<p style="text-align: center;"><strong>Jumătate de viaÈă</strong></p>
<p style="text-align: center;">Khalil Gibran</p>
<div id="attachment_17500" style="width: 573px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-17500" class="size-full wp-image-17500" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2020/01/Gibran-tanar.jpg" alt="" width="563" height="672" /><p id="caption-attachment-17500" class="wp-caption-text">Khalil Gibran, 1898</p></div>
<p class="pv" style="text-align: center;"><strong><em>Nu te-îndrăgosti de cel care iubeşte cu jumătate de măsură.</em></strong><br />
<strong><em>Nu te mulţumi cu o jumătate de prieten.</em></strong><br />
<strong><em>Nu participa la acţiunile celor jumătate talentaţi.</em></strong><br />
<strong><em>Nu trăi jumătate de viaţă</em></strong><br />
<strong><em>şi nu muri jumătate de moarte.</em></strong><br />
<strong><em>Dacă optezi pentru tăcere, atunci taci.</em></strong><br />
<strong><em>Dacă vorbeşti, continuă până termini ce ai de spus.</em></strong><br />
<strong><em>Nu alege tăcerea ca să spui ceva.</em></strong><br />
<strong><em>Nu vorbi ca să nu spui nimic.</em></strong><br />
<strong><em>Dacă accepţi ceva, atunci acceptă cu curaj,</em></strong><br />
<strong><em>nu te eschiva.</em></strong><br />
<strong><em>Dacă refuzi, atunci acest fapt să fie evident&#8230;.</em></strong><br />
<strong><em>Un refuz ambiguu echivalează cu-o acceptare.</em></strong><br />
<strong><em>Nu admite jumătăţi de răspuns.</em></strong><br />
<strong><em>Nu te-încrede-n jumătăţi de adevăr.</em></strong><br />
<strong><em>Nu visa jumătăţi de vis.</em></strong><br />
<strong><em>Nu te amăgi cu jumătăţi de speranţă.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătate de-înghiţitură nu-ţi va stinge setea.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătate de-îmbucătură nu-ţi va potoli foamea.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătate de drum nu te va duce nicăieri.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătate de idee nu-ţi va aduce rod.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătatea cealaltă este partea de care te temi.</em></strong><br />
<strong><em>Eşti tot tu, în acelaşi loc, dar în alt timp.</em></strong><br />
<strong><em>Eşti tu, dar în lipsa ta.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătatea aceea de viaţă este viaţa ta netrăită. </em></strong><br />
<strong><em>Un cuvânt pe care nu l-ai rostit.</em></strong><br />
<strong><em>Un zâmbet pe care l-ai amânat.</em></strong><br />
<strong><em>O dragoste pe care n-ai trăit-o.</em></strong><br />
<strong><em>O prietenie despre care n-ai ştiut.</em></strong><br />
<strong><em>A atinge, dar a nu ajunge.</em></strong><br />
<strong><em>Muncă şi, totodată, neparticipare,</em></strong><br />
<strong><em>participând doar pentru a fi absent.</em></strong><br />
<strong><em>Este ceea ce te face un străin celor de lângă tine,</em></strong><br />
<strong><em>iar pe ei străini ţie.</em></strong><br />
<strong><em>Jumătate este, spus simplu, un moment de incapacitate.</em></strong><br />
<strong><em>Dar tu nu eşti jumătate, eşti întreg şi capabil.</em></strong><br />
<strong><em>Eşti întregul făcut pentru a trăi o viaţă rotundă,</em></strong><br />
<strong><em>nu jumătate de viaţă.</em></strong></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p class="pa">Traducerea, Petru Dimofte</p>
<p>CitiÈi Èi <strong><a href="https://bel-esprit.ro/lucruri-pe-care-o-femeie-ar-trebui-sa-le-aiba-si-sa-le-stie-un-articol-pentru-barbati/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lucruri pe care o femeie ar trebui să le aibă Èi să le Ètie (un articol pentru bărbaÈi)</a></strong>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:&#112;&#099;o&#110;cu&#114;s&#064;&#121;&#097;&#104;o&#111;.&#099;o&#109;" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>