Pregătire pentru BAC (Iunie 2122)
– Dragii mei, azi vom face pregătire și la Română, și la Engleză… Vom vorbi despre motivul șobolanului în opera romanticului extrem-întârziat Ștefan Bolea. Știe cineva care e diferența dintre temă și motiv?
– Tot pe-acolo…
– Aia e! Deci, dragi elevi, acest Bolea a fost asemuit cu Eminescu și cu Macedonski, alți poeți pe care…
– Cine PLM e Macedonski?
– Veți studia în continuare… Un critic de pe vremea sa, Călinescu sau Negoițescu, mă rog, spunea că Bolea a fost mai înțelept ca Macedonski și mai deștept ca Eminescu…
– Nu se poate, doamnă. Eminescu l-a influențat pe Einstein, am văzut la TV. Și Einstein avea cel mai mare IQ din istorie. Deci…
– Există și un catch, Bolea scria în engleză…
– A, OK!… Respect man… Toți vrem să plecăm în State, suntem oameni cu bani, doamnă…
– Exact! Deci ce-a vrut să spună în cunoscuta sa poezie, Luna… Întâi să observăm că titlul e în latină…
– Aici nu e deloc pe trend…
– Păi nici Luceafărul, Lucifer, cum zice Corneliu M. Popescu nu era… Deci asta-i irelevant. Ce credeți despre versurile: „Fuck off you filthy rats./ I see myself in you,/ that’s why I loathe you to death.”
– Habar n-am…
– Nici eu. Dar aici: „You’ll be the princess/ I’ll be the beast./ You’ll be the rat/ I’ll be the plague.”
– Eu cred că Bolea voia s-o vrăjească, doamnă, dar era un metalist.
sursă foto: psmag.com
– Eu zic că îl imită pe Shakespeare, teacher! „Shall I compare you to a summer rat?”, „What’s in a name? That which we call a rat…”
– Taci, Roxana, că prea le-ai îmbârligat… Dar despre sfârșitul poeziei ce credeți? „Nothing new./ Nothing new again./ Nevermind, leave the ark fucking rats.”
– Haideți doamnă că nu pică ăsta… Știți că totdeauna suntem evaluați din Bacovia…
– Bă fiți atenți, vă spun un secret: Bolea este Madame Bovary, deci…
– Acum cred că înțeleg. I guess we all have an inner Bolea. I think we should… [zgomote, sună sirenele]
Citește și: „Rita” sau despre a fi profesor
