<h3 class="h">Iubire după iubire</h3>
<p>Derek Walcott</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-545" src="https://bel-esprit.ro/wp-content/uploads/2018/08/drew-hays-59204-unsplash-e1577082046821.jpg" alt="" width="600" height="517" /></p>
<p class="ps"><em>Va veni vremea</em><br />
<em>când, cu încântare,</em><br />
<em>vei spune bun venit sosirii tale</em><br />
<em>la propria uşă, în propria oglindă,</em><br />
<em>şi fiecare va răspunde zâmbind la salutul celuilalt</em></p>
<p class="ps"><em>spunându-i, stai jos. Mănâncă.</em><br />
<em>Îl vei iubi iarăşi pe străinul care ai fost.</em><br />
<em>Oferă-i vin. Oferă-i pâine. Înapoiază inima ta</em><br />
<em>ei însăşi, străinului care te-a iubit</em></p>
<p class="ps"><em>întreaga ta viaţa – şi pe care l-ai ignorat</em><br />
<em>pentru altcineva, străinului care îţi ştie toate tainele inimii.</em><br />
<em>Răsfoieşte scrisorile de dragoste de prin sertare,</em></p>
<p class="ps"><em>fotografiile, vechile însemnări disperate,</em><br />
<em>decojeşte-ţi imaginea din oglindă.</em><br />
<em>Aşază-te. Sărbătoreşte, înfruptă-te din viaţa ta.</em></p>
<p>Traducere: <strong>Petru Dimofte</strong></p>
<p><strong>Despre autor: </strong></p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;">

</div>

<p>Născut pe insula Santa Lucia, o fostă colonie britanică din vestul Indiei, poetul Èi dramaturgul <strong>Derek Walcott <span class="c-txt c-txt_poetMeta">(1930–2017</span>) </strong>s-a format iniÈial ca pictor, dar s-a dedicat scrisului curând după aceea, din tinereÈe încă. Primul poem îi apărea la 14 ani, într-un ziar local, iar cinci ani mai târziu se tipărea volumul intitulat <em>25 Poems, </em>pe care l-a distribuit la colÈ de stradă. Limbajul, puterea, colonialismul, iubirea, natura, sunt temele preferate Èi se regăsesc în volumele de mai târziu: <em>Tiepolo’s Hound </em>(2000), <em>The Prodigal </em>(2004), <em>Selected Poems </em>(2007), <em>White Egrets </em>(2010), Èi <em>Morning, Paramin </em>(2016). Anul 1992 este de referinÈă în cariera lui Walcott, întrucât devine laureat al <strong>Premiului Nobel</strong>, motivaÈia juriului fiind: „<em>Pentru opera poetică de o intensă luminozitate, susÈinută de o viziunea istorică rezultată din implicarea multiculturală.</em>”</p>
<p>Începând cu 1955, Walcott Èi-a împărÈit timpul între Boston, New York Èi Santa Lucia, devenind unul dintre cei mai cunoscuÈi scriitori ai vremii. În 1990 i se publică <em>Omeros, </em>primită cu mare succes de către critică Èi de către public, fiind o carte care redă cu acurateÈe „experienÈa exotică” a Carraibelor, sugerând , ca artă poetică, rolul pe care natura îl joacă în destinul creator al omului.</p>
<p>Ca dramaturg, e cunoscut pentru poemul dramatic <em>Dream on Monkey Mountain</em>, pentru fondarea a două teatre (Trinidad Theater Workshop Èi Boston Playwrights’ Theatre).</p>
<p>CitiÈi Èi <a href="https://bel-esprit.ro/pisicile-lui-borges/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pisicile lui Borges</a>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img alt='Bel Esprit' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=100&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662?s=200&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-100 photo' height='100' width='100' itemprop="image"/></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://bel-esprit.ro/author/bel-esprit/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Bel Esprit</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"></div></div><div class="clearfix"></div><div class="saboxplugin-socials "><a title="User email" target="_self" href="mailto:p&#099;onc&#117;&#114;&#115;&#064;ya&#104;o&#111;&#046;&#099;om" rel="nofollow noopener" class="saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden="true" class="sab-user_email" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"></path></svg></span></a></div></div></div>