<p>PuÈkin (Alecsandr Sergheevici PuÈkin) – poet, prozator Èi dramaturg romantic rus – s-a născut în Moscova Imperiului Rus, data fiind incertă (26 mai, respectiv 6 iunie 1799). Fondator al literaturii ruse moderne Èi iniÈiator al utilizării dialectului local în scrierile sale, este considerat a fi cel mai mare poet rus. A influenÈat mari personalităÈi ale literaturii ruse (Èi nu numai), precum Lev Tostoi, Ivan Turgheniev, Nikolai Gogol Èi Fiodor Dostoievski.</p><p>PuÈkin s-a stins din viaÈă la vârsta de 38 de ani, în urma duelului cu amantul soÈiei sale. A murit la Sankt Petersburg, însă data este, Èi în acest caz, incertă (29 ianuarie, respectiv 10 februarie 1837).</p><p>În cele ce urmează, v-am pregătit o selecÈie a celor mai frumoase poezii semnate de Alecsandr Sergheevici PuÈkin.</p><p> ;</p><p style="text-align: center;"><em><strong>Amintire</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>C<strong>înd zarva zilei se preface-n şoapte,<br> Şi-n pieţele, de linişte-acum pline,<br>Şi-aşterne umbra străvezia noapte,<br> Iar somnul cu răsplata trudei vine,<br>Atunci începe truda mea şi chinul,<br> Şi ceasurile picură-n tăcere:<br>În nemişcarea nopţii simt veninul<br> Mustrărilor arzînd pîn’la durere.<br>În cugetul meu trist, noiam de vise,<br> Sfîşietoare gînduri s-au ivit.<br>Iar amintirea iese din abise<br> Rostogolindu-şi gheamul nesfîrşit.<br>Şi recitindu-mi viaţa mea în silă<br> Blestem şi mă cutremur, plîng amar,<br>Dar rîndurile triste de pe filă<br> Răsar prin pînza lacrimilor iar.</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>*</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Eu te-am iubit</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Eu te-am iubit şi poate că iubirea<br>În suflet încă nu s-a stins de tot;<br>Dar nici nelinişte şi nici tristeţe<br>Ea nu îţi va mai da, aşa socot.<br>Fără cuvinte te-am iubit, fără nădejde,<br>De gelozie, de sfială chinuit.<br>Dea Domnul să mai fii cândva iubită<br>Aşa adânc, aşa gingaş cum te-am iubit.</strong></em></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>
<figure class="wp-block-image"><img class="wp-image-8242" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/04/camila-cordeiro-40353-unsplash-1024x678.jpg" alt="PuÈkin">
<figcaption>sursă foto: unsplash</figcaption>
</figure><p>(traducere de Maria BanuÈ)</p><p style="text-align: center;"><em><strong>*</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Floarea</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>O floare veştedă zăresc<br>Ce-a fost uitată între pagini,<br>Şi-un vis ciudat, nepământesc<br>Trezeşte-n pieptul meu imagini.<br><br>Pe unde a-nflorit, şi când?<br>De care Mai avut-a parte?<br>Şi cine-a rupt-o, cu ce gând?<br>Şi pentru ce a pus-o-n carte?<br><br>Să amintească un bun rămas?<br>Vreo întâlnire sub murmure?<br>Sau vreo plimbare-n molcom ceas<br>Pe câmp ori poate prin pădure?<br><br>Mai sunt pe lume el şi ea?<br>În ce ungher se află oare?<br>Sau poate-s veştejiţi aşa,<br>Precum aici, această floare?</strong></em></p><p>(traducere de George Lesnea)</p><p style="text-align: center;"><em><strong>*</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Versuri scrise într-o noapte de insomnie</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Noapte, nici un licărit;<br>Iar veghez ca-ntr-o pustie;<br>Picură monotonie<br>Ornicul neobosit.<br>Şoapta Parcelor vrăjeşte,<br>Viaţa fuge şoriceşte:<br>Prin unghere a foşnit…<br>Somnul nopţii e trudit,<br>Şi urâtul greu m-apasă…<br>Ce urziţi în miez de noapte,<br>Obsedante, triste şoapte?<br>E mustrarea neînţeleasă,<br>Glasul zilei ce s-a dus?<br>Prorocind, ce oare-aţi spus?<br>M-aţi chemat? Cum să vă-ncheg, <br>Tâlcul să vi-l înţeleg?…</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>***</strong></em></p><ul class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<li class="blocks-gallery-item">
<figure><img class="wp-image-8241" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2019/04/priscilla-du-preez-181395-unsplash-1024x683.jpg" alt="" data-id="8241" data-link="https://bel-esprit.ro/?attachment_id=8241">
<figcaption>sursă foto: unsplash</figcaption>
</figure>
</li>
</ul> 
<p><br />CiteÈte Èi <a href="https://bel-esprit.ro/poetul-iubirii-iubito-cata-lume-intre-noi/">Poetul iubirii: „Iubito, câtă lume între noi.”</a>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/09/40237857_530855230699467_3142522343784448000_n.jpg" width="100" height="100" alt="" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/miruna-miron/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Miruna Maria Miron</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>M-am născut în Cluj-Napoca, judeÈul Cluj, la data de 22 ianuarie 1995. Am absolvit Liceul de Coregrafie Èi Artă Dramatică „Octavian Stroia” (secÈia artă dramatică, promoÈia 2010-2014), Facultatea de Istorie Èi Filosofie (secÈia Filosofie, nivel licenÈă) în cadrul UniversităÈii „BabeÈ-Bolyai”, Cluj-Napoca (promoÈia 2015-2018) Èi cursurile masterale ale FacultăÈii de Litere, în cadrul aceleiaÈi universităÈi (masteratul de Studii Literare RomâneÈti, promoÈia 2018-2020). Am publicat poezii în revistele „Literatura de Azi”, „Cenaclul de la PăltiniÈ”, „eCreator” Èi „EgoPHobia”, fiind membră a Cercului Literar de la Cluj, începând cu iarna anului 2017 până în vara anului 2018 Èi membră a Cenaclului Literar StudenÈesc „Vox Napocensis” începând cu luna decembrie a anului 2019 până în luna mai a anului 2020. De asemenea, am publicat texte de proză scurtă în revista on-line „Catchy”. În anul 2021 am publicat un grupaj de poezii în antologia bilingvă (româno-suedeză) a editurii Bifrost „EchivalenÈe”.</p>
</div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:mi&#114;&#117;na&#046;&#109;&#105;&#114;&#111;n&#064;yahoo.&#099;o&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>