br />
<em><strong>Să fii mereu acelaşi Tu !</strong></em><br />
<em><strong>Să ştii să crezi</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Când unii te înşală, </strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Să te ridici</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Când alţii te doboară,</strong></em><br />
<em><strong>Să poţi păstra</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Ce alţii vor s-alunge,</strong></em><br />
<em><strong>Să ştii să râzi</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Când sufletul îţi plânge</strong></em><br />
<em><strong>Şi cald tu să rămâi,</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Chiar dacă afară ninge.</strong></em><br />
<em><strong>Aceasta-i arta</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>De-a învinge.</strong></em></p>
<p><img class=" wp-image-5640 aligncenter" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/01/96028665bcc61e59e1392589e817716c.jpg" alt="" width="478" height="678" /></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<h5>RiÈti</h5>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Râzând,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să pari nebun.</strong></em><br />
<em><strong>Plângând,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să pari sentimental.</strong></em><br />
<em><strong>Întinzând o mână cuiva,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să te implici.</strong></em><br />
<em><strong>Arătându-ţi sentimentele,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să te arăţi pe tine însuţi.</strong></em><br />
<em><strong>Vorbind în faţa mulţimii despre ideile şi visurile tale,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să pierzi.</strong></em><br />
<em><strong>Iubind,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să nu fii iubit la rândul tău.</strong></em><br />
<em><strong>Trăind,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să mori.</strong></em><br />
<em><strong>Sperând,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să disperi,</strong></em><br />
<em><strong>Încercând măcar,</strong></em><br />
<em><strong>Rişti să dai greş.</strong></em><br />
<em><strong>Dar dacă nu rişti nimic,</strong></em><br />
<em><strong>Nu faci nimic.</strong></em></p>
<h5><strong>Fă-Èi timp!</strong></h5>
<p style="text-align: center;"><em><strong>În trecerea grăbită prin lume către veci,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp, măcar o clipă, să vezi pe unde treci!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp să vezi durerea şi lacrima arzând</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp să poţi, cu mila, să te alini oricând!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp pentru-adevaruri şi adâncimi de vis,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp pentru prieteni, cu sufletul deschis!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp să vezi pădurea, s-asculţi lângă izvor,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp s-asculţi ce spune o floare, un cocor!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp, pe-un munte seara, stând singur să te rogi,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp, frumoase amintiri, de unul să invoci!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp să stai cu mama, cu tatăl tău – bătrâni…</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp de-o vorbă bună, de-o coajă pentru câini…</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>În trecerea grăbită prin lume către veci,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp măcar o clipă să vezi pe unde treci!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp să guşti frumosul din tot ce e curat,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp, că eşti de multe mistere-nconjurat!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp cu orice taină sau adevăr să stai,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp, căci toate-acestea au inimă, au grai!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp s-asculţi la toate, din toate să înveţi,</strong></em><br />
<em><strong>Fă-ţi timp să dai vieţii adevăratul sens!</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fă-ţi timp, acum!</strong></em><br />
<em><strong>Să ştii: zadarnic ai să plângi,</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Comoara risipită a vieţii n-o mai strângi!</strong></em></p>
<p><amp-youtube layout="responsive" width="1530" height="861" data-videoid="EEFMVIfl2UY" title="IF, Rudyard Kipling&#039;s poem, recited by Sir Michael Caine"><a placeholder href="https://www.youtube.com/watch?v=EEFMVIfl2UY"><img src="https://i.ytimg.com/vi/EEFMVIfl2UY/hqdefault.jpg" layout="fill" object-fit="cover" alt="IF, Rudyard Kipling&#039;s poem, recited by Sir Michael Caine"></a></amp-youtube></p>
<p>CitiÈi Èi <strong><a href="https://bel-esprit.ro/lewis-carroll-lumea-posibila-a-imposibilului/">Lewis Carroll &#8211; Lumea posibilă a imposibilului</a></strong>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:pc&#111;&#110;&#099;&#117;r&#115;&#064;&#121;a&#104;&#111;o&#046;&#099;om" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>