Site icon Bel-Esprit

Haruki Murakami – Inima oamenilor, pasăre de noapte

<p class&equals;"has-medium-font-size"><strong><em>Murakami&comma; omul<&sol;em><&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<p>În Manhattan&comma; o femeie l-a oprit pe <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;ro&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;Haruki&lowbar;Murakami" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><strong>Haruki Murakami<&sol;strong><&sol;a> &lpar;scriitorul japonez n&abreve;scut la 12 ianuarie 1949&rpar;&comma; în Central Park&comma; unde venise pentru alergarea de fiecare dimineaț&abreve;&period;<&sol;p> &NewLine;&NewLine;<p>&&num;8211&semi; <em>Scuzați-m&abreve;<&sol;em>&comma; spuse ea&comma; <em>dar nu sunteți un romancier japonez foarte renumit<&sol;em>&quest; Un mod puțin ciudat de a pune întrebarea&comma; de ce s&abreve; nu recunoaștem&comma; dar Murakami a r&abreve;spuns în mod natural&comma; echilibrat&colon; „Am r&abreve;spuns&colon; &&num;8222&semi;<strong><em>Nu&comma; într-adev&abreve;r&comma; sunt doar un scriitor&period; Dar totuși&comma; m&abreve; bucur s&abreve; te întâlnesc<&sol;em>&excl;<&sol;strong> &&num;8222&semi;Și apoi ne-am dat mâinile&comma; ca între prieteni&period;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Când oamenii m&abreve; opresc așa<&sol;em>&comma; a m&abreve;rturisit prozatorul într-un interviu&comma; <em>m&abreve; simt foarte ciudat&comma; pentru c&abreve; sunt doar un tip obișnuit&period; Nu prea înțeleg de ce oamenii vor s&abreve; se întâlneasc&abreve; cu mine&period; <&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"has-medium-font-size"><strong><em>Murakami&comma; despre opera sa&period; Scriitorul<&sol;em><&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<p>Extrem de prolific&comma; opera sa cuprinzând <strong>romane<&sol;strong>&colon; <em>Ascult&abreve; cum cânt&abreve; vântul<&sol;em> &lpar;1979&rpar;&comma; <em>Automatul 1973<&sol;em> &lpar;1980&rpar;&comma; <em><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;ro&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;&percnt;C3&percnt;8En&lowbar;c&percnt;C4&percnt;83utarea&lowbar;oii&lowbar;fantastice">Î<&sol;a>n c&abreve;utarea oii fantastice<&sol;em> &lpar;1982&rpar;&comma; <em>La cap&abreve;tul lumii și în țara aspr&abreve; a minunilor<&sol;em> &lpar;1985&rpar;&comma; <em>P&abreve;durea norvegian&abreve;<&sol;em> &lpar;1987&rpar;&comma; <em>Dans dans dans<&sol;em> &lpar;1988&rpar;&comma; <em>La sud de graniț&abreve;&comma; la vest de soare<&sol;em> &lpar;1992&rpar;&comma; <em>Cronica p&abreve;s&abreve;rii-arc<&sol;em> &lpar;1994&rpar;&comma; <em>Iubita mea&comma; Sputnik<&sol;em> &lpar;1999&rpar;&comma; <em>Kafka pe malul m&abreve;rii<&sol;em> &lpar;2002&rpar;&comma; Î<em>n noapte<&sol;em> &lpar;2004&rpar;&comma; <em>Autoportretul scriitorului ca alerg&abreve;tor de curs&abreve; lung&abreve;<&sol;em> &lpar;2007&rpar;&comma; <em>1Q84<&sol;em> &lpar;Vol&period; 1 si 2 &&num;8211&semi; 2009&comma; Vol&period; 3 &&num;8211&semi; 2010&rpar;&comma; <em>B&abreve;rbați f&abreve;r&abreve; femei<&sol;em> &lpar;2014&rpar;&comma; <strong>culegeri de povestiri&colon;<&sol;strong><em>Elefantul a disp&abreve;rut<&sol;em> &lpar;1980-1991&rpar;&comma; <em>Salcia oarb&abreve;&comma; fata adormit&abreve;<&sol;em> &lpar;1980-1996&rpar;&comma; <em>Dup&abreve; cutremur<&sol;em> &lpar;2001&rpar;&comma; lucr&abreve;ri neficționale&colon; <em>Underground&period; Atacul cu gaz din Tokio și sufletul japonez<&sol;em> &lpar;1997-1998 &lpar;inspirat de atacul cu gaz sarin din metroul din Tokio inițiat de secta Aum&rpar;&period; <br &sol;>A tradus în limba japonez&abreve; autori americani&comma; care și-au l&abreve;sat amprenta asupra scrisului propriu&comma; cum ar fi <strong>Francis Scott Fitzgerald&comma; Truman Capote&comma; John Irving&comma; Raymond Carver&comma; J&period; D&period; Salinger<&sol;strong>&period;<&sol;p> &NewLine; &NewLine;<p class&equals;"has-medium-font-size"><strong><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;facebook&period;com&sol;harukimurakamiauthor" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><span style&equals;"color&colon; &num;ff0000&semi;">Murakami<&sol;span><&sol;a>&comma; &lpar;CLICK pentru pagina de Facebook&rpar; despre arta de a scrie&colon; psihologism și autenticitate<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;&NewLine;<p><em>„Sunt o persoan&abreve; realist&abreve; și practic&abreve;&comma; dar când scriu ficțiune m&abreve; duc în locuri ciudate&comma; secrete&comma; din&abreve;untrul meu&period; Ceea ce fac este un proces de explorare a mea – în&abreve;untrul meu&period; Dac&abreve; închizi ochii și te avânți în sinele t&abreve;u poți vedea o lume cu totul diferit&abreve;&period; E ca și cum ai explora cosmosul&comma; doar c&abreve; în&abreve;untrul t&abreve;u&period; Ajungi într-un loc diferit care este periculos și înfricoș&abreve;tor&comma; și e bine s&abreve; știi drumul înapoi&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Oamenii spun c&abreve; romanele mele sunt ciudate&comma; dar dincolo de aceast&abreve; ciud&abreve;țenie ar trebui s&abreve; fie o lume mai bun&abreve;&period; Trebuie s&abreve; experiment&abreve;m aceast&abreve; stranietate înainte de a ajunge la partea mai bun&abreve; a lumii&period; Aceasta este structura fundamental&abreve; a romanelor mele&colon; trebuie s&abreve; treci prin întuneric&comma; prin subteran&comma; înainte de a ajunge la lumin&abreve;&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<figure class&equals;"wp-block-image"><img class&equals;"wp-image-5352" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;01&sol;23murakami1&lowbar;span-jumbo-1024x811&period;jpg" alt&equals;"">&NewLine;<figcaption><em>nytimes&period;com<&sol;em><&sol;figcaption>&NewLine;<&sol;figure>&NewLine;<p><em>Am scris primul meu roman în 1979&period; De atunci&comma; am scris fiecare roman la persoana I&period; Am încercat de câteva ori s&abreve; scriu la persoana a III a &lpar;mi-a luat 20 de ani&colon; primul a fost „Kafka pe malul m&abreve;rii”&rpar; – și de fiecare dat&abreve;  m&abreve; simțeam neconfortabil&comma; ca și cum aș privi de sus&period; Voiam s&abreve; stau la același nivel cu personajele mele&period; Așa e democratic&excl;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Viziunea mea primar&abreve; despre lume este c&abreve; în imediata vecin&abreve;tate a lumii în care tr&abreve;im&comma; cea cu care suntem obișnuiți&comma; se afl&abreve; o lume despre care nu știm nimic&comma; o lume nefamiliar&abreve; care exist&abreve; concomitent cu lumea noastr&abreve;&period; Structura acestei lumi și însemn&abreve;tatea ei nu pot fi explicate în cuvinte&period; Cu toate acestea&comma; existența sa e cert&abreve;&comma; iar uneori z&abreve;rim puțin din ea&comma; doar din întâmplare — ca atunci când un fulger lumineaz&abreve; de jur împrejurul nostru pentru o secund&abreve;&period;”<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"has-medium-font-size"><strong><em>Murakami&comma; despre viaț&abreve;&comma; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;ion-minulescu-si-ne-am-iubitti-aduci-aminte&sol;">iubire<&sol;a> și moarte<&sol;em><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p><em>Când oamenii spun o minciun&abreve; despre ceva&comma; trebuie s&abreve; inventeze o gr&abreve;mad&abreve; de alte minciuni care s&abreve; se potriveasc&abreve; cu prima&period; „Mitomanie” este cuvântul pentru asta&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Imagina&tcedil;ia nu are restrângeri financiare&period; E liber&abreve;&period; Deci s&abreve; l&abreve;s&abreve;m la o parte orice restrângere mic-burghez&abreve;&comma; &scedil;i s&abreve; vis&abreve;m&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Fericirea e mereu la fel&comma; nefericirea poate lua forme infinite&comma; cum a spus &scedil;i Tolstoi&period; Fericirea e o nuvel&abreve;&comma; nefericirea un roman&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Inima oamenilor e o pas&abreve;re de noapte&period; A&scedil;teapt&abreve; în lini&scedil;te ceva &scedil;i&comma; când vine vremea&comma; se îndreapt&abreve; într-acolo&comma; zburând în linie dreapt&abreve;&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;92 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1" id&equals;"quads-ad1" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px 0 0px 0&semi;text-align&colon;center&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p><em>Câteodat&abreve; cred c&abreve; inimile oamenilor sunt precum fântânile adânci&period; Nimeni nu stie ce este în adâncime&period; Tot ce po&tcedil;i s&abreve; faci este s&abreve; presupui&comma; pân&abreve; ce vine plutind la suprafa&tcedil;&abreve;&comma; din când in când&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Poate c&abreve; amintirile oamenilor sunt combustibilul pe care îl ard pentru a r&abreve;mâne în via&tcedil;&abreve;&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Chiar &scedil;i întâlnirile întâmpl&abreve;toare sunt rezultatul karmei&&num;8230&semi; Lucrurile din via&tcedil;&abreve; sunt predestinate de vie&tcedil;ile noastre anterioare&period; Fiindc&abreve; nici în cele mai neînsemnate evenimente nu exist&abreve; coinciden&tcedil;e&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>De ce suntem atât de singuri&quest; De ce trebuie s&abreve; fim atât de singuri&quest; Suntem atât de mul&tcedil;i oameni pe lumea asta&comma; to&tcedil;i avem nevoie de altcineva &scedil;i totu&scedil;i ne izol&abreve;m&period; Pentru ce&quest; Oare P&abreve;mântul se rote&scedil;te numai pentru a ne alimenta singur&abreve;tatea&quest;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Oricine se îndr&abreve;goste&scedil;te caut&abreve; piesele lips&abreve; din el însu&scedil;i&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<figure class&equals;"wp-block-image"><img class&equals;"wp-image-5353" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2019&sol;01&sol;haruki-murakami-1024x682&period;jpg" alt&equals;"">&NewLine;<figcaption><em>paperbackparis&period;com<&sol;em><&sol;figcaption>&NewLine;<&sol;figure>&NewLine;<p><em>Dar exist&abreve; multe lucruri pe care nu le po&tcedil;i între&tcedil;ine doar cu sentimente frumoase&period; Via&tcedil;a e lung&abreve; &scedil;i&comma; uneori&comma; dur&abreve;&period; Sunt momente în care e nevoie de o victim&abreve;&period; Cineva trebuie s&abreve; îndeplineasc&abreve; &scedil;i rolul acesta&period; Iar corpurile noastre sunt cl&abreve;dite fragil&comma; u&scedil;or de r&abreve;nit &scedil;i sângereaz&abreve; când le tai&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Gelozia &&num;8211&semi; a în&tcedil;eles el din visul acela &&num;8211&semi; este cea mai f&abreve;r&abreve; de speran&tcedil;&abreve; închisoare&comma; pentru c&abreve; de&tcedil;inutul se închide pe sine acolo&period; P&abreve;trunde singur în&abreve;untru&comma; încuie u&scedil;a &scedil;i arunc&abreve; cheia printre gratii&period; Nu e silit de nimeni s&abreve; intre&period; &Scedil;i nimeni pe lume nu &scedil;tie c&abreve; e încarcerat acolo&period; Desigur&comma; cine vrea s&abreve; ias&abreve; de acolo poate ie&scedil;i&comma; pentru c&abreve; închisoarea se afl&abreve; în inima sa&period; Dar nu te po&tcedil;i decide s&abreve; pleci de-acolo&period; Inima î&tcedil;i devine tare ca un zid de piatr&abreve;&period; Asta este adev&abreve;rata natur&abreve; a geloziei&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Deschide-&tcedil;i mintea&period; Nu e&scedil;ti un prizonier&period; E&scedil;ti o pas&abreve;re în zbor&comma; ce î&scedil;i caut&abreve; visurile în ceruri&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<p><em>Odat&abreve; ce furtuna s-a sfâr&scedil;it&comma; nu î&tcedil;i vei mai aminti cum ai reu&scedil;it s&abreve; treci prin ea&comma; cum ai supravie&tcedil;uit&period; Nu vei putea fi sigur cu adev&abreve;rat nici dac&abreve; furtuna s-a sfâr&scedil;it&period; Un lucru este cert îns&abreve;&colon; atunci când vei ie&scedil;i cu bine din furtun&abreve;&comma; nu vei mai fi aceea&scedil;i persoan&abreve; care erai înainte&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine; &NewLine;<p><em>Moartea nu se afl&abreve; la polul opus al vie&tcedil;ii&comma; ea face parte din via&tcedil;&abreve;&period;<&sol;em><&sol;p> &NewLine;<h3><strong>Ce &lpar;mai citim&rpar; din Murakami&quest;<&sol;strong><&sol;h3> &NewLine;<p>Haruki Murakami este unul dintre cei mai renumiți și aclamați scriitori contemporani din lume&period; Opera sa este cunoscut&abreve; pentru stilul s&abreve;u distinctiv&comma; amestecând realismul cu elemente fantastice&comma; povestiri despre izolare&comma; dragoste și cautarea sensului&period; Câteva recomand&abreve;ri din partea noastr&abreve;&colon;<&sol;p> &NewLine;<p><strong>1&period; &&num;8222&semi;Norwegian Wood&&num;8221&semi; &lpar;&&num;8222&semi;P&abreve;durea norvegian&abreve;&&num;8221&semi;&rpar;<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<ul> &NewLine;<li>Aceast&abreve; oper&abreve; emoționant&abreve; exploreaz&abreve; temele adolescenței&comma; amorului și pierderii&period; Prin prisma protagonistului Toru Watanabe&comma; Murakami prezint&abreve; o lume plin&abreve; de nostalgie&comma; în care trecutul și prezentul se intersecteaz&abreve; constant&period; Cartea este mai convențional&abreve; comparativ cu alte lucr&abreve;ri ale sale&comma; dar emoția brut&abreve; face ca &&num;8222&semi;Norwegian Wood&&num;8221&semi; s&abreve; fie o lectur&abreve; de neuitat&period;<&sol;li> &NewLine;<&sol;ul> &NewLine;<p><strong>2&period; &&num;8222&semi;Kafka on the Shore&&num;8221&semi; &lpar;&&num;8222&semi;Kafka pe malul m&abreve;rii&&num;8221&semi;&rpar;<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<ul> &NewLine;<li>În aceast&abreve; oper&abreve; ambițioas&abreve;&comma; Murakami împletește dou&abreve; narațiuni aparent disjuncte&comma; dar profund conectate&period; Cu un amestec de realism magic&comma; mister și o profund&abreve; introspecție filozofic&abreve;&comma; &&num;8222&semi;Kafka on the Shore&&num;8221&semi; ne provoac&abreve; s&abreve; reflect&abreve;m la natura destinului și la leg&abreve;turile dintre vis și realitate&period;<&sol;li> &NewLine;<&sol;ul> &NewLine;<p><strong>3&period; &&num;8222&semi;1Q84&&num;8221&semi;<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<ul> &NewLine;<li>Aceast&abreve; epopee în trei volume este&comma; poate&comma; cea mai ambițioas&abreve; lucrare a lui Murakami&period; Cu un univers alternativ&comma; personaje complexe și o poveste care se dezvolt&abreve; lent&comma; dar sigur&comma; &&num;8222&semi;1Q84&&num;8221&semi; exploreaz&abreve; teme precum controlul&comma; puterea și realitatea&period; Deși este dens&abreve; și solicitant&abreve;&comma; r&abreve;splata este pe m&abreve;sura efortului&comma; oferind o experienț&abreve; literar&abreve; profund&abreve;&period;<&sol;li> &NewLine;<&sol;ul> &NewLine;<p><strong>4&period; &&num;8222&semi;The Wind-Up Bird Chronicle&&num;8221&semi; &lpar;&&num;8222&semi;Cronica p&abreve;s&abreve;rii-arc&&num;8221&semi;&rpar;<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<ul> &NewLine;<li> Printr-o abordare oniric&abreve; și misterioas&abreve;&comma; Murakami ne poart&abreve; într-o c&abreve;l&abreve;torie în subconștient&comma; explorând r&abreve;nile ascunse ale Japoniei postbelice&period; Combinând elemente istorice cu fabulația&comma; &&num;8222&semi;The Wind-Up Bird Chronicle&&num;8221&semi; este un testament al capacit&abreve;ții lui Murakami de a țese realit&abreve;ți multiple într-o singur&abreve; poveste captivant&abreve;&period;<&sol;li> &NewLine;<&sol;ul> &NewLine;<p><strong>5&period; &&num;8222&semi;Men Without Women&&num;8221&semi; &lpar;&&num;8222&semi;B&abreve;rbați f&abreve;r&abreve; femei&&num;8221&semi;&rpar;<&sol;strong><&sol;p> &NewLine;<ul> &NewLine;<li>Aceast&abreve; colecție de povestiri scurte se concentreaz&abreve; pe izolare&comma; singur&abreve;tate și complexitatea relațiilor umane&period; Fiecare poveste este o explorare fin&abreve; a sufletului masculin&comma; prezentând un Murakami mai matur și mai contemplativ&period;<&sol;li> &NewLine;<&sol;ul> &NewLine;<p>În general&comma; opera lui Murakami este apreciat&abreve; pentru abilitatea sa de a combina cotidianul cu extraordinarul&comma; oferindu-le cititorilor o viziune unic&abreve; asupra lumii interioare și exterioare&period; Cu toate acestea&comma; datorit&abreve; stilului s&abreve;u distinctiv și adesea enigmatic&comma; lucr&abreve;rile sale pot fi polarizante&colon; în timp ce unii cititori sunt fascinați de lumea sa&comma; alții pot g&abreve;si povestirile sale prea ambigue sau aluzive&period;<&sol;p> &NewLine;<p><&excl;--more--><&sol;p> &NewLine; &NewLine;<p>Citiți și <strong><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;ava-marinescu-proza-spovedanie-si-vindecare&sol;">Proza&comma; spovedanie și vindecare<&sol;a><&sol;strong>&comma; de aceeași autoare&period;&NewLine;<div class&equals;"saboxplugin-wrap" itemtype&equals;"http&colon;&sol;&sol;schema&period;org&sol;Person" itemscope itemprop&equals;"author"><div class&equals;"saboxplugin-tab"><div class&equals;"saboxplugin-gravatar"><img alt&equals;'Bel Esprit' src&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;100&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g' srcset&equals;'https&colon;&sol;&sol;secure&period;gravatar&period;com&sol;avatar&sol;c6a43d7836c1925ef415e5b4d05699658693ab9be99769b4054ed02753525662&quest;s&equals;200&&num;038&semi;d&equals;mm&&num;038&semi;r&equals;g 2x' class&equals;'avatar avatar-100 photo' height&equals;'100' width&equals;'100' itemprop&equals;"image"&sol;><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-authorname"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;bel-esprit&period;ro&sol;author&sol;bel-esprit&sol;" class&equals;"vcard author" rel&equals;"author"><span class&equals;"fn">Bel Esprit<&sol;span><&sol;a><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-desc"><div itemprop&equals;"description"><&sol;div><&sol;div><div class&equals;"clearfix"><&sol;div><div class&equals;"saboxplugin-socials "><a title&equals;"User email" target&equals;"&lowbar;self" href&equals;"mailto&colon;&&num;112&semi;con&&num;099&semi;&&num;117&semi;&&num;114&semi;&&num;115&semi;&&num;064&semi;&&num;121&semi;a&&num;104&semi;&&num;111&semi;o&&num;046&semi;com" rel&equals;"nofollow noopener" class&equals;"saboxplugin-icon-grey"><svg aria-hidden&equals;"true" class&equals;"sab-user&lowbar;email" role&equals;"img" xmlns&equals;"http&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" viewBox&equals;"0 0 512 512"><path fill&equals;"currentColor" d&equals;"M502&period;3 190&period;8c3&period;9-3&period;1 9&period;7-&period;2 9&period;7 4&period;7V400c0 26&period;5-21&period;5 48-48 48H48c-26&period;5 0-48-21&period;5-48-48V195&period;6c0-5 5&period;7-7&period;8 9&period;7-4&period;7 22&period;4 17&period;4 52&period;1 39&period;5 154&period;1 113&period;6 21&period;1 15&period;4 56&period;7 47&period;8 92&period;2 47&period;6 35&period;7&period;3 72-32&period;8 92&period;3-47&period;6 102-74&period;1 131&period;6-96&period;3 154-113&period;7zM256 320c23&period;2&period;4 56&period;6-29&period;2 73&period;4-41&period;4 132&period;7-96&period;3 142&period;8-104&period;7 173&period;4-128&period;7 5&period;8-4&period;5 9&period;2-11&period;5 9&period;2-18&period;9v-19c0-26&period;5-21&period;5-48-48-48H48C21&period;5 64 0 85&period;5 0 112v19c0 7&period;4 3&period;4 14&period;3 9&period;2 18&period;9 30&period;6 23&period;9 40&period;7 32&period;4 173&period;4 128&period;7 16&period;8 12&period;2 50&period;2 41&period;8 73&period;4 41&period;4z"><&sol;path><&sol;svg><&sol;span><&sol;a><&sol;div><&sol;div><&sol;div>

Exit mobile version